Уважаеми студенти,
Факултетът по класически и нови филологии в СУ „Св. Климент Охридски“ е уникално място, в което се срещат езици и култури от цял свят. Удоволствие за нас е да ви поканим в общофакултетската инициатива, която празнува както езиковото многообразие на нашата планета, така и красотата на българския език.
По повод националния празник 24-ти май и в рамките на майските Климентови дни обявяваме :
Конкурс за превод на поезия от чужд на български език под надслов “Светът е в нас чрез езика и писмеността”
Регламент за участие:
- В конкурса могат да участват само студенти от различните специалности на ФКНФ.
- Конкурсът е отворен за студенти в бакалавърска, магистърска и докторска степен.
- За всеки език има предоставени от катедрите текстове на съвременни автори. Участниците избират един текст за превод от чужд на български език.
- Един кандидат може да участва в конкурса с превод от различни езици без ограничение, но за всеки отделен език изпраща отделен мейл със своята кандидатура и превод.
- Текстовете за превод са приложени.
- Преводите се изпращат като прикачен файл на имейл адрес: publicrelations.fcml@gmail.com със заглавие “Светът е в нас чрез езика и писмеността” – конкурс по превод. Конкурсът е анонимен. В прикачения файл с преводите не трябва да има лична информация.
- Данните за авторите на превода - трите имена, телефон за връзка, специалност, курс се изписват в текста на имейла и се засекретяват предварително, за да се гарантира анонимността.
- 8. Краен срок за изпращане на преводите е 7-ми май 2024 г., 23.59 ч.
- Всяка катедра/специалност, която предлага текст за превод, определя и свое жури, с участието на изявени специалисти в областта на превода на художествена литература и поезия.
- Резултатите от конкурса ще бъдат обявени на публично честване в зала Театрална на Студентски театър „Алма Алтер“ на 23 май 2024 г. от 16.00 ч. Наградите ще се връчват от официални лица и председателя на журито професор Амелия Личева.
- Избрани преводи ще бъдат публикувани на сайта на Факултета по класически и нови филологии, както и на сайта на Софийския университет „Св. Климент Охридски“ и др.
- Предвижда се на победителите в конкурса за превод от различни чужди езици да бъдат присъдени първи специални награди, а за останалите участници - поощрителни награди и приятни изненади.
- Решението на журито не подлежи на оспорване.
Пожелаваме успех на всички участници в конкурса !
от екипа на организаторите
Текстове от съответният език за превод на български:
| азербайджански | англо-американски | арабски | испански | италиански |
| от корейски | немски | норвежки език | португалски | румънски |
| турски | унгарски , ирански | френски | японски | казахски |