В отвореното дискусионно поле, Европейска литература/ Европейски литератури. Европейски ли са балканските литератури?, сигнализирано от заглавието на книгата – за приемане на обобщено понятие в единствено число или за употреба на множественото число – книгата подкрепя активното изучаване в сравнителен ракурс на европейския контекст на балканските литератури. Анализирани са общи тенденции в европейските литератури, с примери от румънската, българската, френската и други литератури, проблеми на литературните взаимодействия, на тематичните мрежи, на превода, на мигриращите личности и идеи.