КОНСПЕКТ
конкурсен изпит за асистент по английски език
(ПРАКТИЧЕСКИ КУРС И ПРИЛОЖНА ЛИНГВИСТИКА)
Изпитът се състои от следните части:
1. ПИСМЕН ИЗПИТ, със следните компоненти:
Превод от английски на български език
Превод от български на английски език
Кратка разработка на теоретична тема
2. УСТЕН ИЗПИТ: обсъждане на теоретичния въпрос в съпоствителен план с български език или от перспективата на преподаване на английски език в български контекст.
ВЪПРОСНИК
1. Приложна лингвистика. Предмет и обща характеристика.
2. Основни школи и направления в съвременното езикознание.
3. Език, реч и дискурс. Норма.
4. Основни структурни единици и равнища на езиков анализ.
5. Фонологичните системи на българския и английския език в съпоставителен план.
6. Морфология. Дума и морфема.
7. Словообразуване. Основни аспекти. Основни и вторични словообразувателни процеси в българския и английския език.
8. Основни видове парадигматични и синтагматични семантични отношения в езика и речта.
9. Видове лексикални класове (части на речта). Методи и характеристики за тяхното определяне.
10. Видове значения.
11. Семантични полета. Колокации.
12. Съществително име: видове, граматични категории на съществителните в английския език.
13. Английският глагол: темпоралност, аспектуалност, модалност.
14. Структура на английското изречение. Фраза, просто изречение, сложно изречение. Основни типове синтактични връзки.
15. Английският словоред и информационна структура на изречението в сравнение с български.
16. Текст и текстуалност. Специфика на академичните текстове.
17. Социални и регионални варианти на английския език.
18. Езикови контакти и билингвизъм.
19. Основни теории за чуждоезиково обучение.
20. Английски за академични и специфични цели.
21. Проблеми на преподаването на английски език на българи (фонетика, фонемна транскрипция, синтаксис, лексикология).
22. Комуникативна и интеркултурна компетентност по чужд език
24. Проверка и оценка на знанията по чужд език.
25. Новите технологии в обучението по чужд език
БИБЛИОГРАФИЯ
- Alexander, O., Argent, S. and Spencer, J. (2008) EAP Essentials: a teacher's guide to principles and practice, Reading: Garnet Publishing.
- Bachman, L. F., (1996) Language testing in Practice, Oxford, Oxford University Press.
- Bahns, J. (1993) Lexical collocations: a contrastive view. ELT Journal, 47(1), 56-63
- Bauer L. (2003) Introducing Linguistic Morphology, Georgetown University Press.
- Beaugrande,R., W.Dressler, (1981) Introduction to Text Linguistics, London.
- Brown G. & G. Yule (1983) Discourse Analysis. Cambridge University Press.
- Candlin, Ch. N. & N. Mercer (eds.) ( 2001) English Language Teaching in its Social Context. London: Routledge.
- Chambers, J.K., and Trudgill, P. (1998) Dialectology. (2nd ed.). Cambridge University Press.
- Cruse, A. (2004) Meaning in Language: An Introduction to Semantics and Pragmatics, Oxford University Press.
- Cruse, A. (1986) Lexical Semantics. Cambridge University Press.
- Crystal, D. (1997/2003) English as a Global Language. Cambridge University Press.
- Crystal, D. (2011) Internet Linguistics. Routledge. http://www.routledge.com/
- Danchev, A. (ed.), (1988) Error Analysis: Bulgarian Learners of English, Sofia.
- Fasold, R. and J. Connor-Linton (2006) An Introduction to Language and Linguistics. Cambridge University Press
- Fromkin, V. et al. (ed.) (2010) Linguistics: An Introduction to Linguistic Theory, Blackwell Publishing.
- Fromkin, V., Rodman, R. and Hyams, N. (2010/2007) An Introduction to Language. Boston, Mass: Thomson/Heinle.
- Firth J.R. (1957) Papers in Linguistics 1934–1951, Oxford: Oxford University Press.
- Gimson,A. C., (1989) An Introduction to the Pronunciation of English, London.
- Halliday, M.A.K., and C.M.I.M. Matthiessen (2004) An introduction to functional grammar, (3d ed.), London: Arnold.
- Harris, R. and T. Taylor (1997) Landmarks In Linguistic Thought Volume I: The Western Tradition From Socrates To Saussure (History of Linguistic Thought) (Vol 1), Routledge.
- Holmes, J. (1992/ 2005) An Introduction to Sociolinguistics, Longman.
- Hurford, J., Heasley, B. and M. Smith (2007) Semantics: A Coursebook, Cambridge University Press.
- Hymes. D. (1974) Foundations of Sociolinguistics. An Ethnographic Approach, University of Pennsylvania Press.
- Joseph, J., Love, N. and T. Taylor (2001) Landmarks in Linguistic Thought Volume II: The Western Tradition in the Twentieth Century (History of Linguistic Thought) (Vol 2), Routledge.
- Huddleston R., (1985) Introduction to the Grammar of English, Cambridge University Press.
- Huddleston, R. and G. Pullum (2002) The Cambridge Grammar of the English Language, Cambridge University Press.
- Hyland, K. (2006) English for Academic Purposes, Routledge.
- Littlewood,W., (1981) Communicative Language Teaching, Cambridge University Press.
- Loebner, S. (2002) Understanding Semantics, Hodder Education.
- McKay, S. L. & N. H. Hornberger (1996) Sociolinguistics and Language Teaching, Cambridge University Press.
- McNamara, T. (2000) Language Testing, Oxford: Oxford University Press.
- Mitchel, R. & Florence Myles. Second Language Learning Theories. 2nd ed. 2004.
- Meyerhoff, Miriam. (2006). Introducing Sociolinguistics, New York: Routledge.
- Milroy, L. & P. Muysken (eds.) (1995) One Speaker, Two Languages, Cambridge University Press.
- Milroy, L. & M. Gordon (2003) Sociolinguistics: Method and Interpretation, London: Blackwell Publishing.
- Molhova J., (1986) The Noun. A Contrastive English-Bulgarian Study. Sofia: SU Press.
- Molhova J., C. Stamenov, A. Stoevsky, (1986) Readings in Theoretical Grammar. The English Verb. Sofia: SU Press.
- Molhova, J. (1976) Outlines of English Lexicology, Sofia: Nauka i izkoustvo.
- Pencheva, M. (1986), (ed.), Readings in Theoretical Grammar: The English Verb, Sofia: SU Press.
- Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G. and J. Svartvik (1985) A Comprehensive Grammar of the English Language. Longman.
- Roach, P. J. (1991) English Phonetics and Phonology: a practical course. (2nd ed.),Cambridge University Press.
- Seuren, P. (1998) Western Linguistics: An Historical Introduction, Wiley-Blackwell.
- Sinclair, J.M. (1991) Corpus, Concordance, Collocation, Oxford: Oxford University Press.
- Spasov, D., (1978) The Verb in the Structure of English, Sofia, SU Press.
- Spolsky, B. (1998) Sociolinguistics. Oxford: Oxford University Press.
- Tallerman, M. (2005) Understanding Syntax, A Hodder Arnold Publication.
- Thomason, S. (2001) Language Contact - An Introduction, Edinburgh University Press.
- Trudgill, P. & J. Hannah (1985) International English. A guide to international English.
- Weinrеich, B. (1953) Languages in Contact, New York.
- Wardhaugh, R. (2006) An Introduction to Sociolinguistics, New York: Wiley-Blackwell
- Winford, D. (2002) An Introduction to Contact Linguistics, Blackwell.
- Данчев, А., Д. Спасов (1992) Английският правопис. 1992
- Димитрова, С. (2003) English Pronunciation for Bulgarians. Везни-4
- Молхова, Ж. (1996) Характер и употреба на члена в английски и български език.
- Пенчева, М. (2004) Английските думи, Унив. изд. "Св.Климент Охридски".
- Тилков, Д. & Бояджиев, Т. (1981) Българска фонетика. София, 2 изд.
N.B! Горепосочената библиография е само ориентировачна - за подготовката на включените в конспекта теми могат да се използват и други източници.
16 ноември 2015 г.