
В края на 2024 г. в Япония издателство "Сайрюша”, Токио, публикува монографията „История на отношенията между България и Япония. Среща между Балканската роза и Японската вишна” на доц. д-р Евгений Кандиларов от Катедра „Японистика“ на Факултета по класически и нови филологии и Вера Вутова-Стефанова, японист и дългогодишен дипломат.
Преводач на книгата е проф. Джунко Сугахара, която е българист и един от най-добрите японски специалисти по нова и съвременна история на България.
Книгата е преработено и допълнено издание на публикуваната и представена в Аулата на Софийския университет през 2019 г. монография на двамата автори „България и Япония. Политика, дипломация, личности и събития“.
Това е първата издадена в Япония книга, която описва подробно историята на дългогодишните връзки и обмен между България и Япония от края на XIX век до началото на ХХI век. Монографията представя цялостен обзор на българо-японските отношения от тяхното зараждане преди повече от един век до наши дни. Проследяват се процесите на опознаване и сближаване между двете страни на държавно, правителствено и гражданско равнище. Анализира се развитието на отношенията в различни области от взаимен интерес, преди всичко в сферата на политиката, икономиката, културата, образованието и науката.
В монографията са дадени характеристики и оценки на отделните периоди в развитието на двустранните отношения на фона на променящите се във времето исторически обстоятелства през ХХ и ХХI век. Специални акценти са поставени върху първите контакти между хората и културите на двете страни, официалните контакти между българския царски и японския императорски двор, процеса на установяване на дипломатически отношения между двете държави, тяхното прекъсване и впоследствие възстановяване, двустранните отношения в годините на Студената война, помощта от Япония в периода на прехода на България към демокрация и пазарна икономика, партньорството между двете страни на съвременния етап. Представени са знакови събития и видни личности с важна роля и значителен принос в историята на двустранните отношения.