На 28 април 2026 г. в Конферентната зала в Ректората на Софийския университет „Св. Климент Охридски“ беше представено българското издание на романа „Роден за герой“ на испанския писател Мигел Делибес (1920 – 2010 г.). Модератор беше Хуан Карлос Видал, директор на Института „Сервантес“ – София, а специални гости бяха Елиса Делибес, дъщеря на писателя, и Десислава Антова, преводачка на романа.
„Роден за герой“ (1987 г.) е първото произведение на бележития писател, преведено на български след 1989 г. Това е роман за геройството, смелостта и предателството, за порастването и ролята на малкия човек в голямата история. В разговора бяха засегнати темите за детството, Гражданската война, цензурата по времето на диктатурата на Франко, живота на село и в града. Елиса Делибес сподели интересни подробности за работата на Мигел Делибес като член на Испанската кралска академия, отношенията му с други писатели и характера му. Бяха направени препратки и към други романи от богатото творчество на писателя: „Пътят“, „Дама в червено на сив фон“, посветен на съпругата му, „Пет часа с Марио“.
Десислава Антова обърна внимание на актуалността на романа в наши дни, дължаща се най-вече на симпатиите, които предизвиква главният герой Хервасио. Като особена трудност в превода тя отбеляза морските термини, за които се е консултирала със специалист.
В дискусията взе участие и Невена Панова, директор на издателство „Панорама“.
Събитието е част от календара с дейности, посветени на 65-годишнината на катедра „Испанистика“ и се проведе в сътрудничество с Института „Сервантес“ – София, Посолството на Кралство Испания в България и издателство „Панорама“.
