хорариум: 60 часа упражнения
кредити: 6
Курсът от практически упражнения по избираемата дисциплина "Санскритската култура в текстове" е предназначен за студенти от бакалавърската степен, които проявяват по-задълбочен интерес към санскритската книжнина. Той има за цел да доразвие уменията им да работят с оригинални текстове на санскрит и да ги запознае с особеностите на езика и стила на различните категории текстове на санскрит - на ведидческия канон, на шастрите (научната литература), на кавя (художествената литература), на будистката санскритска литература и прочие. В часовете по дисциплината "Санскритската култура в текстове" се засягат проблеми, свързани със спецификата на тълкуването (херменевтиката) и на превода на стари текстове, придобиват се умения за самостоятелна работа и превод на произведения, представляващи различни комплекси от многопластовата санскритска култура.
Преподавател:
- Проф. д-р Милена Братоева
Възпитаник на специалност "Индология" в Софийския университет "Св. Климент Охридски", защитава докторска степен и се хабилитира в България. Има специализации в Германия (Филипс университет в гр. Марбург, 1995 г. и през 1997 г., като стипендиант на ДААД) и в Индия като стипендиант на Индийския съвет за културни връзки (ICCR) - в Университета в гр. Пуна (1993) и в Университета "Джавахарлал Неру", Делхи (2017-2018 г.). Професор по индийска литература в СУ, води лекционни курсове в бакалавърската и в магистърската степени на обучение. Автор на множество научни публикации, сред които: (в съавторство с доц. д-р Гергана Русева) "Упанишади (Аитарея, Кена, Катха, Шветашватара, Иша, Мундака, Прашна, Мандукя)" (2018), "Светлина-Видение-Просветление: митология, ритуали и религиозно-философски идеи във Ведите" (2012), "Вкусът на изкуството. Произход и развитие на индийската естетика" (2011), "Ехо от мълчанието на Пробудения. Из: Гирлянда от легенди за предишни рождения на Буда от Харибхатта" (2002). Участва в поредица от международни и национални научни конференции и форуми в България, Индия, Германия, САЩ, Унгария, Полша, Румъния, Португалия, Хърватска и др.