По повод 50-та годишнина на романа през декември 2013 г. фондация „Братя Василеви” издава 250 номерирани екземпляра, отпечатани на специална хартия и подвързани с естествена кожа. Към всяко издание има приложение с оригинална подписана и номерирана литография на акад. Светлин Русев. Първият екземпляр от юбилейното издание на романа вече е в библиотеката на патриарх Неофит, а номер 18 е в сбирката на папа Франциск.

„Голямата причина да се съберем в тази зала е един роман. Третата книга, която написах в живота си. Моят духовен син – романът „Време разделно”. Преди 50 години го прегърнах, целунах, казах му „На добър час!”, той тръгна и съм му благодарен за това с колко хора ме събра. Най-напред чисто духовно”, бяха първите думи на акад. Дончев.

Той разказа на аудиторията за многобройните лични срещи с интересни хора в цял свят, които е имал през годините благодарение на романа. „Този роман си има своя съдба, различна от моята, различна и от другите ми книги”, отбеляза Антон Дончев и допълни: „Тази книга е за човешкото достойнство. Към Конституцията на Европейския съюз има Харта на правата на европееца, която е основата на духовния живот и на правото на съюза за съществуване. Раздел първи на тази харта се нарича „Раздел на достойнството. Защо? Защото достойнството е гръбнакът на личността и обществото. Гръбнакът, който държи главата изправена, челото високо. Той не се купува, не се продава, но без него няма общество, няма личност”.

„Защо трябва да си останем българи? Защото световната култура е оркестър. Световната култура е хор. В хора всеки участник има своя глас. В оркестъра всеки народ има своя инструмент. Нека има народ, на който му се иска да бие тъпана. Но ние сме длъжни с нашия кавал да участваме в този оркестър. И ако ние си счупим кавала, оркестърът няма да бъде същия”, каза в заключение Антон Дончев.

Акад. Светлин Русев благодари за възможността да участва със своя литография, която да носи и предава атмосферата на романа в този по-различен и стойностен проект.

Издателят на романа г-н Васил Василев запозна присъстващите с причините, накарали го да издаде това луксозно юбилейно издание: „Дадох си сметка, че това нещо, това съкровище, което имаме, може би ще бъде хубаво да облечем в такава форма. Аз съм библиофил и „Време разделно” ме е вълнува може би от 40 години насам. Казах си, ще го направя в този вид, така че да накара всеки, който го има, да го чете и да го предава на поколенията си, защото това е смисълът на този роман – не само ние да знаем, ами и децата ни да са го чели. Това е силата и за което говори акад. Дончев – величието на българския дух”.

Преди събитието акад. Антон Дончев и Васил Василев се срещнаха с ректора на Софийския университет „Св. Кл. Охридски“. Проф. Иван Илчев получи от автора на „Време разделно“ и издателя на юбилейното издание екземпляр за Университетската библиотека. „На читателите в Университетската библиотека – с обич“, гласи посвещението на Антон Дончев.