В Софийския университет „Св. Климент Охридски” се проведе официалната церемония по награждаване на отличените участници в литературния конкурс „Flash Europa 28”.
Петте най-добри разкази, наградени от журито, са:
„Ведмаг” на Никола Янчовичин;
„Враните” на Даниел Венциславов;
„Кукерите” на Мария Кирилова;
„Дали още съществуват...” на Полин Георгиева и
„Домашен любимец” на Стела Георгиева.
В конкурса се включиха български деца и младежи на възраст между 10 и 28 години. Събитието е организирано от Делегацията на Европейския съюз в Китай съвместно с литературната организация „Bookworm” и Институт „Конфуций” към СУ в София.
Жури в състав Кънчо Кожухаров (писател и преводач), Сибин Майноловски (един от обещаващите родни автори във фентъзи жанра) и Димитър Бахчеванов – координатор, оцени творбите на 43-мата участници, най-младият сред които е бил на 10 години.
Конкурсът за флаш-фантастика и къси разкази е инициатива на Европейската комисия в рамките на културния диалог между Европейския съюз и Китай. Всяка от страните-членки провежда национален конкурс, като едно от условията е в разказите да присъства национален елемент, подчерта директорът на Института „Конфуций“ към Софийския университет Антония Цанкова.
В рамките на проекта разказите ще бъдат преведени на китайски език и ще бъдат разпространени в китайски онлайн медии, литературни клубове и литературни блогове, за да стигнат до широкия читателски кръг на китайската публика. „Ние се включихме като партньор на българското посолство в Пекин. Оттам се свързаха с нас, за да осъществим връзката със съответните литературни кръгове и институции.”, отбеляза Антония Цанкова. Петте разказа, отличени в рамките на българския конкурс, ще бъдат преведени на китайски от българистите в Пекинския университет за чужди езици и разпространени. Българските китаисти ще проверят дали всичко е преведено достоверно и точно. Разказите ще бъдат достъпни и на сайта на проекта и на Института „Конфуций“. „Така ще покажем нещо самобитно и специфично българско – фантастичната тематика с национален елемент.”, добави директорката на Институт „Конфуций” и пожела на лауреатите успешна творческа работа.
Димитър Бахчеванов отбеляза, че поради ограниченията в обема – 500 думи или по-малко и задължителния национален елемент в разказите, условията на организаторите са били трудни. Той пожела на наградените на продължават да пишат и да участват в конкурси.
"Много вълнуващо е да видиш името си във вестник, списание или книга, а в превод е още по-интригуващо, особено пред такава голяма читателска публика", каза Кънчо Кожухаров на лауреатите. Той отбеляза, че флаш-фантастиката е труден жанр и е изключително майсторство да създадеш в 400-500 думи разказ, който има развитие, развръзка и поанта. Той посъветва победителите да се сравняват със себе си и със собствения си напредък, а не да подражават на някой друг. Кожухаров подчерта, че конкурсите са важни, защото дават на участниците самочувствието, че са достатъчно добри, за да публикуват.
Лауреатите разказаха, че са срещнали трудности заради изискването да включат български фантастични елементи, но това ги е предизвикало да направят ретроспекция на образите от традиционния фолклор и вярвания и да открият корените на фантастичното в българската култура.