Мелиса Рамадан, студентка от четвърти курс, специалност "Тюркология" към Факултета по класически и нови филологии на Софийския университет завоюва трето място в международния конкурс за есе в Азербайджан.
Мелиса втора година изучава азербайджански език във Факултета по класически и нови филологии и активно участва в различни конкурси и събития, свързани с тюркски езици, включително азербайджански. Географията на конкурса обхващаше САЩ, Канада, Германия, Полша, Чехия, Австрия, Великобритания, ОАЕ, България и други държави. Основни участници в конкурса бяха представители на азербайджанската диаспора в чужбина, на които азербайджанският език е майчин, но Мелиса Рамадан с добро излагане на своите идеи на азербайджански език за значението на езика като средство за комуникация успя да спечели трето място в конкурса, първите две места са завоювали азербайджанки от Канада и Турция.
Директорът на Центъра за азербайджански език и култура София Шигаева-Митреска връчи на Мелиса Рамадан mочетна грамота и й пожела още по-големи успехи в постигането на поставените цели.
Обявеният през октомври 2023 г. от Мониторинговия център към Държавната езикова комисия на Република Азербайджан конкурс за есе за азербайджанците, живеещи в чужбина, и за представителите на други народи, изучаващи азербайджански език, на тема „Азербайджанският език като средство за комуникация, обединяващо хора", цели популяризирането на азербайджанския език.
През 2023 г. Центърът за азербайджански език и култура на Софийския университет отбеляза своята 10-годишнина. Постигнатите от центъра и студентите успешни резултати се дължат на преподавателска дейност и активна работа, свързана с популяризирането на азербайджанския език и култура в България, на София Шигаева-Митреска от Славянския университет в Баку, която ръководи центъра от самото му начало. Благодарение на работата й освен дисциплина "Азербайджански език" в учебната програма на специалност "Тюркология" са включени и нови дисциплини като "Мултикултурализъм в Азербайджан", "Литература на Азербайджан", "Художествени текстове на азербайджански език", провеждат се ежегодни събития, в които тя популяризира не само Азербайджан, но и специалността "Тюркология" в Софийския университет, като по този начин привлича млади хора да проявят интерес към специалността в най-стария университет в България. За нейната активна дейност в Софийския университет ректорът на Славянския университет в Баку Анар Нагиев на 28 декември 2023 г. удостои София Шигаева-Митреска с Почетна диплома за нейния принос в международно представяне и активно участие в организирането на събития и конференции.