На 25 март 2026 г. в Централната университетска библиотека бе открита изложба, посветена на 35-ата годишнина от създаването на специалност „Японистика“ в Софийския университет. Експозицията може да бъде разгледана до 20 април в работното време на Централната университетска библиотека.
В изложбата са включени избрани публикации на преподаватели от Катедра „Японистика“ на български и японски език, разработки и преводи на студенти и завършили специалността японисти. С много снимки и документи е представена историята на катедрата от създаването ѝ до наши дни.
Доц. Биляна Яврукова – директор на Университетската библиотека, приветства присъстващите на откриването гости и в изказването си открои историческите моменти от досега на българските читатели с японския език и култура.
Проф. Гергана Петкова – декан на Факултета по класически и нови филологии, възпитаник на Катедра „Японистика“ и част от нейния академичен състав, благодари на организаторите на изложбата и вплитайки символиката на празника Благовещение, акцентира на рецепцията на японската литература в България. В словото си проф. Петкова изтъкна приноса на личностите, чиито имена са представени на кориците на експонираните издания – автори, преводачи, преподаватели, и пожела на студентите и бъдещите колеги да направят много повече, за да може Япония да е все по-близо до всеки българин.
„В тъканта на хуманитарната наука е вплетена мисията на хуманитаристиката да отстоява висшите човешки ценности, да изгражда мостове между народите, между културите, между минало и бъдеще“, посочи проф. Петкова.
Ръководителят на Катедра „Японистика“ доц. Вяра Николова представи идеята на изложбата и сподели трудността да бъде поднесена на посетителите само представителна извадка от всички публикации по темата. Доц. Николова открои етапите в процеса на навлизане на японската литература в България и отправи пожелание за приемственост между поколенията преводачи и преподаватели.
