Prof. Simeonova is a lecturer at Sofia University and teaches Phonetics and Phonology, Lexicology, Contrastive Language Studies, among others. She also leads a course in German for the German Studies students.

The book has a unique design, structure and contents, issued by Koala Press. It consists of an introduction ”Besonderheiten der Sprichwörter und Antisprichwörter in kontrastiver Sicht Deutsch/Bulgarisch“ and a dictionary with 4000 proverbs.

The book is available in the bookstores and can be ordered: ISBN 940-954-9455-41-0.