Успешно приключи Студентският конкурс за превод на филм от турски на български език, организиран Катедрата по тюркология и алтаистика към Факултета по класически и нови филологии.
Комисията, оценяваща получените преводи, установи, че участниците са проявили освен ентусиазъм и голяма креативност. След внимателно разглеждане на всички преводи, журито обяви победителите, които получиха своите награди.
Първото място бе за Никол Георгиева, а Катрин Никова грабна второто място. Двете са студентки в IV курс, специалност „Тюркология“.
Връчена бе и поощрителна награда на Калоян Матеков, III курс, специалност „Арменистика и кавказология“.
Конкурсът предизвика интерес не само сред студентите, изучаващи „Тюркология“, но и от други специалности. Целта му беше да се даде възможност на младите хора да покажат своите преводачески умения в работата с художествено аудиовизуално съдържание – откъс от турски филм. Основните критерии за оценяване бяха еквивалентност, стилова адекватност, предаване на емоционалността на съдържанието и съобразяване с изискванията за дублаж.
Предвижда се следващото издание на конкурса да се проведе през пролетта на 2026 г.