Годишник
на
Софийския университет "Св. Климент Охридски"
Център за славяно-византийски проучвания "Иван Дуйчев"
Том 96 (15)
София, 2011
Настоящият том 96 (15) на Годишника на Центъра за славяно-византийски проучвания “Иван Дуйчев” включва материалите от Международния научен симпозиум “Византия и славяните” по случай 20-годишнината от създаването на Центъра за славяно-византийски проучвания “Проф. Иван Дуйчев” към СУ “Св. Климент Охридски”, проведен в град София, Централната сграда на СУ “Св. Климент Охридски”, 12 - 14 май 2006 г. Поради големия брой участници и заради трудности от полиграфическо естество, бе решено материалите да бъдат обнародвани в два отделни тома - 95 (14), 96 (15).
Съдържание
МЕЖДУНАРОДEН НАУЧЕН СИМПОЗИУМ
ВИЗАНТИЯ И СЛАВЯНИТЕ
| Paul Canart. Un Système Byzantin de Divination sur le Psautier et sa Traduction Slave | 3 |
| Gerhard Podskalsky. Heiligkeit im mittelalterlichen Bulgarien | 17 |
| Timothy Janz. Un Nouveau Témoin Fragmentaire de Léon le Diacre : le Vat. Gr. 1307 | 21 |
| Аксиния Джурова. Бележки към украсата на гръцките и славянски ръкописи от IX–XI век | 25 |
| † Елена Тончева. Късновизантийски невмени записи на славяно-византийски песнопения през Хv век | 35 |
| Светлана Куюмджиева. Теолепт Филаделфийски в музикалните ръкописи | 45 |
| Асен Атанасов. Предварителни наблюдения върху палеовизантийския стихирар от Централния държавен архив в София | 57 |
| Annaclara Cataldi Palau. Jean Stojkovic de Raguse (†1443): l’influence de ses Manuscrits dans la Diffusion de la Culture Byzantine en Suisse et en Allemagne | 93 |
| Михаил в. Бибиков. Славяно-руска лексика във византийските текстове | 133 |
|
Анка Стоилова. Арабски вписвания в гръцки ръкописи от синайската сбирка (стихирари Sinai gr. 1214 – Sinai gr. 1237) | 139 |
| Схимонахиня Ципора (Вера Цачева), Марлена Димова. За общите служби в ръкопис D. gr. 15 | 155 |
| Милен Николов. Кодикологични параметри на ръкопис (D. gr. 208) от колекцията на ЦСВП “Проф. Иван Дуйчев” | 161 |
| † Александар Младеновић. Прилог познавању употребе неких грчких надсловних (акценатских) знакова у Старим српским споменицима | 167 |
| Петя Янева, Сергей Иванов. Дублираните пасажи в Изборника от 1073 г. | 173 |
| Iskra Hristova-Shomova. The Greek Manuscripts of the Book of Job in Jerusalem and in the St. Catherine Monastery of Sinai and their Relationship to the Slavic Translations of the Book of Job | 181 |
| Александър Наумов. Особености на местната богослужебна традиция в православната книжнина на Полско-литовската държава | 193 |
| Анисава Милтенова. Бележки за българската литература по време на византийското владичество | 199 |
| Milan Mihaljević. Zamjenice u hrvatskome crkvenoslavenskom jeziku | 213 |
| Лора Тасева. Рецепцията на Йезекиил 1:1-28 в старобългарската книжнина (езиковo-текстологически ракурс) | 227 |
| Мария Йовчева. Старобългарските химнографски книги след симеоновата епоха: преславската редакция на Октоиха | 239 |
| Илиja Велев. Византиските химнографи и рецепциjaта на нивните дела во jужнословенските книжевности | 253 |
| Елена Узунова. Късна служба на св. Наум Охридски от епохата на Възраждането | 263 |
| Мина Христемова. Фрагменти от славянски ръкопис – месецослов с тропари и кондаци от първата половина на ХV век | 271 |
| Роза Делизи. Поклонението в Константинопол на Стефан от Новгород – преклонение пред божественото и легендарното | 281 |
| Невена Митрева. Един непубликуван документ за историята на Самоков | 289 |
| Йосиф Мороз. Кающаяся Св. Мария Египетская в русской литературе | 295 |
| Радоман Станковић. Водени знаци и датирање хартије | 313 |
| Смоленски Епископ Нестор. За името на Свети Йоан Рилски в месецослова на Галицкото евангелие | 321 |
| Yannis Kakridis. The „Slavic Project” of Byzantium: Myth or Reality? | 325 |
| Mateo Žagar. Grafija hrvatskoglagoljskih tekstova XIV. st. između grčkih temelja i latinskih slojeva (na primjeru Regule Svetog Benedikta) | 333 |
|
Секция – “Византия и славяните: Богопознание в образи” | |
| Энгелина Смирнова. Новгородское евангелие апракос позднепалеологовского периода. Иконография и стиль миниатюр | 345 |
| Катарина Мано-Зиси. Један тип византијске орнаментике у српским рукописма 14. века | 353 |
| Екатерина Гладышева. Типографский устав: соотношение изображений на полях и текста в русской рукописи рубежа XI-XII веков | 361 |
| Александр С. Преображенский. Изображения святых в выходных миниатюрах русских рукописей XI–XIV веков | 371 |
| Alexei Lidov. The Creator of Sacred Space, or the Master of Hierotopy. Revealing a Cultural Figure of Byzantine History | 379 |
| Maria Nanou. Dessins de calque et gravures religieuses d’intérêt balkanique dans les archives des peintres originaires du village de Chioniades en Épire (Grèce du Nord, XIXe–XXe s.) | 389 |
| Ioannis Sisiou. The Wall Painting of Kastoria during the sixth decade of the 14th century | 403 |
| Patrick Lecaque. Sur la représentation d’un saint de Cappadoce dans les peintures murales d’une église rupestre du XIVе siècle en Bulgarie | 413 |
| Елисавета Мусакова. Фрагменти от Изборни евангелия в сбирката на Народната библиотека | 421 |
| Светла Москова. Малки открития за Късното средновековно изкуство в Асеновград | 429 |
| Eлена Генова. Цикълът “Митарствата на душата” в българската църковна живопис (текст и изображение) | 441 |
| Емануел Мутафов. Един “познат” мелнишки зограф от ХІХ в. и неизвестното за него | 461 |
| Стефан Белишки. Икони на Захари Зограф в църквата “Св. Георги” в гр. Перник. Технологични особености и реставрационни проблеми | 467 |
| Александра Трифонова. Икона на Богородица Панданаса с житийни и някои други сцени и изображения от Византийския музей в Костур, Гърция | 475 |
| Лиляна Станкова. Ислямски мотиви в украсените от поп Йоан Кратовски ръкописи | 489 |
| Илюстрации | 499 |
| Фотохроника | 707 |