|
От 1963 в Департамента по езиково обучение към СУ “Св . Климент Охридски” (пълноправен наследник на бившия Институт за чуждестранни студенти) по одобрена от Министерството на образованието програма се преподават български език и природонаучни предмети на чуждестранните студенти, обучаващи се в български университети. Понастоящем ние също така преподаваме български език на пребиваващи в страната или кандидатстващи за българско гражданство чужденци в специализирани курсове и в Международната школа за български език и култура, както и под формата на различни работни семинари. На чуждестранни граждани, преминали специализиран курс и положили изпит, се издава сертификат за преводачи. |
През 1976 в рамките на институцията се създава Център за изучаване на чужди езици. Годишно над 6 000 български граждани се обучават по английски, френски, немски, испански, холандски, италиански, португалски, арабски, както и гръцки, турски и руски.
Институтът за чуждестранни студенти (ИЧС) е създаден през 1963 г. като специфично учебно заведение със следните задачи:
• обучение по български език като чужд за целите на академичното образование на младежи от чужбина, желаещи да следват в България;
• подготовка на чуждестранни студенти по общообразователни дисциплини за достигане равнището на българските кандидат-студенти за успешно продължаване на обучението в български висши училища.
Организираното обучение по български език като чужд започва със създаването през 1952 г. на отделна катедра към СУ „Св. Климент Охридски“. Неин ръководител е видният български езиковед проф. д-р Любомир Андрейчин. Катедрата работи до 1963 г., когато е основан Институтът за чуждестранни студенти (ИЧС), който поема тази подготовка. От 2000 г. институтът е присъединен към СУ „Св. Климент Охридски“ като Департамент за езиково обучение.
| След 1990 г. редица български висши училища в страната създават свои подготвителни отделения за чуждестранни студенти, но водещ в това отношение си остава ДЕО. В годините на интензивна учебна и научна дейност е разработена нова за България методика за безпреводно обучение в ситуативна среда с помощта на аудио-визуални средства. Ръководещ в преподаването на български език като чужд е комуникативният метод. Преодолян е силно граматикализираният подход, като се набляга на функционалния – от готовата фраза към разбирането. Написани са редица учебници, методически и учебни помагала, които обхващат различните сфери на разговорния и научния стил на българския език. На базата на натрупания методически опит днес се издават съвременни, добре илюстрирани учебници и помагала, съответстващи на европейската езикова рамка. За 42 години в ДЕО са се подготвили над 40 000 чуждестранни студенти, докторанти и специализанти. |
|
Департаментът е лицензиран изпитен център за територията на България по следните езици:
• Английски : ECCE, ECPE на Университета в Мичиган
ALCE на Гръцко-американския университет
• Френски : TCF, CENTRE INTERNATIONAL D'ETUDES PEDAGOGIQUES към Министерството на образованието на Република Франция
• Гръцки : CENTRE FOR THE GREEK LANGUAGE (KEГ) към гръцкото Министерство на образованието
• Руски : STATE TESTING CENTRE FOR FOREIGNERS към руското Министерство на образованието
За горепосочените изпити предлагаме лицензирани подготвителни курсове, както и подготвителни курсове за TOEFL, SAT, FCE, CAE, CPE, D.E.L.E. INTERMEDIO, DaF, CELI.
ДЕО разполага с над 200 висококвалифицирани преподаватели. Развиват се и се осъвременяват доказани в практиката методи за преподаване на чужд език, съчетани с използване на необходимата материална база. Департаментът е оборудван с 11 езикови лаборатории, 3 компютърни мултимедийни лаборатории, лаборатории по химия, физика, биология, математика и информационни технологии, както и с библиотека.
Департаментът счита за своя важна задача разпространяването на българскя език и култура по света, което би улеснило интеграцията на нашата страна, която е член на ЕС, в мултикултурния европейски контекст.
| ДЕО се стреми да съгласува стандартите по отношение на преподаването и изучаването на български език като чужд с тези, които се прилагат при преподаването на други езици и особено със стандартите, разработени от Съвета на Европа. В резултат на тази дейност Департаментът за езиково обучение стана единствената образователна институция в България, която е член на Асоциацията на европейските езикови тестови центрове (ALTE). ДЕО има за цел да приравни сертификатите си според изискванията на Общата европейска езикова рамка. |
ДЕО предлага три вида тестове по български език като чужд :
- ПРАГОВИ ТЕСТОВЕ ПО БЪЛГАРСКИ ЗА ЧУЖДЕСТРАННИ СТУДЕНТИ
- СТАНДАРТИЗИРАН ТЕСТ ПО БЪЛГАРСКИ КАТО ЧУЖД ЕЗИК
- ТЕСТ ПО БИЗНЕС БЪЛГАРСКИ
ДЕО провежда изпити за ниво на владеене на българсни език като чужд и издава сертификати за тях. Кандидатите могат да се явят на изпитите в Департамента или към Института за балкански изследвания (IMXA) в Солун, Гърция. В Департамента няма фиксирани изпитни сесии. Кандидатите обикновено полагат изпита индивидуално в удобно за тях време пред комисия от двама екзаминатори.