Заключителен художествен рецитал от програмата на Научноприложния студентски семинар „Лузофонски литературни четения – Камило Песаня“ се проведе в рамките на Деня на Португалска филология във ФКНФ.
Лузофонските литературни четения се организират за шеста поредна година от Катедра „Португалистика и лузофонски изследвания“ и Научноизследователска катедра „Жозе Сарамаго“ при Факултета по класически и нови филологии на Софийския университет „Св. Климент Охридски“, в сътрудничество с лектората на Института „Камойш“ в Алма матер и Центъра по португалски език и култура „Камойш“ – София.
На събитието в залата на Театър-лаборатория „Алма Алтер“ присъстваха студенти и преподаватели от специалност „Португалска филология“ на ФКНФ, директорът на Центъра по португалски език и култура „Камойш“ при посолството на Португалия и лектор по португалски език и култура в Софийския университет Педро Себащиао, приятели на португалския език.
Художественият рецитал представи резултатите от шестото издание на Студентския научноприложен семинар „Лузофонски литературни четения“, който традиционно се организира в периода май – юни и тази година бе посветен на изтъкнатия португалски поет символист Камило Песаня, от чиято смърт в далечно Макао се навършват 100 години.
Лекционната част на семинара бе изнесена от проф. д-р Яна Андреева и доц. д-р Весела Чергова. Практическото обучение за подготовка на рецитала бе проведено от ас. д-р Кремена Диаш.
В научноприложния семинар участваха студентите от втори и трети курс на специалност Португалска филология Бойка Божаровска, Геновева Георгиева, Гергана Анева, Елица Георгиева, Илияна Янакиева, Лили Константинова, Мелани Стоименова, Мелиса Николова, Неда Загорска, Симона Кръстева и Франия Лагуна. В заключителния рецитал те представиха в оригинал на португалски език поетичните текстове на Камило Песаня от корпуса на семинара. Мултимедийната презентация, която илюстрира поетичното четене с прехвърляне на мост от символистичната поезия към живописта от същата епоха, бе разработена от Гергана Анева от трети курс, а музикалното оформление на рецитала бе дело на Неда Загорска от втори курс. На рецитала прозвучаха за първи път на български език две стихотворения на португалския символист – „Не знам дали това любов е…“ и „На свечеряване“, в превод на Мелиса Николова, студентка от втори курс на специалност Португалска филология.
