Кандидат-студентите по класическа филология полагат писмен изпит по старогръцки и латински език. Той се състои в превод на 15 реда от старогръцки (из съчиненията на Ксенофонт) и 15 реда от латински на български (из съчиненията на Цезар). Изпитът е без речник.

Методически указания
Кандидат-студентите трябва да се подготвят за изпита чрез писмени преводи от посочените автори. Тези преводи трябва да се извършват всекидневно в обема, приблизително равен на този от самия изпит.
Преводът на изпитния текст трябва да бъде на добър български език и да показва добро познаване на конкретните граматически (морфологически и синтактически) случаи, предлагани от текста. Преводът трябва да бъде верен и съобразен с нормите на българския език.
Лексиката и фразеологията, които трябва да владее кандидат-студентът, са в рамките на посочените по-горе автори.
Оценката от изпитната работа е равна на средноаритметичното от оценката на превода от старогръцки и на този от латински.

Кандидат-студентът трябва да владее практически следния граматически материал:

а) Старогръцки език:
1. Склонение на имената
2. Глагол - наклонения, времена, залози
3. Местоимения
4. Синтаксис на падежите
5. Синтаксис на сложното изречение; синтаксис на сложното съставно изречение. Подчинени изречения
6. Инфинитивни и партиципиални конструкции

б) Латински език:
1. Склонение на имената
2. Глагол - наклонения, времена, залози
3. Местоимения
4. Синтаксис на падежите
5. Синтаксис на сложното съчинено изречение; синтаксис на сложното съставно изречение. Подчинени изречения. Пряка и косвена реч. Последователност на времената
6. Инфинитивни, партиципиални и герундивни конструкции

Литература
Учебник по старогръцки език за ІХ-Х клас на НГДЕК. С., 1992.
Учебник по старогръцки език за ХІ-ХІІ клас на НГДЕК, С., 1992.
Учебник по латински език за VІІІ клас на НГДЕК. С., 1982.
Учебник по латински език за ХІ клас на НГДЕК, С., 1981.
Експериментален учебник по латински език за ХІІ клас на НГДЕК, С., 1982.