ÿþ<@5:;0<0 C;354> 



<@5:;0<0 Tea Design Ltd> 







4Publishing e 54=>3>48H=> 8740=85, 1@>9 1, 3>48=0 I, 45:5<2@8 2009



AJ74045=> ?> 845O =0 >> ?@>D. ?5B@0=:0 D8;520, @J:>2>48B5; =0 :0B54@0 8AB>@8O 8 B5>@8O =0 6C@=0;8AB8:0B0, D6<: :J< AC, 8 =0 ABC45=B8B5 >B :=83>874020=5 28?CA: 2010



>B3>2>@=8 @540:B>@8 >> 18AB@0 820=>20, 825;8=0 B5=520



B5:AB >> 

18AB@0 35>@38520, 

18AB@0 820=>20, 

1>@O=0 2;048<8@>20, 

1>@O=0 AB>O=>20, 

35@30=0 :>AB>20, 

45=8F0 G5=520, 

525;8=0 ?@>40=>20, 

5;8F0 820=>20, 

825;8=0 B5=520, 

<0@B8=0 AB>8<5=>20, 

<83;5=0 01CH520, 

@04>AB8=0 0@JH520, 

A8<>=0 :0;520, 

E@8AB8=0 4>1@520, 

E@8AB8=0 465;5?>20; 

4>F. 4-@ 0;15@B 15=10A0B, 

4>F. 4-@ <8;5=0 F25B:>20, 

4-@ 20A8; 703>@>2



D>B> >> 825;8=0 B8=:>2a, B5>4>@0 0B0=0A>20 (Tea Design Ltd)



?@54?5G0B, 3@0D8G5= 8 ;>3> 48709= >> @04>AB8=0 0@JH520 



:>@8F0 >> 18AB@0 820=>20, B5>4>@0 0B0=0A>20 (Tea Design Ltd)



@5:;0<0 >> 18AB@0 820=>20, 525;8=0 ?@>40=>20, 825;8=0 B8=:>20

       

?80@ >> 18AB@0 820=>20, bistra1@gmail.com; 5;8F0 820=>20, elitsa_bg@abv.bg



70 :>=B0:B8 >> publishing.su@gmail.com, http://publishing-su.blogspot.com



?5G0B >> C;354, 1505 !>D8O, C;. 0A8; @C<52 36, B5;.: (02) 8061 100, 946 1908, http://bulged.net



B5E=. 40==8 >> B8@06 150; 165 x 235 <<, 84 AB@0=8F8; BO;>: 130 3@ 3;0=F, :>@8F0: 250 3@ 3;0=F

   

A D8=0=A>20B0 ?>4:@5?0 =0 >> 3<>=B J;30@8O, 0@4, >18;8A & !85;0

     

CC @87=0=85-5:><5@A80;=>-57 ?@>872>4=8 ?@>872545=8O 2.5 J;30@8O 

4Publishing 5 A?8A0=85, AJ74045=> A =5:><5@A80;=0 F5;. O:>8 ?@020 70?075=8. >65B5 A2>1>4=> 40 :>?8@0B5, @07?@>AB@0=O20B5 8 87;JG20B5 A?8A0=85B>, ?@8 CA;>285, G5 ?>A>G20B5 02B>@AB2>B> =0 AJ>B25B=>B> AJ4J@60=85. @>872545=85B> =5 <>65 40 1J45 ?@><5=O=>, ?@5@01>B20=> 8;8 =043@0640=>. 



'"

> @04>AB8=0 0@JH520



!25BJB 5 2 42865=85. !25BJB 8 682>BJB =0 2A5:8 >B =0A 5 2 =5?@5:JA=0B ?@>F5A =0 ?@><5=8. O<0 :0: 40 =5 CA5B8< 3;>10;=8B5 @07<5AB20=8O, :>8B> =0ABJ?20B 2J2 2A5:84=52=8O =8 682>B. 5:0 ?>3;54=5< =0?@8<5@ :J< A25B>2=0B0 D8=0=A>20B0 :@870. "O ?@>B8G0 ?0@0;5;=> A 4@C38 ?@548728:0B5;AB20 8 5 8=48:0B>@ 70 ?@><5=8B5, :>8B> 42860B A25B0. ">20 5 A25BJB =0 ?>:>;5=8O ?@548 =0A, =0 2A5:8 548= >B =0A, A25BJB =0 682>B0 =8 8 =0 @01>B0B0 =8. !;CG20 A5 ?@81;878B5;=> :0B> ?@8 =>28=8B5 2 <5488B5   54=0 =>2>AB <>65 40 1J45 >B402=0 701@025= D0:B, :>9B> 1820 ?@5>B:@8B, => ?>4 4@C30 D>@<0.  2 AJI>B> 2@5<5 =>28=8B5 A0 AJ>1I5=8O 70 0:BC0;=0 ?@><O=0, 15;565I0 @8BJ<0 =0 2A5:84=5285B>. >28=8 8 >G0:20=8O 70 1J45I8 ?@><5=8, ABJ?8;8 74@02> 2 70:>=><5@=>AB8B5 =0 @0728B85B> =0 42865I8O A5 A2OB. 

4Publishing 5 A?8A0=85-?@>5:B, ?>43>B25=> >B ABC45=B8B5 >B A?5F80;=>AB =83>874020=5, 2 @0<:8B5 =0 48AF8?;8=0B0 :>=><8:0 =0 :=830B0. 8A8OB0 <C A?>@54 ?>AB025=0B0 =8 7040G0 5 40 ?@54;>68< <>45@5= 8=AB@C<5=B 70 2JB@5H=0B0 :><C=8:0F8O 2 1@0=H0 :=83>874020=5 8 :=83>BJ@3>28O. J;3> 2@5<5 BJ@A8E<5 ?>4E>4OI> 703;0285   B>G=>, 8=B@83C20I> 8 :@0B:>. 71@0E<5 4Publishing 8 A B>20 703;0285 <>65 18 70O28E<5 =0<5@5=85B> A8 40 ?8H5< 70 ?@><5=8 8 B5=45=F88. > F8D@0B0 4 =5 5 A0<> ;5A=> ?8A0=5 =0 548= AJN7 2 0=3;89A:8O 578:, 0 A8<2>; =0 4>1@>B> C?@02;5=85 G@57 4 5;5<5=B0 =0 <0@:5B8=3>28O <8:A. 038G5A:0 F8D@0, <038O =0 A<5A20=5B> =0 CA8;8O 70 ?>-?J;=> C4>2;5B2>@O20=5 =0 >G0:20=8O =0 ?>B@518B5;O.  4 4C<8G:8, :>8B> 87?>;720<5, 70 40 ?@54AB028< =0H8B5 F5==>AB8 8 =0H0B0 2878O:

 >> product   B>20 5 =0H5B> ?J@2> A?8A0=85, ?@>4C:B =0 548= =018@0I A8;0 ?@>5:B;

 >> price   F5=0B0 70 AJAB02O=5B> <C A5 :@85 2 CA8;8OB0 =8 40 1J45< 5:8? 8 40 A5 A?@028< A0<8 2 @50;=8B5 CA;>28O =0 1J;30@A:8O :=83>8740B5;A:8 ?070@;

 >> place   =0H8OB C=825@A8B5B, @5A?5:B82=>   D0:C;B5B, 5 CA;>2=>B> <OAB>, :>5B> =8 >1548=O20;

 >> promotion   70 =0A :><C=8:0F8OB0 A 1J45I8B5 =8 @01>B>40B5;8, :>;538 8 AJB@C4=8F8 5 206=0, 70I>B> 8<5==> BO 5 =C6=0 70 ?@8;030=5 =0 7=0=8OB0, C<5=8OB0 8 =09-25G5 8458B5 =8, :>8B> AJ18@0<5 ?@57 3>48=8B5 =0 >1CG5=85B> A8. 

4Publishing 5 ?@54=07=0G5=> 70 2A8G:8, :>8B> CG0AB20B 2 ?@>872>4AB2>B> 8 @07?@>AB@0=5=85B> =0 :=838 2 J;30@8O, >1548=5=8 >B 845OB0 1@0=HJB 40 A5 @072820 CA?5H=> 2 ?>;70 =0 2A8G:8 708=B5@5A>20=8 >B 187=5A0   8740B5;8, BJ@3>2F8, ?5G0B0@8, G8B0B5;8, 4J@602=8 8=AB8BCF88, ABC45=B8. "> I5 A5 874020 548= ?JB 3>48H=>.

4Publishing 5 >?8B =85, ABC45=B8B5 2 A?5F80;=>ABB0 =83>874020=5 =0 $, !#  !2. ;8<5=B E@84A:8 , 40 2=5A5< A>1AB25= ?@8=>A 2 AD5@0B0, 2 :>OB> B5?J@20 I5 @073@JI0<5 ?>B5=F80;0 A8. 

> 70 40 CA2>8< 2>45I8B5 B5=45=F88 2 A25B0 =0 :=83>874020=5B>, 5 =C6=> 40 A5 =0CG8< 40 28640<5 OA=> B>20, :>5B> ?@54AB>8 40 A5 A;CG8. @5428640=5B> 5 2J?@>A =0 B@5=8@>2:0, =0 ?@0:B8:0. B 54=0 AB@0=0, ?@0:B8:0B0 5 =0B@C?20=5 =0 >?8B, >B 4@C30   ?>;5 70 87O20. "0:0 G5 54=0 >B =0H8B5 >A=>2=8 7040G8 5 40 AJG5B05< 20H8O >?8B A =0H5B> ?>;5 70 87O20.  57C;B0BJB 5 ?>78B82=8 >G0:20=8O A >B2>@5= :@09.

 A @8A: 2A8G:> B>20 40 ?@>72CG8 :0B> A2>51@075= <0=8D5AB, 8A:0< 40 4>?J;=O, G5 >G0:20=8OB0 =8 70  187=5A  A 20A, =0H8B5 ?>B5=F80;=8 @01>B>40B5;8, A0 ?@>48:BC20=8 =09-25G5 >B ?>78B82=0B0 =8 =03;0A0. 03;0A0 70 ?>;575= 480;>3 =5 A0<> <564C 20A A0<8B5, A?5F80;8AB8 2 :=83>8740B5;A:8O 187=5A, => 8 <564C 20A 8 =0A   1J45I8B5 28 :>;538.



!" "! "&. * ! ? 

> 18AB@0 35>@38520



@><O=0B0   B>20 5 :;NGJB :J< >F5;O20=5B>, @0728B85B> 8 5D5:B82=>ABB0 =0 2A5:8 187=5A.  B>20 G8A;>   8 =0 8740B5;A:8O. :> =5 2O@20B5, ?@>CG5B5  "ools of Change for Publishing    B0:0 A5 =0@8G0 <;040B0 =>20B>@A:0 A25B>2=0 :>=D5@5=F8O 70 8740B5;A:8 187=5A, :>OB> :>@?>@0F8OB0 O Reilly ?@>25640 5653>4=> 2 N >@:. A=>2=8OB 0:F5=B 2J2 2A8G:8 <0B5@80;8, ?@575=B0F88 8 4>:;048, 87=5A5=8 ?@57 ?>A;54=8B5 3 3>48=8, 5 4838B0;870F8OB0.  157A?>@=> - 8740B5;A:8OB 187=5A ?> A25B0 AB@5<3;02> A5 5 =0A>G8; :J< 704>2>;O20=5 =0 =C648B5 =0 ?>B@518B5;8B5 A8 >B ?>-1J@70, ?>-;5A=>4>ABJ?=0 8 ?>-1>30B0 8=D>@<0F8O G@57 4838B0;878@0=5 =0 AJ4J@60=85B>. 

>;O<0B0 :@0G:0 :J< 4838B0;878@0=5 =0 :=830B0 A5 =0?@028 A B. =0@. G5BF8 70 5;5:B@>==8 :=838. ">20 A0 CAB@>9AB20, :>8B> ?> D>@<0 =0?>4>1O20B :>=25=F8>=0;=0B0 ?5G0B=0 :=830, => A0 2 AJAB>O=85 40 AJE@0=OB 2 ?0<5BB0 A8 8 40 2J7?@>872540B ?> 2AO:0 2@5<5, =0 2AO:> <OAB> 8 ?@8 ?>GB8 2AO:0:28 >1AB>OB5;AB20 AB>B8F8 5;5:B@>==8 :=838. 20B0 =09-?>?C;O@=8 G5BF8 2 A25B>25= <0I01   Kindle (?@>4C:B =0 Amazon) 8 Sony Reader   A0 2 ?>AB>O==0 =04?@520@0 70 ?>B@518B5;A:8O 8=B5@5A. "5E=8G5A:8B5 8< E0@0:B5@8AB8:8 =5?@5:JA=0B> A5 CAJ2J@H5=AB20B   ?>-4>1J@ :>=B@0AB, ?>-874J@6;820 10B5@8O, ?>-3>;O<0 ?0<5B, ?>-4>1@0 F5=0. > 8 420B0 2A5 >I5 =5 A0 C=825@A0;=8   2J7?@>8725640B @07;8G5= D>@<0B D09;>25, :>5B> 2 >?@545;5=8 A;CG08 >3@0=8G020 4>ABJ?0 =0 G8B0B5;O 4> <=>3> 8740=8O ?> 5;5:B@>=5= ?JB.

0:2> A5 A;CG20 C =0A?  J;30@8O ?>4  5;5:B@>==0 :=830  A5 @0718@0 5;5:B@>=5= 4>:C<5=B (=09-G5AB> 2 word 8;8 pdf D>@<0B), :>9B> A2>1>4=> F8@:C;8@0 2 8=B5@=5B. !JI5AB2C20B 45A5B:8 A09B>25, :>8B> ?@54;030B 157?;0B5= 4>ABJ? 4> E8;O48  5;5:B@>==8 :=838 . "078 D>@<0 =0 @07<=>6020=5 8 @07?@>AB@0=5=85 5 2 01A>;NB5= @07@57 AJA 0:>=0 70 02B>@A:> ?@02> 8 A@>4=8B5 <C ?@020. O:>8 8740B5;8 A<5;> ?@54;030B 8  5;5:B@>==8 :=838    =09-G5AB> =0 CD =>A8B5; A5 ?@>4020B 87;57;8B5 25G5 =0 E0@B8O :=838. 

0@:5B8=3JB 5 2B>@8OB 0A?5:B 2 :=83>874020=5B>, :>9B> BJ@?8 :0G5AB25=8 ?@><5=8 2 A25B>25= <0I01. D5:B82=>B> 8 5D8:0A=> 87?>;720=5 =0 <0@:5B8=3>28B5 8=AB@C<5=B8 25G5 =5 A5 A25640 A0<> 4> 4>1@5 >1<8A;5=8, ?;0=8@0=8 8 ?@>2545=8 @5:;0<=8 8 ?80@ :0<?0=88. 4=0 >B =09-3>;5<8B5 <0@:5B8=3>28 :><?0=88 2 A25B0 Nielsen @07@01>B8 A8AB5<0B0 Nielsen BookScan, :>OB> AJ18@0 8 0=0;878@0 8=D>@<0F8O 70 ?@>40618B5 2 ?>25G5 >B 20 E8;O48 :=860@=8F8 ?> F5;8O A2OB.  07<5@JB =0 ?070@0, :0B53>@88 :=838, >B45;=8 8740B5;8, A?5F80;=8 8740=8O, 02B>@8 A0 A0<> =O:>8 >B :@8B5@88B5, A?>@54 :>8B> A5 ?@54AB02O 8=D>@<0F8OB0. 

7?>;720=5B> =0 crossmedia ?@>4C:B8 A5 ?@52@JI0 2 ?>?C;O@=0 8 @01>B5I0 ?@0:B8:0 70 ?@82;8G0=5 =0 ?>B@518B5;A:8O 8=B5@5A =09-25G5 ?@8 45BA:8B5 :=838 8 A;54>20B5;=>   C25;8G020=5 =0 ?@>40618B5. 09-?@5A=8OB 8 :@0A=>@5G82 ?@8<5@   ?@>5:BJB  39 :;NG0  =0 0<5@8:0=A:0B0 8740B5;A:0 :><?0=8O Scholastic. > <><5=B0 A0 874045=8 4 :=838, ?@54AB>OB >I5 6 4> :@0O =0 2010. J< 2AO:0 :=830 87;870B :0@B8 70 83@0 8 :><?NBJ@=0 83@0, :>8B> AJ?@>2>640B G5B5=5B>. 420 A BOE :=830B0 A5 ?@52@JI0 2 702J@H5= ?@>4C:B, G85B> ?>25AB2>20=85 A5 @072820 8 2J7?@85<0 54=>2@5<5==> ?>A@54AB2>< B@8B5 :0=0;0. @548 AB0@B0 A8 ?@>5:BJB 15H5 ?@54AB025= A 2845> B@59;J@8 2 8=B5@=5B, :0:B> 8 2 A?5F80;=> AJ74045= 70 ?@>5:B0 2845> >=;09= :0=0;. 

740B5;AB2> 3<>=B J;30@8O A<5;> A5 2?CA:0 2 ?@8:;NG5=85B>  39 :;NG0 , ?@54AB02O9:8 >@838=0;=0B0 ?>@548F0 8 =59=0B0 :0<?0=8O C =0A. > <><5=B0 A0 874045=8 B@8 >B :=838B5, AJ74045= 5 1J;30@A:8 A09B, @07@01>B5=8 A0 8 :0@B8B5. 

> 3<>=B 5 @O4:> 87:;NG5=85. 0@:5B8=3JB 2 1J;30@A:>B> :=83>874020=5B> 2A5 >I5 A5 @072820 ?@548<=> A;54 87;870=5B> =0 4045=> 703;0285 8 B> ?>4 D>@<0B0 =0 ?@54AB02O=8O, <5489=8 >B@07O20=8O. 5 <>65 40 AB020 8 4C<0 70 ?@5420@8B5;=8 ?@>CG20=8O =0 ?070@0, >I5 ?>-<0;:> 70 B>20 8740B5;OB A0< 40 A8 AJ74020 ?070@8.  2A5 ?0: =O:>8 8740B5;AB20 (=0?@8<5@ 0=5B 45) 5:A?5@8<5=B8@0B AJA AJ74020=5B> =0 A09B>25 70 :>=:@5B=0 :=830   8=AB@C<5=B 87:;NG8B5;=> ?>?C;O@5= 8 @0728B 2 A25B>25= <0I01, => 2A5 >I5 ?@5:0;5=> A:J? 8 @8A:>2 70 1J;30@A:8B5 CA;>28O. @02OB A5 >?8B8 8 ?@8 87?>;720=5B> =0 ?>AB>O==0 @5:;0<0 =0 =5>18G09=8 (=0 ?@J2 ?>3;54) <5AB0   =0;8G85B> =0 4045=> 703;0285 8 @5:;0<=8 <0B5@80;8 >B B8?0  =830 =0 <5A5F0  2 3>;5<8B5 :0D5 25@838.

:@C?=O20=5B> =0 8740B5;A:8O 187=5A (8<0 A5 ?@54284 =5 A0<> 874020=5B> =0 :=838, 0 874020=5B> =0 2AO:0:2> AJ4J@60=85   <C78:0, 2845>, B5:AB, 3@0D8:0 8 4@C38), :>5B> 4>2545 4> AJ74020=5B> =0 =O:>8 >B =09-3>;5<8B5 8 CA?5H=8 8740B5;AB20 2 A25B0 (=0?@8<5@ 8740B5;AB2> Harper Collins 5 G0AB >B <5489=0B0 8<?5@8O =0  C?J@B J@4>:, News Corporation; Random House 5 G0AB >B <5489=0B0 :>@?>@0F8O Bertelsmann), 5 2A5 >I5 B2J@45 40;5G >B J;30@8O 8 5420 ;8 =O:>30 I5 A5 @07285 ?> =0H8B5 35>3@0DA:8 H8@8=8.



!** : 



!/"

O Reilly , TOC 8 ?@><5=8B5 2 8740B5;A:8O 187=5A 

>9 185 :0<10=0B0? 0;030=5B> =0 5;5:B@>==8B5 G5BF8 70 :=838 =0 ?070@0

>;JE =0 ?@><O=0   <C;B8<5489=8B5 ?@>5:B8 2 45BA:>B> :=83>874020=5 

0: <0;:8B5 8740B5;AB20 A5 A?@02OB A D8=0=A>20B0 :@870 

;0=8=0 >B :=838 



"&

=838B5 ?@>5:B8 

?>:0;8?A8A ?> 2@5<5 =0 :@870 

0<?8@><0=8O 

;0B8-:>;:>B>-@5H8H 

74020< A5 A0<! 

0:J2 F2OB A0 :=838B5? 



* /

J;30@A:>B> :=83>874020=5 ?@57 ?>A;54=8B5 4209A5B 3>48=8 

=830B0, 1CE0;JB 8 65=0B0 2 1J;30@A:8O :=83>8740B5;A:8 7=0: 

209A5B 3>48=8 ?@5E>4 70 1J;30@A:0B0 :=830: 8=B5@2NB0 A 0<O= /:>2 8 A 5A5;8= ">4>@>2 

81;8>B5:0B0   3@5H=8F0 

740B5;OB =O<0 40 87G57=5: 8=B5@2N A  09<>=4 035=I09= 

!B0@8 2J?@>A8, =>28 >B3>2>@8: 8=B5@2N A 5>@38 ;5:A0=4@>2 

;5:B@>==8B5 :=860@=8F8   =>2 H0=A 70 @0728B85 =0 :=83>BJ@3>28OB0 

;5:B@>==>B> :=83>874020=5   2A5 >I5  3;020 2 >1;0F8B5  

0: @01>B8 1J;30@A:8OB 8740B5;: 8=B5@2N A ;8F0B0 =0 ;8B5@0BC@=0B0 035=F8O ANA Sofa Ltd. 

535 @B8A   ?> 70:>=8B5 =0 87:CAB2>B>: 8=B5@2N AJA !0=O "010:>20 



 "

0B>  >;O<>B> G5B5=5 , 0<0 =5 AJ2A5< 

0<?0=8OB0  5:0 ?>3>2>@8<    54=0 4>1@0 :=83>8740B5;A:0 ?@0:B8:0 2 J;30@8O 

8B5@0BC@=8B5 =03@048 

Book trailer 

5G5;82H0B0 AB@0B538O   :=838 >B 2@0B0 =0 2@0B0 



!$ 

@>D5A8>=0;=8 1;>3>25 2 J;30@8O 

81;8>B5@0?8O 

all work and no play makes Jack a dull boy 

 7 G5B0 , => 8  07 ?8H0  

fnal sale 

paper-less 

Booker 2.0 



)

=838 vs D8;<8 ?> :=838? 

5489=8OB ?0=08@   548= >B =09-4>1@8B5 CG8B5;8 







!/"



O'REILLY, TOC   "  "!/ !

> <0@B8=0 AB>8<5=>20

> 1>@O=0 2;048<8@>20



@548 2@5<5 ?>25G5B> 8740B5;8 8 E>@0, 8=B5@5AC20I8 A5 >B :=86=8O 187=5A, A8 704020E0 ;>38G=8O 2J?@>A  I5 87O45 ;8 <8H:0B0 :=86:0B0 . =5A A?>:>9=> <>65< 40 A8 :065<, G5 ?5A8<87<JB :0B> G5 ;8 ?@81J@70=> 5 =0445;O20;, 70I>B> <@0G=8B5 ?@>3=>78 =5 A5 A1J4=0E0. 0?@>B82, AB0=0 =5I> <=>3> 8=B5@5A=>   <8H:0B0 8 :=86:0B0 A5 A?@8OB5;8E0. ">5AB E>@0B0 A5 ?@><5=8E0, =0G8=JB =0 682>B A5 ?@><5=8, 87@0AB=0 =>2> ?>:>;5=85 G8B0B5;8 8 :=830B0 A8 =0<5@8 <OAB> 2 =>20B0 8=D>@<0F8>==0 A@540. 740B5;A:8OB 187=5A AJI> A5 ?@><5=8 8 2A8G:8 2 =53> B@O120 40 A5 040?B8@0B :J< =>2>AB8B5. 0 B078 F5; 54=> >B =09-CA?5H=8B5 8740B5;AB20 =0 :=838 70 8=D>@<0F8>==8 B5E=>;>388, O`Reilly, 25G5 B@5B0 3>48=0 >@30=878@0 :>=D5@5=F8O 70 ?@><5=8B5 2 8740B5;A:8O 187=5A   "ools of Change for Publishing (TOC).

/ #  O'REILLY  " !""  "!/ !

O`Reilly =5 5 >18:=>25=> 8740B5;AB2>, 0 <5489=0 3@C?0, 70=8<020I0 A5 A ?C1;8:C20=5B> =0 :=838 8 AJ74020=5B> 8 ?>44@J6:0B0 =0 C51A09B>25. O`Reilly >@30=878@0B @07;8G=8 :>=D5@5=F88 =0 :><?NBJ@=0 B5<0B8:0, A@54 :>8B> 5 8 "C. @548 40 A5 A?@0 =0 =5O >10G5, <8 A5 8A:0 40 >B15;560 =O:>;:> ;N1>?8B=8 D0:B0 >:>;> 8AB>@8OB0 8 D8;>A>D8OB0 =0 B078 8740B5;A:0 3@C?0.

AJI=>AB BO =5 70?>G20 :0B> 8740B5;AB2>. @57 1978 O`Reilly 5 :>=AC;B0=BA:0 D8@<0, 70=8<020I0 A5 A B5E=8G5A:> ?8A0=5. '5B8@8=045A5B 3>48=8 ?>-:JA=> 874020B ?J@2>B> A8 @J:>2>4AB2> 70 @01>B0 A 8=B5@=5B    Internet User`s Guide and Catalog . J@28OB C51?>@B0; A 2J7<>6=>AB 70 @5:;0<0 (Global Network Navigator) AJI> 5 B5E5=. BB>3020 =0A5B=5 8740B5;AB2>B> A5 @07@0AB20 87:;NG8B5;=> 1J@7> 8 70B2J@64020 ?>78F88B5 A8 =0 ?070@0. @57 1997  @>3@0<8@0=5 A Perl , 874045=> >B O`Reilly, AB020 54=0 >B AB>B5 =09-:C?C20=8 :=838.

0:@0B:> B078 :><?0=8O AJ74020 2?5G0B;5=85, G5 7=05 :0: 40 ?5G5;8. !B@0B538OB0 9 5 40 >1IC20 A ?>B@518B5;8B5 A8, 40 >1<5=O 8458 A BOE 8 4>@8 40 AJ74020 2@J7:8 ?><564C 8<. !?>@54 O`Reilly <8A8OB0 8< 5 =5 ?@>AB> 874020=5 =0 <5489=8 ?@>4C:B8, 0 @07?@>AB@0=5=85 =0 7=0=8O 8 =>2>2J2545=8O. 09-?>4E>4OI8OB 8=AB@C<5=B, 5AB5AB25=>, A0 <5488B5 8 70B>20 8740B5;AB2>B> >@30=878@0 25G5 B@5B0 3>48=0 :>=D5@5=F8O, =0A>G5=0 :J< B578 A@548 8 2A5:8, 8=B5@5AC20I A5 >B 1J45I5B> =0 8740B5;A:8O 187=5A. 0 B578 :>=D5@5=F88 ;845@8B5 2 1@0=H0 >1AJ640B =>2>AB8B5, ?@>1;5<8B5 8 8458B5 A8 >B=>A=> :=83>874020=5B>, 87;030B A2>8B5 =09-=>28 ?@>4C:B8, 70?>7=020B A5 A B578 =0 A2>8B5 :>;538 8 =0<8@0B 187=5A-?0@B=L>@8. 

'"  TOC

!@54 ?J@28B5 =5I0, =0 :>8B> >1@JI0 2=8<0=85 TOC, 5 4>102O=5B> =0 <C;B8<5489=8 AJ4J@60=8O :J< :=838B5 (:;8?G5B0, 0=8<0F88, 72CF8), 4838B0;=0B0 A@540 8 02B>@A:8B5 ?@020 2 =5O, >=;09= ?@>40618B5 =0 :=838, <>18;=8B5 CAB@>9AB20 70 G5B5=5, BJ@A5=5B> 8 ?@>40610B0 =0 703;028O ?> 8=B5@=5B 8 ?@><5=5=8O G8B0B5;. 

"  !! 

>;O<0 G0AB >B 87;>68B5;8B5 A0 8 A?>=A>@8 =0 A0<>B> AJ18B85. ">20 =5 A0 A0<> D8@<8, ?@54;030I8 A>DBC5@ 70 8740B5;8B5, <0:0@ G5 =51578725AB=8B5 Adobe 8 Quark ?@8AJAB20B =0 87;>65=85B>. ">20 A0 :><?0=88 A >B=>H5=85 :J< 5;5:B@>==>B> :=83>874020=5 8 :=83>@07?@>AB@0=5=85 :0B> IrexTechnology, :>OB> ?@54;030 8=>20F88 2 5;5:B@>==0B0 E0@B8O 8 G5BF8B5, SafariBooksOnline, 70=8<020I0 A5 A @07?@>AB@0=5=85B> =0 ;8B5@0BC@0 =0 A>DBC5@=0 B5<0B8:0 8 <=>3> 4@C38. 5 A0 ?>4<8=0B8 8 D8@<8 A >B=>H5=85 :J< ?@020B0 :0B> Copyright Clearance Center.

TOC 2009

"078 3>48=0 :>=D5@5=F8OB0 A5 ?@>2545 >B 9-B8 4> 11-B8 D52@C0@8 2 N >@: 8 15 >B:@8B0 A ;5:F8OB0  ;>3>25B5 8 A>F80;=8B5 <@568  =0 @8A >30=, ?@57845=B =0 New Marketing Labs (<5489=0 <0@:5B83=>20 035=F8O). >30= A5 70=8<020 >B 10 3>48=8 AJA A>F80;=8B5 <@568 8 <>18;=8 B5E=>;>388 :0B> 2J7<>6=>AB 70 873@0640=5 =0 >B=>H5=8O 2 187=5A A@548B5 70 >@30=870F88 8 >18:=>25=8 3@C?8. 5:F8OB0 5 >1J@=0;0 2=8<0=85 =0 <@568 :0B> Facebook, MSN, YouTube, @07;8G=8B5 284>25 1;>3>25 8 BJ@A0G:8 8 5 >1OA=8;0 7=0G5=85B> 8< 70 :=83>874020=5B>. ">20 A0 <5AB0B0, :J45B> ?@5:0@20 2@5<5B> A8 =>28OB G8B0B5;, 8 AJ>B25B=> A0 8450;=0B0 A@540 70 ?@>CG20=5 =0 ?>B@518B5;8B5 8 B5E=8B5 ?@54?>G8B0=8O.  B578 A>F80;=8 <@568 8740B5;8B5 <>30B 40 ?@>25@OB :0:2> A5 A;CG20 ?> :><C=8:0F8>==0B0 25@830, :0: A5 2J7?@85<0 ?@54;030=0B0 >B BOE 8=D>@<0F8O, 40;8 5 @0718@05<0 8 4>AB0BJG=> 8=B5@0:B82=0. >4>1=8 A09B>25 A0 ?@><5=8;8 8 @5:;0<0B0 =0 :=830B0   25G5 8<0 B@59;J@8 =0 :=838 2 YouTube. 0B>20 >30= >?@545;O @>;OB0 =0 4=5H=8O 8740B5; :0B> 8=D>@<0F8>=5= 1@>:5@, :>9B> =5?@5:JA=0B> =0<8@0 8 ?@54;030 8=D>@<0F8O.

!@54 8=B5@5A=8B5 AJ18B8O >B 2B>@8O 45= =0<5@8 <OAB> 8 48A:CA8OB0  =830B0 5 <OAB> , 2>45=0 >B >1 )09=, AJ740B5;OB =0 1;>30 Future of the Book. !?>@54 =53> :=830B0 28=038 5 18;0 <OAB>, :>5B> AJE@0=O20 8 ?@5=0AO 2J2 2@5<5B> A8AB5<0B878@0=8 ?>7=0=8O. >20B0 A@540 9 ?@84020 8 7=0G5=85 =0 A@548I5 =0 02B>@ 8 0C48B>@8O. ">20 =0;030 8 =>2 8<846 =0 02B>@0. >A;54=8OB =5 A548 A0<>B5=, ?8H59:8 B5:AB>25B5, 0 :><C=8:8@0 A G8B0B5;8B5. "5, >B A2>O AB@0=0, 25G5 =5 A0 ?0A82=0B0 0C48B>@8O, 0 =0?@>B82   @540:B8@0B, 4>?J;20B 8 4>2J@H20B AJ4J@60=85B>. 0 8740B5;O >AB020 40 8=8F88@0 8 >13@8620 B078 :><C=8:0F8O. >1 )09= A<OB0, G5 A;54 2@5<5 =0 E>@0B0 I5 8< 5 B@C4=> 40 A8 ?@54AB02OB G8B0B5;8B5 8 02B>@8B5 :0B> 425 A0<>AB>OB5;=8 725=0.

0G0;>B> =0 ?>A;54=8O 45= 5 ?>AB025=> A ;5:F8OB0  0?>G20=5 =0 =>2 8740B5;A:8 187=5A: C@>F8 >B Stanza , 2>45=0 >B 8;0= '>:A:8. Stanza 5 :><?0=8O, ;845@ 2 ?@>872>4AB2>B> =0 A>DBC5@ 70 5;5:B@>==> G5B5=5 70 iPhone 8 iPod Touch. ">9 ?@54AB028 =0 0C48B>@8OB0 CAB@>9AB20B0 8 5;5:B@>==0B0 :=830 :0B> AB@0E>B=0 187=5A 2J7<>6=>AB 70 8740B5;8B5. ><?0=8OB0 ?@>CG20 2=8<0B5;=> ?>B@518B5;A:8B5 A8 3@C?8   ?>44J@60 1;>3>25, :0:B> 8 3@C?0 2J2 Facebook, :J45B> A;548 <=5=85B> =0 G8B0B5;8B5. 72>4JB 5, G5 CA?5EJB =0 5;5:B@>==8B5 G5BF8 A5 4J;68 =0 BOE=0B0 :><?0:B=>AB - 181;8>B5:8, :>8B> A0 =0 @07?>;>65=85 =0 G8B0B5;8B5 A8 ?> 2AO:> 2@5<5. A25= B>20 :><?0=8OB0 ?>44J@60 A09B A :0B0;>3, :J45B> A5 ?@>4020B :=838 =0 @07;8G=8 578F8 >B <=>3> AB@0=8.

7=5=048B5 8 ?@548728:0B5;AB20B0 :J< 8740B5;A:8O 187=5A, >B?@025=8 >B O`R5illy, =5 A?8@0B 4>BC:. 0 8 >:B><2@8 B078 3>48=0 A5 ?@>2545 :>=D5@5=F8O TOC =5 :J45 40 5, 0 =0 <=>3> 1;87:> 4> 2A8G:8 <OAB>   2J2 Facebook. "0:A0B0 70 CG0AB85 2J2 28@BC0;=0B0 :>=D5@5=F8O 5 149 4>;0@0, 0 A0<0B0 :>=D5@5=F8O ?@>4J;6020 ?>;>28= 45=. @>2545=8 A0 B@8 48A:CA88, 54=0B0 >B :>8B> 5 ?> <=>3> =01>;O; ?@>1;5< 70 0<5@8:0=A:8B5 :=83>8740B5;8, 0 8<5==>   40;8 9,99 4>;0@0 5 =09-?>4E>4OI0B0 F5=0 70 5;5:B@>==0 :=830 8 :0: <>65 40 A5 C25;8G8 AB>9=>ABB0 9. @C38B5 425 48A:CA88 A0 AB0=40@B=8    0:2> 8A:0B G8B0B5;8B5?  8  ;5:B@>==8 :=838, B5E=8B5 G8B0B5;8 8 >B2J4 BOE .  ?>A;54=0B0 AB020 OA=>, G5 ?@57 2009 ?@>40618B5 =0 5;5:B@>==8 :=838 A0 A:>G8;8 A 149,3 %. =B5@5A=> 5 >10G5, =5 5 ;8 ?@81J@70=> B>20 40 A5 BJ;:C20 :0B> 2J7E>4 =0 5;5:B@>==0B0 :=830, 0 =5 :0B> A?5ABO20=5 =0 @07E>48 ?> 2@5<5 =0 :@870 (:=838B5 2B>@0 @J:0 AJI> 15;560B 2J7E>4).

TOC 2010

!;5420I0B0 3>48=0 Tools of Change for Publishing I5 A5 ?@>2545 >B 22 4> 24 D52@C0@8. "5<8B5 I5 A0 A2J@70=8 >B=>2> A 4838B0;=8B5 ?@020, F5=>>1@07C20=5B> 8 D>@<0B8B5 =0 5;5:B@>==8B5 :=838; 87?>;720=5B> =0 <@560B0 70 =0<8@0=5B> =0 4>1@8 02B>@8, >?B8<0;=>B> 87?>;720=5 =0 Google 8 Amazon 2 @01>B0B0; CAB@>9AB20B0 70 5;5:B@>==8 :=838; 45:>48@0=5 8 87?>;720=5 =0 XML, EPUB, RDF 187=5A <>45;8 =0 4>AB02:8 =0 :=838 :J< 5;5:B@>==8 CAB@>9AB20; 87?>;720=5 =0 >B2>@5= :>4 70 AJ18@0=5 =0 4838B0;=8O 8740B5;A:8 ?>B>:.

!B@0=8F0B0 =0 :>=D5@5=F8OB0 5 <=>3> C4>1=0 8 ?@54;030 =0 ?>B@518B5;8B5 A8 87G5@?0B5;=0 8=D>@<0F8O. >44J@60 A5 8 1;>3 A 8=B5@5A=8 =>28=8 8 8=D>@<0F8O >:>;> 8=>20F88B5 2 8740B5;A:8O 187=5A 8 8=B5@=5B. 

OB 87;>65=>B> 4>BC: AB020 OA=>, G5 <8H:0B0 8 :=86:0B0 >?@545;5=> A8 ?>4020B @J:0.  =8I> GC4=>   8 425B5 A0 A@54AB20 8 A@548 70 8=D>@<0F8O; 8 425B5 A0 :><C=8:0F8O 8 ?@8G8=0 70 2J7=8:20=5 =0 :><C=8:0F8O. #A?>:>O20 ;8 >10G5 B>20 8740B5;8B5 8 ?5G5;82H> ;8 5 70 BOE? 0:2> A5 ?5G5;8 8 :0:2> A5 3C18? 8:J45 =5 A5 A?><5=020 70 :@0E =0 E0@B85=0B0 :=830. J?@>AJB 5 >10G5 :0: 8740B5;8B5 40 040?B8@0B 187=5A0 A8 :J< ?@><5=5=0B0 :><C=8:0F8>==0 A@540, 70 40 ?5G5;OB 8 >B =5O, :0:B> <=>3> 4@C38 1@0=H>25 25G5 A0 3> =0?@028;8. 04J;68B5;=> AB020 ?>7=020=5B> =0 @07;8G=8B5 284>25 A>DBC5@, 5;5:B@>==8 CAB@>9AB20 8 =>28B5 :=86=8 D>@<0B8; =0 28@BC0;=8B5 <5AB0, :J45B> E>@0B0 A5 AJ18@0B =0 3@C?8 (Facebook, Twitter 8 MySpace), =0 A09B>25 :0B> YouTube, =0 5=F8:;>?5488 :0B> Wikipedia, 8 =0 2AO:0:28 284>25 A?@02>G=8 C51 ?@>4C:B8.

0:B> A5 28640, 3>;O< A:>: A5 878A:20 >B 8740B5;8B5, => B5 A0 4;J6=8 40 3> =0?@02OB. A5 ?0: <8H:8B5, :=86:8B5 8 G8B0B5;8B5 25G5 A8 ?>404>E0 @JF5. @5<5 5 8 8740B5;8B5 40 A5 ?@8AJ548=OB :J< BOE.





  "? 

0;030=5B> =0 5;5:B@>==8B5 G5BF8 70 :=838 =0 ?070@0

> 825;8=0 B5=520



>9 2AJI=>AB 8<0 8=B5@5A >B ?@>2J73;0AO20=5B> =0 5;5:B@>==8O G5B5F 70 =>28O <5A8O? =83>8740B5;8B5, :=83>@07?@>AB@0=8B5;8B5 =0 5;5:B@>==8 :=838 8;8 3>;5<8B5 B5E=>;>38G=8 :><?0=88, :>8B> I5 C25;8G0B A >I5 548= 0@B8:C; A2>OB0 ?@>4C:B>20 30<0 8 I5 >B:@8OB =>28 ?070@8 70 702;04O20=5? 

>A;54=8B5 45A5B 3>48=8 =5A?8@=> A5 3>2>@8 70 :@0O =0 :=830B0, B0:020, :0:2>B> O ?>7=020<5 >B 87>1@5BO20=5B> =0 ?5G0B=0B0 ?@5A0   :=865= 1;>: <564C 425 :>@8F8, ?5G0B5= B5:AB, =5?>A@54AB25= :>=B0:B, GC2AB2>B> 70 A>1AB25=> ?@8B560=85, 4J;3>;5B85B> 9.

0:2> ?@54AB02;O20 =>28OB <5A8O? ;5:B@>==> CAB@>9AB2>, =0 :>5B> <>65 40 A20;O<5 70 ?>-<0;:> >B <8=CB0 :=838 >B <@560B0, 40 AJE@0=O20<5 4> AB>B8F8 8 E8;O48 703;028O A?>@54 E0@0:B5@8AB8:8B5 =0 @07;8G=8B5 <>45;8, 40 G5B5< 4> 7000 AB@0=8F8 157 >?0A=>AB 40 A5 87B>I8 10B5@8OB0 =0 CAB@>9AB2>B> =8. '@57 =53> I5 A8 =0102O<5 40;5G ?>-;5A=>, ?>-1J@7> 8 ?>-52B8=> :=838 2 5;5:B@>==0 25@A8O. )5 A8 A?5AB8< 4>A04=8B5 4>?J;=8B5;=8 :8;>3@0<8 10306 70 ?>G82:0B0, 0 :0B> 4>?J;=8B5;=0 5:AB@0 <>65 40 BJ@A8< :>=:@5B=0 8=D>@<0F8O ?> 704045=8 :;NG>28 4C<8 87 F5;8O =8 5;5:B@>=5= :=865= D>=4. > G5B5FJB :@85 8 A2>8B5 =54>AB0BJF8   :0: I5 705<5< :=830 =0 ?@8OB5;, :0:2> I5 A5 A;CG8, 0:> 3> 87?CA=5< 8;8 70;55< A :0D5, 8;8 :>30B> B>9 >AB0@55, 70I>B> 2 =0H5B> 2@5<5 2AO:0 B5E=>;>38G=0 35=5@0F8O >AB0@O20 A@54=> 70 2 3>48=8.

   * !"/)/ "  *"?

A=>2=8B5 83@0G8 =0 ?070@0 A0 >=;09= :=83>@07?@>AB@0=8B5;OB 8 :=83>BJ@3>25F <07>= 8 O?>=A:8OB 3830=B !>=8. 8=4J; (Kindle) =0 <07>= 5 =0 ?070@0 >B 2007 3>48=0. 5G5 @07?>;030 A 2B>@0 CAJ2J@H5=AB20=0 8 B@5B0 deluxe 35=5@0F8O. B >:B><2@8 2009 5;5:B@>==8OB G5B5F >B 2B>@> ?>:>;5=85 >D8F80;=> 15H5 ?CA=0B 2 ?@>40610 70 >I5 100 AB@0=8 ?> A25B0, A@54 :>8B> 8 J;30@8O, => 2 =0G0;>B> ?>@JG:8B5 I5 A0 2J7<>6=8 A0<> ?@57 0<5@8:0=A:8O <03078= =0 <07>= (0mazon.com) 8 4>AB02:8B5 I5 1J40B @07?@0I0=8 >B !). A25= B>20 =0 A09B0 A0 4>ABJ?=8 :=86=8 703;028O ?@548<=> =0 0=3;89A:8. ;5:B@>==8OB G5B5F 5 AJA 70B2>@5= :>4 8 ?>72>;O20 4>AB02:0B0 =0 :=838 A0<> >B 5;5:B@>==8B5 1070 40==8 =0 <07>=. #@54JB B568 290 3@ 8 AB@C20 >:>;> 190 52@>. 8@5:B>@JB =0 D8@<0B0 =5 65;05 40 =07>25 B>G=8O 1@>9 ?@>4045=8 G5BF8 70 5;5:B@>==8 :=838 (?@54?>;030 A5 >10G5, G5 :J< B>78 <><5=B 2 !) B5 =01@>O20B >:>;> 500 E8;.), => D8@<0B0 =5?@5AB0==> ?@54AB02O 8=4J; :0B> 548=AB25=>B> 2J7<>6=> 1J45I5 70 :=830B0. A=>2=8OB :>=:C@5=B =0 <07>= 5 O?>=A:8OB 3830=B !>=8, :>9B> AJI> 25G5 ?@>4020 B@5B0 25@A8O =0 A2>O 5;5:B@>=5= G5B5F. 53>28B5 <>45;8 A0 A >B2>@5= :>4, G5B0B @07;8G=8 B5:AB>28 D>@<0B8 8 @01>BOB =0 1070B0 =0 E-Ink B5E=>;>38OB0   5;5:B@>==0 E0@B8O 8 <0AB8;>, :>8B> =5 A5 =C640OB >B 4>?J;=8B5;5= 87B>G=8: =0 B>: 70 A2>5B> DC=:F8>=8@0=5. E-Ink B5E=>;>38O 5 25G5 CB2J@45= AB0=40@B 70 2A8G:8 G5BF8 70 5;5:B@>==8 :=838, :>OB> 8<8B8@0 5AB5AB25=8B5 E0@B8O 8 <0AB8;> 8 ?@54?0720 >G8B5 >B C<>@8B5;=>B> >1;JG20=5 ?@8 G5B5=5 :0:B> ?@8 :><?NBJ@=8B5 <>=8B>@8, 70I>B> =>28B5 5:@0=8 =5 87;JG20B A25B;8=0   :>30B> A;J=F5B> 70;575, G5B5=5B> A?8@0 AJI> :0B> ?@8 B@048F8>==0B0 :=830. PRS-600, ?>-=>20B0 25@A8O =0 !>=8, :>OB> <>65 40 A5 70:C?8 2 2@>?0, B568 280 3@ 8 AB@C20 299 52@>. =B5@5A=> 5 8 =02;870=5B> =0 2>45I0B0 25@830 :=860@=8F8 2 !) Barnes & Noble =0 ?070@0 70 5;5:B@>==8 G5BF8. #AB@>9AB2>B> A5 =0@8G0 CC: (Nook), B568 317 3@ 8 I5 AB@C20 259 4>;0@0. '0AB >B 48A?;5O 5 F25B5= A5=7>@5= 5:@0= 70 >1A;C620=5 =0 G5B5F0, :>5B> 3> >B;8G020 >B 4>A530H=8B5. K0:B> ?@8 <07>=, C@54JB >B=>2> 5 >12J@70= A 28@BC0;=8B5 :=860@=8F8 =0 Barnes & Noble ?@8 70:C?C20=5B> =0 :=838. 0A530 =O<0 OA=>B0, :>30 CC: I5 ABJ?8 8 =0 52@>?59A:8O ?070@. >@59A:8OB 5;5:B@>=5= :>=F5@= !0<AC=3 AJI> >1O28 =0<5@5=85 40 8=25AB8@0 2 ?@>872>4AB2>B> 2 =>20B0 ?070@=0 =8H0. G0:20 A5 8 >B ?J; 40 =5 87>AB0=0B >B >A=>2=8B5 83@0G8. O:>8 ?>-<0;:8 8=>20B82=8 D8@<8, :>8B> >?8B20B 40 ?@>18OB A =>20B0 B5E=>;>38O, A0 Plastic Logic (@07@01>B20B 5;5:B@>=5= G5B5F 70 187=5A >@85=B8@0=8 ?>B@518B5;8), Seiko Epson, Bookeen AJA A2>O Cybook, E>;0=4F8B5 Irex Technologies, =5<A:0B0 Wizpac A Txtr. 

01;N40B5;OB >AB020 A 2?5G0B;5=85B>, G5  3>;O<>B> 1J45I5 70 G5B5=5B> , 0 8<5==> 5;5:B@>==8B5 G5BF8 70 :=838 8 5;5:B@>==8B5 :=838, A0 1J45I5, :>5B> 28640B :0B> B0:>20 ?@548 2A8G:> >=;09= :=83>@07?@>AB@0=8B5;OB 8 BJ@3>25F <07>= 8 <=>65AB2> <0;:8 8 3>;5<8 B5E=>;>38G=8 D8@<8, :>8B> ?> B>78 =0G8= BJ@AOB A2>O H0=A 40 702;045OB >I5 =5@07@01>B5=8 G0AB8 >B ?070@0. 0I>B> 8<5==> B5, 0 =5 :=83>8740B5;8B5 I5 ?@>8725640B <0A>2> =>28B5 C@548, :>5B> >7=0G020 <8;80@48 4>;0@8 ?5G0;10. 740B5;A:8B5 :JI8 8 :>=F5@=8 ?>-A:>@> =5 A0 =0OA=> :0: 40 @5038@0B =0 5CD>@8OB0, @074CE20=0 2 <5489=>B> ?@>AB@0=AB2>. >-25@>OB=> BO 5 F5;5=0A>G5= ?80@ =0 708=B5@5A>20=8B5, :>8B> A5 AB@5<OB 40 ?@82;5:0B 8 C25;8G0B >1I5AB25=8O 8=B5@5A :J< 5;5:B@>==8B5 G5BF8 70 :=838 A 3>;5<8 28788 70 1J45I5B>, 0 2J>4CH52;5=85B> =0 G8B0B5;8B5 A5 704J@60 70 <><5=B0 2 3@0=8F8, 4>:0B> 5;5:B@>==8B5 G5BF8 =5 A5 A?@02OB A >I5 <=>65AB2> =54>AB0BJF8, 0 8 ?@5=51@5320B 2 3>;O<0 AB5?5= ?A8E>;>38G5A:8O ?@>D8; =0 2A5 >I5 ?@5>1;04020I>B> <=>78=AB2> 70?0;5=8 G8B0B5;8.  57C;B0BJB: ?@>40610B0 =0 5;5:B@>==8 G5BF8 8 5;5:B@>==8 :=838 2J?@5:8 3>;5<8B5 4C<8 8 ?> B>78 =0G8= 3>;O<0B0 @5:;0<0 >AB020 <8=8<0;5= 4O; >B >1I8O 3>48H5= :=83>>1>@>B   2 !) 8 5@<0=8O ?@>40610B0 =0 5;5:B@>==8 :=838 A5 >F5=O20 =0 0,5% >B 3>48H=8O :=865= >1>@>B   2 !) AJ>B25B=> 70 87<8=0;0B0 3>48=0 ?@81;878B5;=> 25 <8;80@40 4>;0@0, 2 5@<0=8O   1;87> 10 <8;80@40 52@>.

 *  '""/     #(    * " / '"&? 

0A530 B>9 5 ?@5:0;5=> A:J?, 70 40 A5 ?@52J@=5 2 <0A>2 0:A5A>0@ 70 G5B5=5, 48709=JB <C 8 B5E=>;>38OB0 =0 2J7?@>8725640=5 878A:20B CAJ2J@H5=AB20=5. J@28B5 G5BF8 70 5;5:B@>==8 :=838 A 87FO;> F25B5= 48A?;59 A5 >G0:20B ?@57 2010. A25= B>20 0:B82=8B5 G8B0B5;8 =5 A0 =0A>G5=8 A0<> :J< AJ4J@60=85B> =0 :=838B5, 0 8 :J< CA5I0=5B>, :>5B> AJ74020 54=0 :=830   CNB0, A5B82=8O 4>?8@, 4><0H=0B0 181;8>B5:0, A0<>B> 9 D878G5:> ?@8AJAB285, :>5B> =8 C1564020, G5 O ?@8B56020<5. >@8 8 E-Ink B5E=>;>38OB0 40 5 2 ?JB8 ?>-?>4E>4OI0 70 G5B5=5 >B :><?NBJ@=8O <>=8B>@, <0;F8=0 I5 ?>65;0OB 40 A54=0B 25G5@ A <0;:8O 5:@0= 2 @J:0, A;54 :0B> A0 ?@5:0@0;8 F5;8O 45= ?@54 A;C651=8O <>=8B>@.

5AJ<=5=> 5;5:B@>==8B5 G5BF8 70 :=838 I5 A5 =0;>60B 2 4J;3>A@>G5= ?;0= =0 :=86=8O ?070@   2J?@>AJB 5 2 :0:20 AB5?5= 8 4> :>;:> B>20 I5 ?@><5=8 :=83>8740B5;A:8B5 ?@0:B8:8. 725AB=> 5, G5 =0 2AO:0 =>20 B5E=>;>38O A0 9 =C6=8 <8=8<C< 30 3>48=8, 70 40 A5 CB2J@48 8 4>AB83=5 =C6=>B> B5E=>;>38G=> AJ2J@H5=AB2>. J< =0AB>OI8O <><5=B G5BF8B5 =0<8@0B =09-H8@>:> ?@8;>65=85 2 !) 8 /?>=8O, :J45B> :C;BC@>;>38G=> >1CA;>25=> 8<0<5 <0A>2> 87?>;720=5 =0 =09-=>28B5 B5E=>;>388 2 5654=5285B>. @>CG20=8O ?>:0720B, G5 CAB@>9AB20B0 A0 >A>15=> ?>4E>4OI8 8 ?@54?>G8B0=8 70 A?5F80;878@0=8 8740=8O :0B> @5G=8F8, 5=F8:;>?5488 8 A?@02>G=8F8, 70 1@0=H>28 8740=8O >B @07;8G=8B5 AD5@8 =0 =0C:8B5, 70 G5B5=5 =0 :=838 54=>4=52:8, 15ABA5;J@8 8 5;5:B@>==8 25AB=8F8. > <=>65AB2> 60=@>25 8 B8?>25 8740=8O >AB020B ?@54?>G8B0=8 =0 E0@B8O.

 57C;B0BJB 70 :=830B0 5 ?>;>68B5;5=. 0;8 5;5:B@>==8OB G5B5F I5 87<5AB8 B@048F8>==0B0 :=830 8;8 I5 A5 ?@52J@=5 2 4>?J;=5=85 :J< =5O   B>20 I5 =01;N4020<5 B5?J@20. > 3>2>@59:8 B>;:>20 G5AB> 70 5;5:B@>==8 G5BF8 8 5;5:B@>==8 :=838, =85 157A?8@=> 3>2>@8< 70 :=838B5. 0:2> ?>-EC102> >B B>20?





*%   /  ""  "  /!"  !" /"

C;B8<5489=8B5 ?@>5:B8 =02;870B A B@OAJ: 2 A25B0 =0 45BA:>B> :=83>874020=5

> 1>@O=0 AB>O=>20



 "@048F8>==> 8AB>@88B5 A5 @07:0720B ?>A@54AB2>< 54=0 <548O. $8;<JB AJI5AB2C20 ?>4 D>@<0B0 =0 D8;<. =830B0   ?>4 D>@<0B0 =0 :=830. =5A 8=B5@=5B 8 =>28B5 B5E=>;>388 4020B 2J7<>6=>AB =0 02B>@8B5 40 @07:060B A2>8B5 8AB>@88 A ?><>IB0 =5 =0 54=0, 0 =0 2AO:0 2J7<>6=0 <548O.  -09:J; !<8B, 87?J;=8B5;5= 48@5:B>@ 8 A>1AB25=8: =0  09=4 5=48  8  J@?;5:A !8B8 



><?NBJ@=8 83@8, AJ@D8@0=5 2 8=B5@=5B, G0B5=5, B5;52878>==8 H>C ?@>3@0<8, D8;<8 8 A5@80;8, :;C1>25 8 48A:>B5:8, CG5=5, A?>@B, 87:CAB20 8;8 ?@>AB> <>B05=5 A ?@8OB5;8... 4=5H=8B5 45F0 8 B89=5946J@8 >?@545;5=> 8<0B A :0:2> 40 C?;JB=O20B A2>1>4=>B> A8 2@5<5.  ?@>87B8G0I8O >B B>20 ?@>1;5< 70 8740B5;8B5 5 548= 8 AJI ?> FO; A2OB   :0: 40 ?@>2>:8@0B AJ7=0=85B> 8< ?> =0G8=, :>9B> I5 38 =0:0@0 40 2<J:=0B 2 B>78 =0B>20@5= 3@0D8: 8 G5B5=5B>. @>A<5489=8B5 8740B5;A:8 ?@>5:B8, :>8B> AB0@B8@0E0 2 ?>A;54=8B5 2-3 3>48=8 8 >=578 >B BOE, G88B> ?@5<85@8 ?@54AB>OB AJ2A5< A:>@>, A0 548= 0<18F8>75= >?8B 70 >B3>2>@ =0 B>78 2J?@>A. "5 A0 >B402=0 G0:0=0B0 8=>20F8O 2 A25B0 =0 :=838B5 8 ?>AB02OB =0G0;>B> =0 54=> AJ2A5< =>2> ?> @>40 A8 :=83>874020=5 - =5>3@0=8G5=> >B 4>A530H=8B5 @0718@0=8O 70 AJI=>ABB0 8 D>@<0B0 =0 :=830B0 8 >B:@820I> 1571@>9 =>28 2J7<>6=>AB8 ?@54 8740B5;8B5. >;:>B> 8 @07;8G=8 40 A0 <C;B8<5489=8B5 8740B5;A:8 ?@>5:B8, B5 A5 >A=>2020B =0 =5I> >1I>: @07:0720B 4045=0 8AB>@8O ?>A@54AB2>< 425 8;8 ?>25G5 <5488, :0B> 87;870B 872J= @0<:0B0 =0 :=86=>B> BO;> 8 ?> B>78 =0G8= 2J7459AB20B ?>-A8;=> 8 =0 ?>25G5 =820 =0 45BA:>B> 2J>1@065=85.  BJ9 :0B> 45F0B0 A0 B578, :>8B> 28=038 ?@825BAB20B A 5=BCA807J< =>2>AB8B5 >B 2AO:0:J2 284, =5 5 GC4=>, G5 ?J@28B5 :@>A<5489=8 ?@>5:B8 A0 ?@54=07=0G5=8 8<5==> 70 BOE. 

CATHY'S BOOK

5@>OB=> 548= >B ?J@28B5 >?8B8 70 AJ74020=5B> =0 ?>4>15= ?@>4C:B 5 B89=5946J@A:8OB 45B5:B82A:8 @><0= =0 Running Press >B 2006  Cathy s Book . =830B0 ?@54AB02;O20  873C15=8OB  4=52=8: =0 3;02=0B0 35@>8=O, 7054=> A B5;5D>==8 =><5@0, @8AC=:8, ?8A<0, 5;5:B@>==8 04@5A8 8 4@C30 ?>;57=0 8=D>@<0F8O, A2J@70=0 AJA 70304JG=>B> 9 87G5720=5. >:0B> G5B0B :=830B0, 0 8 A;54 B>20, G8B0B5;8B5 <>30B 40 ?@53;540B 4>:070B5;AB20B0 8 A0<8 40 A5 705<0B A @07A;5420=5B>, :0B> A5 2:;NG0B 2 A?5F80;=8B5 >1AJ640=8O =0 A;CG8;>B> A5 2 A09B0 =0 :=830B0 8;8 >AB02OB AJ>1I5=8O =0 B5;5D>=8B5 =0 35@>8B5. B>@0B0 G0AB >B ?>@548F0B0 87;575 ?@57 2008, 0 B@5B0B0   ?@57 <09 2009. =B5@5A5= D0:B >:>;> @5:;0<0B0 =0  Cathy s Book  5, G5 2845> B@59;J@JB =0 :=830B0 5 ?CA=0B ?> 0<5@8:0=A:8B5 :8=0, :0:B> 8 ?> 5:@0=8B5 2 871@0=8 <>;>25 ?@548 87;870=5B> 9. "@5B0B0 G0AB >B ?>@548F0B0 ( Cathy s Ring ) AJI> 15 H8@>:> ?@><>B8@0=0, :0:B> 2 8=B5@=5B, B0:0 8 872J= =53>. ">78 ?JB  4>:070B5;AB20B0  :J< :=830B0 A0 A25B5I 2 BJ<=>B> ?>AB5@ 8 ?@JAB5=JB =0 0B8, @0718@0 A5, AJ?JBAB20=8 >B C51 :><?>=5=B8. 740B5;AB2>B> >B=>2> A5 5 ?>3@868;> 70 87@01>B20=5B> =0 1C:B@59;J@, G89B> A0C=4B@0: (?5A5=B0  I ve Lost My Way: Cathy s Song ) 5 =0?8A0= A?5F80;=> 70 =53> 8 8<0 CG0AB85 2 8AB>@8OB0. 5A5=B0 <>65 40 1J45 87B53;5=0 157?;0B=> >B A09B0 =0 :=830B0 (cathysring.com). "0< ?>G8B0B5;8B5 <>30B 40 3;540B B@59;J@0, 40 >1AJ640B 2A8G:>, A2J@70=> A ?>@548F0B0 2J2 D>@C<0, 40 CG0AB20B 2 :>=:C@A A =03@048, 40 ?>;CG020B 4>?J;=8B5;=8 A;548 70 @07304020=5B> =0 <8AB5@8OB0, 40 =0<5@OB ;8=:>25B5 :J< AB@0=8F8B5 =0 0B8 2J2 Facebook, Flickr 8 MySpace, :0:B> 8 40 ?>@JG0B :=838B5. @57 N=8 B.3. Running Press ?CA=0 8 5;5:B@>=5= 20@80=B =0 ?>@548F0B0, AJ74045= A?5F80;=> 70 iPh>n5.

39 CLUES 

J@20B0 >B 45A5BB5 :=838 >B ?>@548F0B0 =0 Scholastic,  39 Clues  (2 J;30@8O 874045=0 ?>4 703;0285B>  39 :;NG0  >B 3<>=B J;30@8O) 87;575 ?@57 5A5=B0 =0 2008 A;54 CA8;5=0 @5:;0<=0 :0<?0=8O. =838B5 A0 =0A>G5=8 :J< 45F0 <564C 7 8 14 3>48=8. AO:0 >B 45A5BB5 :=838 2>48 :J< 548= >B 39-B5 :;NG0, :>8B> B@O120 40 @07:@8OB 3>;O<0B0 B09=0, A:@8B0 704 <>3JI5AB2>B> =0 548= @>4, C?@02;O20I A25B0 >B AB>B8F8 3>48=8. AB0=0;8B5 29 A0 A:@8B8 2 :>;5:F8>=5@A:8B5 :0@B8 :J< ?>@548F0B0 8 >=;09= 83@0B0 A =03@048, :0G5=0 2 A?5F80;=8O A09B =0 :=830B0. 3@0B0 4020 2J7<>6=>AB =0 G8B0B5;8B5 =0 :=830B0 A0<8 40 @07:@8OB B09=0B0 =0 A5<59AB2> 0E8; 8 ?> B>78 =0G8= ?@82;8G0 :J< ?>@548F0B0 <=>3> >B 45F0B0, :>8B> 8=0G5 A0 ?>BJ=0;8 2 A25B0 =0 :><?NBJ@=8B5 83@8. J?@5:8 G5 5 =0 ?070@0 5420 >B A5?B5<2@8,  39 Clues  25G5 A8 A?5G5;8 <OAB>B> A@54 =09-?@>4020=8B5 4>A530 ?>@548F8 2 A25B0. >:070B5;5= 5 8 D0:BJB, G5 <5A5F8 ?@548 87;870=5B> =0 ?J@20B0 G0AB, Dream Works 70:C?8 ?@020B0 70 D8;<8@0=5B> 9, 0 A @568AC@0B0 =0 ?J@28O D8;< A5 5 705; !B82J= !?8;1J@3.

 ">20 =5 5 >B:@820=5B> =0 =>28O A2OB, 0 ?JBC20=5B> :J< =53>...  39 ;NG0  8  Amanda Project  A0 4=5H=8OB 45=, B5 A0 2009-B0, 0 A BOE =85 A5 >?8B20<5 40 >B:@85< ?JBO :J< 1J45I5B>.  -!N70= 0BF, 8740B5; 8 ?@57845=B =0 Harper Collins Childrens Books, 70 Publishers Weekly

THE AMANDA PROJECT 

!;54 :0B> :>=:C@5=B8B5 8< Scholastic 2483=0E0 B>;:>20 28A>:> ;5B20B0 70 CA?5H5= <C;B8<5485= ?@>4C:B A  39 Clues , Harper Collins (7054=> A 4th Story Media) >B2@JI0B =0 C40@0 A  The manda Project . "0@35B 3@C?0B0 =0 >A5<B5 :=838 >B ?>@548F0B0 >1E20I0 (?@548<=>) <><8G5B0B0 =04 13 3>48=8, :0B> >B 5A5=B0 ?J@20B0 >B BOE 5 25G5 =0 ?070@0. AB>@8OB0 =0 <0=40 A5 @07:0720 ?>A@54AB2>< @07=>>1@07=8 <5488   :=830B0, C51 A09BJB (theamandaproject.com), 2 :>9B> G8B0B5;8B5 8<0B 2J7<>6=>ABB0 40 AB020B 35@>8 2 <8AB5@8OB0, 40 A5 A2J@720B A 35@>8B5 2 =5O 8;8 A 4@C38 G8B0B5;8, A :>8B> 40 >1AJ640B :=830B0; >B45;=8 1;>3>25, :>8B> ?@>A;54O20B @0728B85B> =0 459AB285B>; ?>4E2J@;5=8 C;8:8 8 4>:070B5;AB20 2 @07;8G=8 A09B>25, <C78:0;=8 D09;>25 8 4@C38. Harper Collins >:C@06020B 1J45I8B5 A8 G8B0B5;8 40 ?8H0B A2>8 25@A88 =0 8AB>@8OB0 8 >15I020B, G5 ?> 54=0 >B BOE I5 1J45 ?C1;8:C20=0 2J2 2AO:0 >B >A5<B5 :=838. 

SKELETON CREEK

@57 D52@C0@8 2009 Scholastic ?CA=0E0 =0 ?070@0  Skeleton Creek    45B5:B82A:8 @><0= A 5;5<5=B8 =0 C60A8 70 10 B89=5946J@8, 2 :>9B> 459AB285B> 5 @0745;5=> =0 425 G0AB8. 4=0B0 5 2 :=830B0, 0 2B>@0B0 5 ?>4 D>@<0B0 =0 2845> :;8?>25, :0G5=8 2 A?5F80;5= A09B.  ?J@20B0 G0AB A5 =0<8@0B ;8=:>25B5 8 :>4>25B5 70 >B:;NG20=5B> =0 :;8?>25B5, :>8B> A0 B0:0 8=B53@8@0=8 2 AN65B0, G5 5 =52J7<>6=> :=830B0 40 1J45 ?@>G5B5=0, 157 B5 A0<8B5 40 1J40B 873;540=8 2 ?@>F5A0 =0 G5B5=5. 845> B@59;J@JB 5 4>AB0 @50;8AB8G5= 8 ?@87>2020 1J45I8B5 G8B0B5;8 =0 :=830B0 40 ?@8ABJ?OB 2 A25B0 =0  Skeleton Creek , 0:> A<5OB. >A;0=85B> 3;0A8:  Read it. Watch it. Believe it . ( @>G5B8. 86. >2O@209. ) 

THE FAIRY GODMOTHER ACADEMY 5 =>20 ?>@548F0 =0 Random House. J@20B0 :=830 >B >A5<B5 87;575 =0 :=86=8O ?070@ =0 25 023CAB 2009. @8:;NG5=85B>, :>5B> 70?>G20 =0 AB@0=8F8B5 =0 :=830B0, ?@>4J;6020 2 A?5F80;=> AJ74045=8O 70 =5O C51 A09B, :>9B> =0AJ@G020 B2>@G5A:>B> <8A;5=5 =0 G8B0B5;8B5 9 (3;02=> <><8G5B0 <564C 8 8 12), @072820 2J>1@065=85B> 8 GC2AB2>B> 8< 70 :>;5:B82. 

NANOVOR 8 LOST SOULS A0 420 ?@>5:B0 =0 Running Press, ?J@28OB >B :>8B> B@O120 40 87;575 2 :@0O =0 B078 3>48=0, 0 2B>@8OB   ?@57 ?@>;5BB0 =0 A;5420I0B0. !J740B5; 8 =0 425B5 ?>@548F8 5 6>@40= #597<0= (548= >B 02B>@8B5 =0  Cathy s Book  8 >A=>20B5; =0 G5B8@8 3>;5<8 :><?0=88 70 48709= =0 :><?NBJ@=8 83@8). 53>20B0 :><?0=8O Smith & Tinker A5 5 705;0 A ?@>872o4AB2>B> =0 83@>2> CAB@>9AB2> (A >G0:20=0 F5=0 >B 49,99 4>;0@0), :>5B> I5 70A8;8 8=B5@5A0 =0 G8B0B5;8B5 =0  Nanovor  :J< A25B0, ?@54AB025= 2 ?>@548F0B0. A25= =53> :J< :=838B5 I5 1J45 ?@8:0G5=0 8 :><?NBJ@=0 83@0, :>OB> AJI> I5 A5 ?@>4020 >B45;=> 8 =5 5 ?@>4C:B =0 8740B5;AB2>B>. >4>1=> =0  Cathy s Book , ?@>G8B0=5B> =0 :=830B0 =5 704J;6020 G8B0B5;8B5 40 83@0OB 83@8B5, =8B> ?J: D5=>25B5 =0 :><?NBJ@==0B0 83@a  Nanovor  A5 =C640OB >B ?@>G8B0=5B> =0 :=838B5. Running Press A0 ?;0=8@0;8 87;870=5B> =0 ?J@20B0 G0AB  Hacked  (2 B8@06 100 000) 70 45:5<2@8. #A?>@54=> A =5O I5 A5 ?>O28 8 :=830, 040?B8@0=0 70 45F0 ?>4 12 3>48=8    Welcome to the Nanosphere: A Nanovor Field Guide .  Nanovor  I5 A5 A4>185 8 A :><8:A 25@A8O, A @07;8G5= AN65B >B B>78 =0 :=838B5. 58= 8740B5; =5 5 RP, 0 IDW. J@28OB 3@0D8G5= @><0= ?>  Nanovor  87;575 ?@57 <09 2009. "Lost Souls" 5  <C;B8<5489=> ?@8:;NG5=85 , ?@>A;54O20I> 8AB>@8OB0 =0 13-3>48H=> <><G5, :>5B> A5 >?8B20 40 A?0A8 A25B0 >B C=8I>65=85. =830B0 A5 ?>7>2020 =0 4@52=8O :0;5=40@ =0 <08B5, A?>@54 :>9B> :@0OB =0 2@5<5B> =0ABJ?20 =0 21 45:5<2@8 2012. 0A530 A0 8725AB=8 703;028OB0 =0 ?J@28B5 B@8 :=838 >B ?>@548F0B0:  Burning Sky ,  Dead Lands  8  Nameless Days . =05 A5 AJI>, G5 :=838B5 I5 A5 ?@>4020B 7054=> A 83@>2> CAB@>9AB2>.

A8G:8 B578 703;028O A0 548= 153J; ?>3;54 :J< 1J45I5B> =0 :=83>874020=5B>   ?>;JE =0 =5A;CG8;0B0 A5 2A5 >I5 ?@><O=0, :>OB> B5?J@20 I5 A5 CA5B8 8 >B >AB0=0;8B5 A53<5=B8 =0 8740B5;A:8O 187=5A. !530 >10G5 =09-3>;O<>B> ?@548728:0B5;AB2> ?@54 8740B5;8B5, 70;030I8 =0 <C;B8<5489=8 ?@>4C:B8, 5 40 >B:@8OB :0: 40 @07@01>B20B =0A;54=8F8B5 =0 B578 =5>18G09=8 :=838 ?>-1J@7>, ?>-52B8=> 8 ?>-CA?5H=>.





 "   "

0: <0;:8B5 8740B5;AB20 A5 A?@02OB A D8=0=A>20B0 :@870

> 1>@O=0 AB>O=>20



>30B> A25B>2=0B0 8:>=><8G5A:0 :@870 A5 704J;1>G8 4@0AB8G=> ?@57 A5?B5<2@8 2008, <8;8>=8 E>@0 >AB0=0E0 157 @01>B0, AB>B8F8 <0;:8 8 3>;5<8 :><?0=88 >1O28E0 D0;8B, 0 <=>3> 4@C38, A F5=0B0 =0 >3@><=8 CA8;8O, 5420 CA?OE0 40 A5 704J@60B =0 ?070@0.  2J?@5:8 G5 ?@57 2B>@0B0 ?>;>28=0 =0 2009 G0AB >B 3>;5<8B5 83@0G8 25G5 >B15;O720B ?>:0G20=5 =0 ?@8E>48B5 A8 A ?> =O:>;:> ?@>F5=B0, 2A5 >I5 =5<0;:> :><?0=88 A5 1>@OB 40 >3@0=8G0B 703C18B5, 40 AB018;878@0B D8=0=A>2>B> A8 ?>;>65=85 8 40 704J@60B ?>78F88B5 A8 =0 >BA;015=8O A25B>25= 8/8;8 @538>=0;5= ?070@.

0:0@ 8 2 @07;8G=0 AB5?5=, :=83>8740B5;8B5 8 :=83>BJ@3>2F8B5 ?> FO; A2OB AJI> CA5B8E0 C40@0 =0 :@870B0, :0B> 4>@8 548= >B =09-@0728B8B5 ?070@8 =0 :=838 2 A25B>25= <0I01   0<5@8:0=A:8OB, AJI> ?>?04=0 2 A?8AJ:0 =0 A8;=> 70A53=0B8B5. > 40==8 =0 A>F80F8OB0 =0 0<5@8:0=A:8B5 :=83>8740B5;8 ?@>40610B0 =0 :=838 2 !) 5 >B15;O70;0 A?04 >B 2,8% 70 2008, 0 A0<> 70 ?J@2>B> G5B8@8<5A5G85 =0 2009 425 >B 2>45I8B5 11 I0BA:8 8740B5;AB20 Simon & Schuster 8 Harper Collins >BG5B>E0 703C18 AJ>B25B=> >B 2,1 8 38 <;=. 4>;0@0 8 ?>GB8 20% A?04 2 ?@>40618B5 (70 A@02=5=85 ?J@20B0 G5B2J@B =0 <8=0;0B0 3>48=0 4>=5A5 =0 Simon & Schuster ?@8E>48 >B 14,6 <;=. 4>;0@0). "@8B5 =09-3>;5<8 :=860@A:8 25@838 2 AB@0=0B0 (Barnes & Noble, Borders 8 Books-A-Million) AJI> =5 <>30B 40 A:@8OB ?>A;548F8B5 >B :@870B0, A;54 :0B> AB0=0 OA=>, G5 ?@>40618B5 8< 70 2008 A0 A?04=0;8 A 5,4%. 03C18B5 >10G5 A0 =09-3>;5<8 70 Borders (8,9%), :>8B> 70B2>@8E0 112 >B 0CB;5B8B5 A8 8 A8;=> @54CF8@0E0 1@>O =0 :=860@=8F8B5 A8 2 !) >B 999 =0 901 2 =0G0;>B> =0 2009-B0... 

 2A5 ?0:, 2J?@5:8 AB@OA:0I8B5 4>:;048 8 F0@OI0B0 ?0=8:0, 2 1@0=H0 A5 =0<5@8E0 8 B0:820 8740B5;AB20 (?@548<=> <0;:8 8 =57028A8<8), :>8B> =0?C: =0 :@870B0 =5 A0<> CA?OE0 40 70?07OB =5?>:JB=0B 187=5A0 A8 ?@57 87<8=0;0B0 3>48=0, => 4>@8 40 C25;8G0B ?@>40618B5 8 ?@8E>48B5 A8. B> =O:>8 >B BOE ?> 40==8 =0 Publishers Weekly 8 AB@0B5388B5, :>8B> A0 87?>;720;8, 70 40 ?>AB83=0B B>20. 

>> TURNER PUBLISHING

@07=>>1@0785 8 ?@54?@85<G82>AB

">4 >B>@D :C?C20 Turner Publishing ?@57 2002 8 >BB>3020 3;02=8OB <C AB@5<56 5 40 @07H8@8 ?@>4C:F8OB0 =0 8740B5;AB2>B>, D>:CA8@0=0 4>B>3020 87FO;> 2J@EC 874020=5B> =0 A?5F80;878@0=8 8740=8O 8 :0;5=40@8. &5;B0 <C 5 40 ?@52J@=5 8740B5;AB2>B> 2 :><?0=8O, >@85=B8@0=0 :J< ?>-H8@>:8O ?070@ 8 AJ>B25B=>   :J< ?>-3>;5<8B5 ?@>40618. ">9 70?>G20 A5@8>7=8 ?@5>1@07C20=8O ?@57 2006, :0B> 4>102O :J< :0B0;>78B5 =0 Turner Publishing ?>-?@8<0<;828 70 <0A>20B0 0C48B>@8O 703;028O, 0 2 A;5420I0B0 3>48=0 A8;=> @54CF8@0 1@>O =0 A?5F80;878@0=8B5.  57C;B0BJB 5 2?5G0B;O20I   321% ?@8@0AB 2 ?@>40618B5 =0 8740B5;AB2>B> >B 2006 4> 2008. =5A A@54 ?@>4C:B8B5 =0 8740B5;AB2>B> A5 A@5I0B :0:B> A?5F80;878@0=8 8 =0CG=>?>?C;O@=8, B0:0 8 703;028O >B EC4>65AB25=0B0 ;8B5@0BC@0, >@85=B8@0=8 :J< @538>=0;=8O 8;8 =0F8>=0;=8O :=865= ?070@. !@54 =>28B5 8< ?>@548F8 5  21 =5I0 , :>OB> AB0@B8@0 B>78 <09 A :=830B0 =0 >B>@D  21 =5I0, =C6=8 70 AJ74020=5B> =0 ?>-4>1J@ 682>B  (2:;NG20I0 ?@0:B8G=8 AJ25B8 70 =0<0;O20=5B> =0 AB@5A0), 8 I5 ?@>4J;68 A >I5 ?>=5 H5AB 703;028O. 740B5;AB2>B> e ?>43>B28;> 8 A?5F80;5= C51 A09B, ?>A25B5= =0 ?>@548F0B0 (twentyonethings.com). @57 A;5420I8B5 3>48=8 >B>@D ?;0=8@0 40 @07H8@8 A?8AJ:0 A EC4>65AB25=8B5 8740=8O 8 =5 A?8@0 40 A5 >3;5640 70 ?>4E>4OI8 703;028O.  =0G0;>B> =0 D52@C0@8 B.3. =0?@8<5@ B>9 70:C?C20 ?@020B0 2J@EC ?@5874020=5B> =0 432 >B 8740=8OB0 =0 Cumberland House.  :0B> :0?0: =0 2A8G:8 8740B5;A:8 <5B>48, Turner Publishing A5 3@868 A0<>AB>OB5;=> 8 70 48AB@81CF8OB0 =0 703;028OB0 A8 8 >B15;O720 4>1@8 ?5G0;18, @01>B59:8 A >?@545;5=8 :=860@A:8 25@838 8 1>@A8.

>> TANTOR MEDIA

:0G5AB2> 8 =>28 B5E=>;>388

0G5AB25=0B0 ?@>4C:F8O 5 54=0 >B >A=>2=8B5 ?@54?>AB02:8 70 CA?5E0 =0 Tantor Media ?@57 ?>A;54=8B5 425 3>48=8. !?>@54 3;02=8O 87?J;=8B5;5= 48@5:B>@ =0 8740B5;AB2>B> 528= >;10=: 3>;O<0 @>;O 70 7=0G8B5;=8O @JAB =0 ?@>40618B5 83@05 @07@01>B5=0B0 2 A0<>B> 8740B5;AB2> A>DBC5@=0 ?@>3@0<0 70 70?8A20=5, :>OB> ?>72>;O20 =0 8740B5;AB2>B> 40 ?@>8725640 ?>25G5 0C48> :=838 >B :>=:C@5=B8B5 A8, ?@8 B>20 =0 4>AB0 ?>-=8A:8 F5=8. "0:0 703;028OB0 =0 8740B5;AB2>B> A5 C25;8G020B >B 145 ?@57 2006 4> 387 ?@57 2008. @C30 A>DBC5@=0 ?@>3@0<0, @07@01>B5=0 2 8740B5;AB2>B>, ?@5BJ@A20 8 >1@01>B20 E8;O48 :><?NBJ@=8 40==8, B0:0 G5 40 =0<5@8 =C6=0B0 =0 >;10=: 8 :>;538B5 <C 8=D>@<0F8O, 70 40 ?>415@0B ?>4E>4OI8B5 703;028O, :>8B> 40 874040B 2 0C48> D>@<0B. 

>> MORGAN JAMES PUBLISHING

AB8<C;8@0=5 @0728B85B> =0 AJB@C4=8F8B5 8  =0 020=A8B5;

420 H5AB 3>48=8 A;54 >A=>2020=5B> A8 MJP 25G5 5 A@54 =09-1J@7> @07@0AB20I8B5 A5 <0;:8 8740B5;AB20 2 !). !?8AJ:JB AJA 703;028O 2:;NG20 B0:820 70 A0<>?><>I, 187=5A 8 74@025, 8 ?@8B56020 >B45; 70 A0<>?C1;8:C20=5. 740B5;A:0B0 :>=F5?F8O 70 70?;0I0=5 A5 >?8@0 =0 ?>?C;O@=8O 2 ?>A;54=> 2@5<5 <>45;:  =8:0:28 020=A8 70 A<5B:0 =0 ?>-28A>:8 E>=>@0@8 . J?@5:8 B>20 MJP ?>;030 7=0G8B5;=8 CA8;8O, 70 40 ?><>3=5 =0 02B>@8B5 A8 40 A5 @072820B, :0B> 38 CG8 :0: 40 ?@><>B8@0B A0<8 :=838B5 A8 2J7<>6=> =09-5D5:B82=>. 0 F5;B0 >A=>20B5;OB =0 8740B5;AB2>B> 59284 %5=:>: >@30=878@0 >1@07>20B5;=8 A5<8=0@8, :>8B> A5 >:0720B 4>1@0 845O, A;54 :0B> ?@>40618B5 A0 A5 C25;8G8 A F5;8 52% A0<> 70 2008. A25= B>20, 2 A;CG09 G5 8740B5;AB2>B> >4>1@O20 ?80@ 035=F8OB0, A :>OB> @01>B8 4045= =53>2 02B>@, 70?;0I0 >?@545;5= ?@>F5=B >B E>=>@0@0 9. 

>> GREENLEAF BOOK GROUP

A?5AB>2=>AB

;8=B @89=;89D (3;025= 87?J;=8B5;5= 48@5:B>@ =0 8740B5;AB2>B>) ?@87=020, G5 5 >A>15=> AB8A=0B 48@5:B>@ 8 <=>3> 2=8<020 A ?0@8B5 =0 :><?0=8OB0.  5AB8< @575@28B5 A8 8 =5 E0@G8< 70 =5I0, :>8B> =5 A0 =8 =5>1E>48<8 , 70O2O20 B>9.  >30B> 8<0<5 CA?5H=> 703;0285, 2;030< FO;0B0 ?5G0;10 >B =53> 2 10=:>28 45?>78B8, :>5B> 2 1J45I5 =8 ?><030 40 A5 A?@028< A B56:8 ?5@8>48 :0B> B>78 , 4>102O @89=;89D. 0 425 3>48=8 (2006-2008) 8740B5;AB2>B> C25;8G020 ?>GB8 42>9=> 1@>O =0 8740=8OB0 A8, 0 8=B5@=5B ?@>40618B5 <C 70 AJI8O ?5@8>4 A:0G0B >B 4,64 =0 8,12 <;= 4>;0@0. 0 CA?5E0 =0 Greenleaf A?><030 <=>3> 8 871>@JB =0 ;>:0F8O - 8740B5;AB2>B> (8 28-G;5==8OB <C ?5@A>=0;) A5 ?><5I020 2 "5:A0A, 2<5AB> 2 N >@: =0?@8<5@, 0 B>20 A?5ABO20 <=>3> @07E>48. 0?;0I0=5B> =0 AJB@C4=8F8B5 AJI> 5 ?>-28A>:> >B A@54=>B> 70 1@0=H0, :0B> ?@0:B8:0B0 5 40 =5 A5 4020B 020=A8. 

>> POWER HOUSE BOOKS PUBLISHING

28A>:> :0G5AB2> 8 =0<0;5=8 @07E>48 8 B8@068

@57 ?>A;54=8B5 425 3>48=8 1@C:;8=A:>B> 0@B 8740B5;AB2> >B15;O70 45-?@>F5=B>2 @JAB 2 8=B5@=5B ?>40618B5 A8. > 4C<8B5 =0 87?J;=8B5;=8O <C 48@5:B>@ 0=85; 0CJ@ CA?5EJB =0 House Books ?> 2@5<5 =0 :@870B0 A5 4J;68 =0 2=8<0B5;=>B> 4>3>20@O=5 70 87?J;=5=85B> =0 ?>-<0;:8 B8@068, :0B> 28A>:>B> :0G5AB2> =0 8740=8OB0 5 70?075=> =5?@><5=5=>. >-B>78 =0G8= :@09=8OB 1N465B, >B45;5= 70 87@01>B:0B0 =0 8740=8OB0, 5 70=865=.  4>102:0, 8740B5;AB2>B> 5 @54CF8@0;> =O:>8 >B @07E>48B5 A8 70 ?80@ 8 87FO;> A5 5 ;8H8;> >B CG0AB85B> A8 2 3>;5<8B5 <564C=0@>4=8 ?0=08@8 =0 :=830B0 2 >=4>= 8 $@0=:DC@B.

>> SKYHORSE PUBLISHIN

<0;J: 5:8? - 1J@78 @50:F88

J@28B5 8740=8O =0 8740B5;AB2> Skyhorse Publishing 87;870B ?@57 <0@B 2007, => 1J@7>B> <C @0728B85 >BB>3020 4> 4=5A 5 2?5G0B;O20I>. @57 2007 =53>28B5 8=B5@=5B ?@>40618 A0 =0 AB>9=>AB 2,7 <;=. 4>;0@0 (?@8 120 703;028O), 0 ?@57 A;5420I0B0 3>48=0 A5 C25;8G020B 4> 4,7 <;=. (8 140 703;028O). !?>@54 48@5:B>@0 =0 8740B5;AB2>B> ">=8 09J=A, 548= >B >A=>2=8B5 :>7>25 =0 Skyhorse 5, G5 ?5@A>=0;JB =01@>O20 5420 12 4CH8.  ! =53> <>65< 40 =0?@5420<5 <=>3> 1J@7> , >1OA=O20 B>9, 4>?J;209:8, G5 5 ;5A=> 40 A5 @01>B8 A <0;J: 5:8?, BJ9 :0B> G;5=>25B5 <C <>30B 40 1J40B A28:0=8 =0 AJ1@0=85 2J2 2A5:8 548= <><5=B, 70 40 A5 >1AJ4OB @5H5=8O, 70AO30I8 E>4>25B5 =0 :><?0=8OB0. N9>@:A:>B> 8740B5;AB2> A5 5 A?5F80;878@0;> 2 874020=5B> =0 A?>@B=8, 4>:C<5=B0;=8, 8AB>@8G5A:8, 2>5==>8AB>@8G5A:8, A?@02>G=8, 187=5A 703;028O, 2:;NG8B5;=> B0:820 70 ?@8@>40B0, 4><0, E070@B0, E>18B0B0 8 682>B0 2 ?@>28=F8OB0.  ?>A;54=0B0 3>48=0 Skyhorse ?C1;8:C20 8 4>AB0 :=838, >@85=B8@0=8 :J< 70A53=0B8B5 >B :@870B0 G8B0B5;8. 45OB0 70 B>20 8420 >B 548= >B <;04H8B5 @540:B>@8 =0 8740B5;AB2>B>, :>9B> ?@54;030 874020=5B> =0  No Job? No Prob! How to Pay Your Bills, Feed Your Mind, and Have a Blast When You re Out of Work  2 ?@52>4:  57 @01>B0? O<0H ?@>1;5<8! 0: 40 A8 ?;0I0H A<5B:8B5, 40 @072820H C<0 A8 8 40 A8 87:0@20H AB@0E>B=>, :>30B> A8 157@01>B5=  =0 8:>;0A 83@>. @57 <09 B.3. 87;575 8 4@C30 :=830 =0 Skyhorse, =0A>G5=0 :J< AJI0B0 B0@35B 3@C?0, AJA 703;0285  10,001 Ways to Live Large on a Small Budget  8;8  5A5B E8;O48 8 548= =0G8=0 40 68255H =0 H8@>:> A <0;J: 1N465B . J@7> 5 275B> @5H5=85B> 40 A5 ?@5874045 8 >B402=0 87G5@?0=>B> 703;0285  Back to Basics: A Complete Guide to Traditional Skills  ( @JI0=5 :J< =0G0;>B>: J;=> @J:>2>4AB2> =0 B@048F8>==8B5 C<5=8O ), @540:B8@0=> ?@548 3>48=0 >B 18359; 5@8=3, G85B> 8740=85 A B2J@48 :>@8F8 A5 ?@>4045 2 50 E8;O48 1@>9:8. @C3 E>4 =0 Skyhorse 70 A?@02O=5 A :@870B0 5 ?CA:0=5B> =0 :=838 AJA 70=865=8 F5=8.

>> NEW HARBINGER PUBLICATIONS 

 ?;NA>25B5 =0 :@870B0, 4>25@85B> 2 A;C68B5;8B5 8 8=B5@=5B

J2 2@5<5, :>30B> ?>25G5B> >B :>;538B5 <C A0 2 70B@C4=5=85, 0B 0::59 ?@028 A<5;0B0 :@0G:0 40 @07H8@8 187=5A0 A8. 0 1 <09 B.3. B>9 8<0H5 420 ?>2>40 70 ?@07=C20=5 - >B:@820=5B> =0 2B>@0 A3@040 70 5:8?0 =0 New Harbinger Publications (A@5IC ?J@20B0) 8 70:C?C20=5B> =0 Context Press   8740B5;AB2>, A?5F80;878@0=> 2 874020=5B> =0 0:045<8G=8 703;028O 2 AD5@0B0 =0 ?A8E>;>38OB0. 0::59 5 ?@>D5A>@ ?> ?A8E>;>38O, :>9B> >A=>2020 8740B5;AB2>B> A8 ?@57 1973 8 >I5 >BB>3020 F5;B0 <C 5 40 ?><030 :0:B> =0 :;85=B8B5 A8, B0:0 8 =0 :>;538B5 A8 ?A8E>;>78 40 AB020B ?>-4>1@8 2 ?@0:B8:C20=5B> =0 ?@>D5A8OB0. ">9 >?8A20 8740=8OB0 A8 :0B> ;5A=8 70 G5B5=5 8 C?>B@510 =5 A0<> >B A?5F80;8AB8 8 D>:CA8@0=8 2J@EC @0728B85B> =0 >A=>2=8 C<5=8O. !?>@54 8740B5;O 2 ?5@8>4 =0 :@870 :0B> A530H=0B0, E>@0B0 A0 ?>-AB@5A8@0=8 >B >18:=>25=> 8 <=>3> >B BOE =O<0B 4>AB0BJG=> A@54AB20, 70 40 A5 >1J@=0B :J< A?5F80;8AB, :>5B> C25;8G020 BJ@A5=5B> =0 703;028O :0B> B578, 874020=8 >B New Harbinger. A5 ?0: B@O120 40 >B15;568<, G5 @07H8@O20=5B> =0 8740B5;AB2>B> 70?>G20 4>AB0 ?@548 :@870B0 8 A0<> ?@57 ?>A;54=8B5 ?5B 3>48=8 ?5@A>=0;JB <C A5 5 C25;8G8; 42>9=>. 0:C?C20=5B> =0 Context ?J: 8420 5420 3>48=0 A;54 ?>:C?:0B0 =0 Instant Help Books, 8740B5;AB2>B>, :>5B> >B20@O ?JBO =0 0::59 :J< ?070@0 8 =0 45BA:8 :=838. @57 2008 8740B5;AB2>B> >B15;O720 12,7% @JAB 2 ?@>40618B5 A8. >20B0 A3@040 =0 8740B5;AB2>B>, 70 G85B> ?>AB@>O20=5 A0 2;>65=8 850 E8;O48 4>;0@0, I5 ?>A;C68 70 <OAB>, =0 :>5B> 02B>@8B5 =0 New Harbinger I5 <>30B 40 ?@>25640B A>1AB25=8 CJ@:H>?>25, :0:B> 8 70 >B20@O=5B> =0 D8@<5=0 :=860@=8F0. "O 5 70<8A;5=0 :0B> ?@8B530B5;5= F5=BJ@ 70 ?A8E>;>78, ABC45=B8 8 G8B0B5;8 >B >1;0ABB0. 0::09 ?@8?8A20 8740B5;A:8O CA?5E =0 45-G;5==8O A8 5:8?, :>9B> >B D52@C0@8 B.3. @07?>;030 A >1I> 51% >B 0:F88B5 =0 :><?0=8OB0. New Harbinger 874020 >:>;> 60 703;028O 3>48H=>, :0B> AJ>B=>H5=85B> =0 ?@>40618B5 =0 8740=8OB0 >B D@>=B;8AB0 :J< B578 >B 15:;8AB0 =0 8740B5;AB2>B> A0 70:30, A8;5= ?@8=>A :J< D8=0=A>20B0 <C AB018;=>AB. J?@5:8 B>20 0::59 5 =0?J;=> =0OA=> AJA 70?;0E0B0, :>OB> ?@54AB02;O20 8=B5@=5B 70 8740B5;8B5 =0 :=838 70 A0<>?><>I. B> 70I> B>9 =5 A0<> 8=25AB8@0 2 5;5:B@>==>B> :=83>874020=5, => 8 AB0@B8@0 A09B0 70 ?A8E>;>38O WebTherapist.com, >B :>9B>, 2 A;CG09, G5 A5 8=B5@5AC20B >B ?>-?>4@>1=0 8=D>@<0F8O ?> 4045= 2J?@>A, ?>B@518B5;8B5 <C I5 <>30B 40  B53;OB  =0 <OAB> :=838B5 =0 New Harbinger. >1@0 AB@0B538O, =0;8?





 " 

> @04>AB8=0 0@JH520



;0=8=0B0 5 =0G8= =0 682>B. %>@0B0, :>8B> 8<0<5 0D8=8B5B :J< =5O, =09-4>1@5 7=05< 70I>. "O =8 ?@>2>:8@0 40 A?>45;O<5 8, 25@>OB=>, B>20 5 8 54=0 >B ?@8G8=8B5 40 8<0 D8;<>28 D5AB820;8, ?>A25B5=8 =0 ?;0=8=0@AB2>B>. 09-AB0@>B> B0:>20 AJ18B85 5 Trento Mountain Filmfestival   8B0;80=A:8OB 5:2820;5=B =0 =0H8O 0=A:> D8;< D5AB, A0<> G5 <=>3> ?>-@07=>>1@075=. #A?>@54=> A =53> A5 ?@>25640 8 D5AB820; =0 ?;0=8=0@A:0B0 :=830. @8OB=0 87=5=040, :>OB> 254=030 @8:CH8@0 2 >A=>2=8O 2J?@>A: 0I> :=838 =0 D8;<>2 D5AB820;? =B5@5A=> 5 40 A5 E2J@;8 548= ?>3;54 2J@EC :0@B8=:0B0 2 8740B5;A:8O 1@0=H =0 B5<0B0 ?;0=8=0 8 :0: BO A5 @07?>;030 =0 D>=0 =0 FO;>AB=>B> 9 <5489=> >B@07O20=5.

:> ?>3;54=5< =0 ?;0=8=0@A:0B0 :C;BC@0 >B3>@5, AJA A83C@=>AB I5 2848< 54=0 <0A82=0 ?;0=8=A:0 25@830 A @07=>>1@075= <5485= @5;5D. !?5F80;878@0=0B0 ;8B5@0BC@0 A5 @072820 2 @07=>>1@07=8 D>@<8: :0@B>3@0D8O, ?5@8>48:0, D>B>3@0D8O, 4>:C<5=B0;8AB8:0, =0CG=0 8 EC4>65AB25=0. %>@0B0, :>8B> ?@8B56020B ;N18B5;A:8 8=B5@5A 8;8 ?@>D5A8>=0;=> >B=>H5=85, :0:B> 8 68B59A:0 D8;>A>D8O, A2J@70=8 A ?;0=8=0B0, 8=BC8B82=> BJ@AOB A@540 70 A@5I0 AJA A2>8 AJ<8H;5=8F8. 15:B8B5 A0 OA=8   >:>;=0B0 A@540 8 =59=>B> >?0720=5 5 2J?@>A, ?@52J@=0; A5 2 F5=B@0;5= 0:F5=B 70 =0CG=>87A;54>20B5;A:8 ?@>5:B8, 70 D>@<8@0=5B> =0 D>=4>25 2 ?>4:@5?0 =0 ?@8@>4>70I8B0B0. &5;8B5   =0<8@0=5 =0 24JE=>25=85 8 <>B820F8O, A?>45;O=5 8 >1>30BO20=5 =0 >?8B0, 87A;5420=5 8 >?>7=020=5, >1@07>20=85 8 :C;B828@0=5 =0 ?>-74@020 2@J7:0 <564C G>25: 8 ?@8@>40.

09-O@:8OB ?@8<5@ 70 ?;0=8=0@A:0 ?5@8>48:0 A0 8740=8OB0 =0 0F8>=0;=>B> 35>3@0DA:> 4@C65AB2>. ">20, :>5B> A5 :@85 704 8725AB=0B0 6J;B0 @0<:0 =0 :>@8F0B0, 5 121-3>48H=0 8AB>@8O, :>OB> ?@52@JI0 >D8F80;=>B> 8740=85 =0 @C65AB2>B> 2 <O@:0 70 AB0=40@B 70 :0G5AB2> =0 6C@=0;8AB8:0, D>B>3@0D8O 8 :0@B>3@0D8O. =5A 8<5B> =0 A?8A0=85B> AB>8 :0B> 5<1;5<0 2J2 2A8G:8 ?5G0B=8 <5488 70 ?;0=8=0B0, ?JB5H5AB28OB0 8 >:>;=0B0 A@540. 3@><=>B> <5489=> A5<59AB2> =0 National Geographic A5 3@868 70 ?@>FJDBO20=5B> =0 A2>5B> <=>3>;5B=> 4J@2>, =5 701@O209:8 :0:2> ;568 2 :>@5=8B5 <C   845O, ?@52J@=0;0 A5 2 <8A8O, :>OB> A?>@54 4C<8B5 =0 =0AB>OI8O 48@5:B>@ =0 :><?0=8OB0 6>= . $5E59 <;04H8, 5 40  24JE=>2O20<5 E>@0B0 40 A5 3@860B 70 ?;0=5B0B0 . @8=F8?8B5 =0 A>F80;=>0=3068@0=>B> AJ7=0=85 8 AB@5<56JB :J< 4>:C<5=B0;87J< A0 2>45I8 8 :0B> B0:820 B5 A5 2?;8B0B 2 7040G0B0 =0 NG 40 =8 ?@54;>68 :@50B825= :>=B5:AB, 2 :>9B> 40 >D>@<8< @0718@0=5 70 :><?;5:A=8O A2OB, 2 :>9B> 68255<. <5==> 480;>3JB 8 >1<O=0B0 =0 >?8B A0 >A=>2=8B5 =8H:8, >:>;> :>8B> A5 87?;8B0B 2A8G:8B5 ?@>3@0<8 8 ?@>5:B8 =0 @C65AB2>B> 8 AJ74020B <@568 >B <564C=0@>4=> 2708<>459AB285.  B>78 @54 =0 <8A;8 NG e 54=0 <=>3> 5D5:B82=0 A>F80;=0 ?;0BD>@<0 70 A?>45;O=5 =0 8=D>@<0F8O 8 >?8B 70 2@J7:0B0 G>25:   ?@8@>40 8 =O<0 :0: 40 O ?>4<8=5<. 

AJI=>AB :>8 A0 D83C@8B5, AB>OI8 704 E@515B8B5 =0 ?;0=8=0@A:0B0 ;8B5@0BC@0, @5A?5:B82=>   :=83>874020=5? ">20 A0 ?;0=8=0@8, 0;?8=8AB8, 6C@=0;8AB8, :>@5A?>=45=B8, D>B>6C@=0;8AB8, D>B>3@0D8, 0=B8:20@8, 8AB>@8F8, ?@8@>4>70I8B=8F8 8;8 ?@>AB> E>@0, :>8B> >18G0B ?;0=8=0B0. >;O< ?@>F5=B >B A?5F80;878@0=8B5 8740=8O A0 =0@JG=8F8, ?JB52>48B5;8, D>B>0;1C<8, G85B> AJ74020=5 5 :0B> @545=5B> =0 ?J75;. AO:> 54=0 G0AB 5 :JAG5 >?8B =0 G>25:0 A ?@8@>40B0 =0 ?;0=8=0B0, B> 5 :0B> 0@E828@0= <83 =0 ?@5682O20=5B> =0 B>78 4>?8@. !?>@54 4C<8B5 =0 =0AB>OI8O 3;025= @540:B>@ =0 >D8F80;=>B> A?8A0=85 NG @8A 6>=A, 8<5==> ?@>D5A8>=0;=0B0 D>B>3@0D8O 5 8AB8=A:8OB <>B820B>@ =0 5:8?0 >B NG 40 @07:0720 A25B0 ?@54 E>@0B0. AO:> 54=> 87>1@065=85 B@O120 40 AJ4J@60 =5 A0<> 70?><=OI A5 :04J@, :>9B> 40 ?>:0720 =5I>B>, => 8 40 AJ4J@60 70?><=OI>B> A5 GC2AB2> 70 B>20 :0:2> 5 40 1J45H AJI>B> B>20 =5I>.  07AB>O=85B> >B D>B>3@0D8OB0 4> :8=> 8;8 :=83>8=4@CAB@8OB0 5   <>65 18   54=0:2>. 

5489=>B> >B@07O20=5 =0 B5<0B0 ?;0=8=0 5 G8AB> 8 ?@>AB> 65;0=85B> 70 8=B53@8@0=5 8 ?>-;5A=> @07?@>AB@0=5=85 =0 8458B5 =8 70 ?;0=8=0B0. =>3> >B :><?0=88B5, 70=8<020I8 A5 A ?@>872>4AB2> =0 ?;0=8=0@A:0 5:8?8@>2:0 70 5:AB@5<=8 A?>@B>25 =0?@8<5@, 8<0B A5:F88 70 874020=5 =0 B5<0B8G=8 :=838 8 ?5@8>48:0 8;8 A8 AJB@C4=8G0B A 8740B5;AB20, 2 G8OB> ;8AB0 =0<8@0B <OAB> 703;028O 70 ?@8@>40B0 8 ?;0=8=0B0. "0:0 A5 @072820 ?>;8B8:0 70 5D5:B82=0 48AB@81CF8O =5 A0<> =0 ?@>4C:B8B5, => 8 =0 54=> 7@O;> >B=>H5=85 :J< >:>;=0B0 A@540. 

"0:0 AB>OB =5I0B0 8 ?@8 EC4>65AB25=0B0 ;8B5@0BC@0. @5:0@20=5B> =0 A2>1>4=> 2@5<5 2 ?;0=8=0B0 8 87A;5420=5B> 9 A5 =0AB0=O20B :0B> B5<8 2 ;8B5@0BC@0B0 >I5 ?@57 17 25:.  4> 4=5A, ?@5>1;04020B ?>25G5 18>3@0D8G=8B5 8740=8O, :>8B> <0@:8@0B ?@5682O20=8OB0 =0 >?8B=8 0;?8=8AB8, :0B5@0G8, ?;0=8=0@8, BJ@A5I8 ?;0BD>@<0 70 AJE@0=O20=5 8 A?>45;O=5 =0 >?8B0. "5 AJG5B020B 4>:C<5=B0;8AB8:0, 5A58AB8:0 8 :0@B>3@0D8O. =838 :0B>  7:0G20=5B> =0 25@5AB  ( The Ascent of Everest ) >B 6>= %J=B (?J@2> 8740=85   1953, 500 E8;O48 :>?8O) 8  CB0=5 87 ;?8B5  ( Scrambles Amongst The Alps ) =0 4C0@4 #8<?J@ (1871) ?@>4J;6020B 40 A5 ?@5874020B. O:>8 >B ?>-@0==8B5 8< 8740=8O A0 >15:B8 =0 8=B5@5A >B F5=8B5;8 8 0=B8:20@8.  0718@0 A5, 4>AB0 A0 8 EC4>65AB25=8B5 8740=8O, 1078@0=8 =0 87<8A;5=0 8AB>@8O. A25= ?@8:;NG5=A:8 @><0=8, @07:078 8 ?JB5?8A8, A5 874020B 8 :><8:A8 8 3@0D8G=8 =>25;8 70 :0B5@5=5, 0;?8=87J< 8 ?;0=8=0@AB2>. 

0:2> A5 A;CG20 >B 4@C30B0 AB@0=0 =0 E@515B0? !J2A5< 5AB5AB25=> 5 40 A5 >@30=878@0B D5AB820;8, ?>A25B5=8 =0 ?;0=8=0B0, 8<5==> 2 A5;8I0, G85B> 35>?>;8B8G5A:> 8 8:>=><8G5A:> ?>;>65=85 7028A8 87FO;> >B ?;0=8=A:8O @5;5D. !O:0H ?;0=8=0B0 5 =5 A0<> B@C45= B5@5= G8AB> D878G5A:8, => 8 5<>F8>=0;=> =54>ABJ?=0. "@O120 40 8<0H BJ@?5=85, ?>AB>O=AB2>, 70 40 CA5B8H @8BJ<0 9.  B0:0 ?>AB5?5==> A5 AJ74020 A>F80;=0 =5>1E>48<>AB >B A?>45;O=5 8 @07?@>AB@0=5=85 =0 ?;0=8=0@A:0B0 :C;BC@0. !JI>B>, :>5B> <>B>B> =0 NG <0@:8@0, => 24JE=>25=85B> 5 =0A>G5=> ?>-A:>@> :J< ?;0=8=0B0. B> 70I> 2A8G:8 D5AB820;8 =0 ?;0=8=0@A:8O D8;< A0<8 ?> A515 A8 A0 AJI> A5@8>7=0 ?;0BD>@<0 70 >1I=>AB=>B> A?>45;O=5 =0 2J7?@8OB8OB0 =8 70 ?;0=8=0B0.

564C=0@>4=8OB AJN7 70 ?;0=8=0@A:> :8=> (International Alliance for Mountain Film) 2:;NG20 2 ;8AB0B0 A8 16 <564C=0@>4=8 D8;<>28 D5AB820;8 (A@54 :>8B> 8 B>78 2 0=A:>) 8 2 ?@>3@0<0B0 =0 ?>GB8 2A8G:8 >B BOE ?@8AJAB20B ;8B5@0BC@=8 A@5I8, G5B5=8O 8 ?@54AB02O=8O =0 :=838. > 548=AB25=> =0 420 D8;<>28 D5AB820;0 8<0 8 CA?>@545= D5AB820; =0 ?;0=8=0@A:0B0 :=830. A25= 2 "@5=B>, 3@04 2 AJ@F5B> =0 8B0;80=A:8B5 ;?8, ?0=08@ =0 ?;0=8=0@A:0B0 :=830 8<0 8 2 0=D, N3>87B>G=0 0=040 - =09-AB0@8OB :0=04A:8 =0F8>=0;5= ?0@:, =0<8@0I A5 2 !:0;8AB8B5 ?;0=8=8. 8B5;8B5 <C A0 AJ740;8 F5=BJ@ (Banff Centre) 70 A?>45;O=5 8 >1<O=0 =0 >?8B. ">20 5 <OAB>, :J45B> 40 87A;5420B 8458, 40 @07@01>B20B 8 @072820B B578 2J?@>A8/>B3>2>@8 >B 87:CAB2>B>, =0C:0B0, 187=5A0 8 >:>;=0B0 A@540, :>8B> 38 2J;=C20B.  BJ9 :0B> :0=04F8B5 >18G0B 40 2J7?@85<0B ?;0=8=0B0 =5 A0<> :0B> F5=5= ?@8@>45= 87B>G=8:, => 8 :0B> A2>9 4><, 2 Banff Centre 8<0 8 <OAB>, :J45B> A5 >1@JI0 >A>15=> 2=8<0=85 =0 ?@5682O20=8OB0 8 4>?8@0 =0 G>25:0 A ?;0=8=0B0. "078 3>48=0 D5AB820;JB 70 6-B8 ?>@545= ?JB >1548=O20 ?;0=8=0@A:8B5 :8=> 8 :=830 8 5 ?@8B530B5;5= F5=BJ@ 70 ?8A0B5;8 8 8740B5;8 =0 =>28 :=838, A2J@70=8 A B5<0B0 70 ?;0=8=0B0 8 ?@8:;NG5=85B> 8 ?JB5H5AB28OB0. $5AB820;JB =0 ?;0=8=0@A:0B0 :=830 4020 <OAB> 70 87O20 =0 =09-0:BC0;=8B5 ?;0=8=0@A:8 8740=8O   >B EC4>65AB25=8 @><0=8 4> :0@B8, 0;1C<8, 0@E82=8 <0B5@80;8, 0=B8:20@=8 :=838, :>8B> 54=>2@5<5==> A B>20 A5 AJAB57020B 70 =03@048 2 @07;8G=8 :0B53>@88. 0 40 1J40B >?@545;5=8 ?>1548B5;8, 6C@8B> ?@>G8B0 871@0=8B5 703;028O 8 5420 B>3020 @5H020 :>9 40 ?>;CG8 ?@5AB86=8B5 =03@048. 

 2A5 ?0: D5AB820;8B5 2 0;?89A:8O 3@04 "@5=B> 2 B0;8O 8 0=D 2 0=040 =5 A5 :>=:C@8@0B AJA A?5F80;878@0=8O ?0=08@ =0 :=830B0, 0 =0?@>B82. !J74020 A5 ?>-A:>@> A8<18>70 <564C <5489=8B5 ?;0BD>@<8 70 >B@07O20=5 =0 ?;0=8=0B0.  >A25= 2J@EC 87A;54>20B5;AB2> 8 ?@8:;NG5=85, D>:CAJB ?040 8 2J@EC ?@5>B:@820=5 =0 4J;1>:0B0 AJI=>AB 70 B578, :>8B> 8A:0B 40 A5 4>:>A=0B 4> ?;0=8=0B0. > 4C<8B5 =0 C0=0 8A5AB8, >B3>2>@=8: =0 ?;0=8=0@A:8O D5AB820; =0 :=830B0 2 "@5=B>,  >B45;=> >B B578 ?@5682O20=8O, @5?>@B068, 702;04O20I8 8AB>@88, =85 I5 >B:@85< :0:2> ?@54AB02;O20B =>28B5 E>@0   =5 ?@>AB> ?;0=8=0@8, :>8B> I5 =8 702540B =0 =5?>7=0B8 <5AB0, =5I> ?>25G5   I5 =8 702540B >B=>2> ?@8 =0A A0<8B5.  

!@54 <5489=8B5 D>@C<8 70 A25B0 =0 ?;0=8=0B0, ?@8:;NG5=8OB0 8 ?JB5H5AB28OB0, 8740B5;A:8OB 1@0=H 5 :0B> B@81C=0, :J45B> <=>3> >1I5AB25=8 5;5<5=B8 =0<8@0B AB018;=0 7>=0, 2 :>OB> 40 A8 AJB@C4=8G0B. 5489=8B5 8=4CAB@88 =0 :=830B0 8 :8=>B> 5D5:B82=> @01>BOB 7054=>.  70 40 70B2>@O :@J30, ?>3;5640< >B=>2> :J< 8=AB8BCF8OB0 National Geographic   AJ18@0B5;=0 B>G:0 70 ?JBC20I0 6C@=0;8AB8:0 8 D>B>3@0D8O, =0C:0 8 >1@07>20=85, BC@87J< 8 ?;0=8=A:8B5 A?>@B>25. 4=0 A25B>2=0 >@30=870F8O, 24JE=>25=0 8 24JE=>2O20I0, G88B> ?C1;8:C20=8 ?;0=8=0@A:8 8740=8O =8 4020B 2J7<>6=>ABB0 40 >?>7=020<5 ?;0=8=0B0 8 40 A?>45;O<5 A515 A8 A =5O.





"&



"  "

8;8 70 =>28O 682>B =0 ;8B5@0BC@0B0

> A8<>=0 :0;520



"5@<8=JB  ?@>5:B  ?@>87E>640 >B ;0B8=A:8 8 >7=0G020 =0ABJ?20I, =0?@5420I. 5D8=8F8OB0 <C A5 70:;NG20 2 :@0B:>B>  C=8:0;=> 8 >3@0=8G5=> 2J2 2@5<5B> =0G8=0=85 .  ?>A;54=8B5 =O:>;:> 3>48=8 A<5 A2845B5;8 =0 @50;878@0=5B> =0 @548F0 ?@>5:B8 2 :=83>8740B5;A:8O 1@0=H. :0720 A5, G5 ?@03<0B8G=0B0 :><18=0F8O <564C 2@5<5, F5=0 8 >1E20B 5 ?5G5;82H0 8 ?@8 =09-AB0@0B0 <548O. <5==> B078 :><18=0F8O >?@545;O :0G5AB2>B> =0 ?@>5:B0.

=838B5-?>@548F8 2 =09-3>;O<0 AB5?5= A5 @50;878@0B :0B> ?@>5:B8, B5 A0 ?@5420@8B5;=> 70?;0=C20=8 725=0 >B FO; <5485= ?@>4C:B. @8<5@8B5 2 B>20 >B=>H5=85 2:;NG20B 157A?>@=8B5 15ABA5;J@8  Twilight ,  39 Clues ,  Vampire Diaries . 01;N4020 A5 ?@><O=0 2 A0<>B>  87>1@5BO20=5  =0 ?@>4C:B0. :> 2 ?@548H=8 25:>25 2A8G:8 02B>@8 >B?@02OE0 2>?J; A =587<5==>B>  >, <C7>, 2J7?59... , B> 4=5A A5 @07G8B0 <=>3> ?>25G5 =0 ?@5420@8B5;=> 70<8A;5=8 AE5<8, 2 :>8B> :=830B0 83@05 7=0G8<0 @>;O. <5==> B078 @07;8:0 2 0:B0 =0 AJ74020=5 5 :;NG>20 70 @0718@0=5B> =0 4=5H=8B5 :=838   ?@>5:B8. 

?>E0B0 =0 1J@7> @072820I8B5 A5 B5E=>;>388 =>A8 =587<5==8 ?>78B828, => AB>20@20 8 1@5<5 2J@EC G>25G5AB2>B>. "O  :@045  >B 2@5<5B> =0 2A8G:8.  548= B>;:>20 28A>:>A:>@>AB5= AJ2@5<5=5= A2OB B@O120 40 8<0<5 OA=0 2878O 70 1;87:8B5 1J45I8 ?@>5:B8. 8A;5=5B> 2 ?5@A?5:B820 BC: =5 5 ?@5B5=F8>7=0 <0@:5B8=3>20 ?@8C<8F0, 0 704J;68B5;=> C<5=85 2 1>@10B0 70 >F5;O20=5. B 54=0B0 AB@0=0 A0 8740B5;8B5, :>8B> 65;0OB 40 @50;878@0B ?@548<=> @5=B018;=8 ?@>5:B8. =>3> ?>-;5A=> 18 18;> 40 70;>60B =0 703;0285, :>5B> I5 A5 @072820, :>5B> I5 ?@>4J;6020 40 =>A8 ?5G0;10 =0 1070B0 =0 25G5 873@045=, ?>7=0205< ?@>4C:B. B 4@C30B0 A0 ?8A0B5;8B5   >=578, :>8B> 25G5 AJ740;8 35@>8B5 8 A8BC0F88B5, I5 =043@0640B 8 4>@072820B >1@078 8 A25B>25. >4>15= ?@>5:B, @0718@0 A5, @0=> 8;8 :JA=> I5 1J45 87G5@?0=, B>9 I5 1J45 ?@55:A?>=8@0= >B:J< AJ4J@60=85. > 2A5 >I5 D>@<0B0 I5 5 B078, :>OB> 8<0 1J45I5.  B0:0, 87?>;7209:8 G0AB >B AJ4J@60=85B> (8;8 87FO;> AJ4J@60=85B>), 1;03>40@5=85 =0 4>1@0 AB@0B538O B> I5 A5 <C;B8?;F8@0 =0 5:@0=0, =0 AF5=0B0, 2 A?5F80;=8 8;NAB@>20=8 8740=8O. !;CG0OB  (8DJ@JB =0 5>=0@4>  5 ?>:070B5;5=. !B0=0E<5 A2845B5;8 =0 FO;0 8=4CAB@8O, 2:;NG20I0 4>@8 BC@8AB8G5A:8 <0@H@CB ?> A;548B5 =0 0= @0C=>28O :>4. 

"5B@0;>38OB0  4@0G  70B2J@48 CA?5E0 =0 D>@<C;0B0 F5=0 + 2@5<5 + >1E20B. 5?@5B5=F8>7=0B0 ?> AB8; ?>@548F0 =0:0@0 =5G5BOI8 4> <><5=B0, :><?NBJ@=> 7028A8<8 ?>4@0AB20I8 40 ?>A53=0B :J< B078  0@E08G=0  D>@<0 =0 @072;5G5=85. :@0=870F8OB0 =0 2J;=C20I0B0 8AB>@8O =0 5;0 C25;8G8 <=>3>:@0B=> CA?5E0 =0 :=830B0. >O28E0 A5 :>=:C@A8 70 42>9=8G:8 =0 3;02=0B0 35@>8=O, 0:A5A>0@8 =0 B5<0  4@0G , D5=A:8 ?@52>48 =0 :=830B0 2 8=B5@=5B.

@C30 ?>@548F0, :>OB> A5 @0420 =0 CA?5E 2 FO; A2OB, 5 B@8;>38OB0  3@8B5 =0 3;040 . >@5==> @07;8G=0 ?> 72CG5=5 >B 871@>5=8B5 4>BC: 703;028O B078 0=B8CB>?8O @07:0720 70 B>20 :0:2> A5 A;CG20 :>30B> 8715@5< 83@8B5 70 @072;5G5=85 ?@54 EC<0==>ABB0. 0: @80;8B8 ?@54020=8OB0 <>30B 40 ?@5@0A=0B >B 70102;5=85 2 8AB8=A:0 1>@10   87102;5=85. 0: =09-3>;O<0B0 G>25H:0 F5==>AB   682>BJB 5 87<5AB5= >B AC5B0, ?@54@07AJ4JF8 8 =5A:>=G05<8 ?>@828 70 @072;5G5=85. 4=0 ?>AB<>45@=0 ?@8:07:0 70 <;040B0 8 A<5;0 0B=8A, AJ@2092J@JB 2 >157C<O;>B> :>=AC<0B>@A:> >1I5AB2>. A25= 2 >18G09=0B0 A8 D>@<0, :=830B0 A5 ?>O2O20 8 :0B> :><?NBJ@=0 83@0   2J7<>6=>AB 2A5:8 40 87?@>120 C<5=8OB0 A8 2 A8BC0F8OB0, 845=B8G=0 A B078 >B :=830B0. :@0=870F8OB0, @0718@0 A5, ?@54AB>8. Lionsgate Entertainment I5 >AJI5AB28 D8;<8@0=5B> =0 15ABA5;J@0, 0 040?B0F8OB0 5 2 @JF5B5 =0 A0<0B0 02B>@:0   !N7J= >;8=A.

@8<5@8B5 >B @CA:0B0 ;8B5@0BC@0 =5 >BABJ?20B =8B> ?> 1@>9 =8B> ?> :0G5AB2> =0 0<5@8:0=A:8B5 <>45;8. "C: A0 8<5=0B0 =0 !5@359 8=052, >@8A :C=8= 8 :A0=0  >1A:8. 

!5@359 8=052, <5=846J@ ?> ?@>40618B5 2 3>;O<0 <C;B8=0F8>=0;=0 :><?0=8O, 70?>G=0; 40 ?8H5 15ABA5;J@0 A8  CEless , =0E2J@;O9:8 <8A;8B5 A8 2J@EC A0;D5B:8 2 =09-;C:A>7=8 @5AB>@0=B8 2 >A:20, 8 A;54 B>20 @5H8; 40 =0?8H5 :=830. 7;870 2 A:@><5= B8@06, => B>9 A5 87G5@?20 70 A54<8F0. A8G:8 70?>G20B 40 3>2>@OB 70 B078 :=830. "0:0 A5 @0640 15ABA5;J@JB, G88B> ?@>40618 2  CA8O =04E2J@;OB B578 =0 A25B>2=8O E8B  (8DJ@JB =0 5>=0@4> .  ?@>4J;65=85 =0 <5A5F8 :=830B0 5 157A?>@=8OB D02>@8B =0 ?070@0 - 8740B5;A:8 D5=><5=, :0:J2B> 2  CA8O =5 5 8<0;> ?@57 ?>A;54=8B5 3>48=8. !;5420  The <0F:8 , :>OB> 70 :@0B:> 2@5<5 AB020 B>B0;5= 15ABA5;J@ 2  CA8O 8 ?>AB830 3>;O<0 ?>?C;O@=>AB. @020B0 70 D8;<>20 5:@0=870F8O A0 :C?5=8 =570102=> 8 ?@57 023CAB B078 3>48=0 70?>G=0E0 A=8<:8B5 =0 28A>:>1N465B=0B0 ?@>4C:F8O A CG0AB85B> =0 8725AB=8O <;04 0:BL>@ ;5:A59 '04>2 ( 525B0 @>B0 ,  >9=0 ) 8 =0HC<O;0B0 C:@08=:0   AC?5@<>45;0 ;30 C@8;5=:> ( <><8G5B> =0 >=4  2 =09-=>28O D8;< 70 035=B 007  !?5:BJ@ =0 CB5E0B0 ). ">20 5 =09->G0:20=8OB D8;< 2 @CA:>B> :8=> 70 2010.  568AL>@ 5 <;048OB C:@08=5F ;0= 04>52, =0HC<O; A :;8?>25B5 A8 =0 =09-8725AB=8B5 @CA:8 ?>?725748. 

@C3 ?5G5;82H ?@>5:B, ?>4?;JB5= A FO;0 30<0 >B @5:;0<=8 AB@0B5388, 5 B>78 =0 :A0=0  >1A:8. "O 5 ?J@20B0, :>OB> ?8H5 70 A;04:8O 682>B =0 @CA:8O 187=5A 5;8B. !4>18;0 A5 A ?@>728I5B>  3>2>@5I0B0 G0=B0 (0=5; , :@0A028F0B0 ?@87=020, G5 70 =5O ;8B5@0BC@0B0 5 187=5A, 0 ?>41@0=0B0 B5<0 - 4>1@5 70?;0=C20= ?80@ E>4.  07:07JB 70 =5>1E>48<8B5 :0G5AB20 70 ><0920=5B> =0 >;830@A8 A5 >:0720 8=B5@5A5= =0 ?C1;8:0B0 8 :=838B5 9 A5 ?@525640B =0 20 578:0. #A5BJB =0 3>A?>68F0  >1A:8 A5 ?@>AB8@0 >B2J4 ?@545;8B5 =0 ?8A0=5B>   BO >B:@820 ?J@20B0 035=F8O 70 65=8-1>4830@4>25 2  CA8O  8:8B0 , A;5420 >@30=878@0=5 =0 <@560 >B <515;=8 <03078=8  0;5@8O  , ?>AB02O9:8 0:F5=B 2J@EC 0=B8:20@=8B5 <515;8. :A0=0  >1A:8 ?@87=020, G5 CA?5EJB A B578 40;5G=8 =0 :=83>874020=5B> 187=5A =0G8=0=8O A5 4J;68 8<5==> =0 ?>?C;O@=>ABB0, :>OB> B> 9 5 AJ740;>. "0:0 ?@57 2006 5:AF5=B@8G=0B0 ?8A0B5;:0 AJ74020 A>1AB25=> 8740B5;AB2>. 

06=> 5 40 A5 >B15;568, G5 2A5:8 548= >B B578 ?@>5:B8 <>65 40 AB0=5 B5<0 =0 >B45;=0 >1H8@=0 @07@01>B:0, BJ9 :0B> 2A5:8 548= ?@8B56020 A?5F8D8G=8 :0G5AB20, =>A8B5; 5 =0 @07;8G=8 ?>A;0=8O A?>@54 B>20 :0:20 5 F5;520B0 <C 3@C?0.

 2A5 ?0: 15A?>@5= 5 D0:BJB, G5 @>;OB0 =0 8740B5;O B5?J@20 I5 =0@0AB20 ?@8 @07@01>B20=5B> 8<. !0<0B0 >B3>2>@=>AB 70 FO; 548= ?@>5:B A5 >:0720 40;5G ?>-B56:0 2 A@02=5=85 A 0=3068<5=B0 >:>;> 54=>-548=AB25=> 703;0285. !@54AB20B0 70 ?>?C;O@78@0=5 =0 ;8B5@0BC@0 A5 C25;8G020B =5A?8@=>, ?>O2O20B A5 =09-@07;8G=8 <0@:5B8=3>28 B@8:>25, <5489=8 <0=8?C;0F88 8 AB@0B5388, :>8B> 8<0B 70 F5; 40 ?@>4020B.

5>1E>48<>ABB0 >B 5:8?, @01>B5I A0<> 70 8<8460, <0@:5B8=30 8 AJ74020=5B> =0 >1@078, I5 =0@0AB20.  >B 4@C30 AB@0=0   ?@5=51@5320=5B> =0 B>78 :;NG>2 <><5=B I5 5 >15I0=85 70 ?@>20;. 0I>B> ?@>5:B8B5 B5?J@20 =018@0B A:>@>AB, 0 :>=:C@5=B=>A?>A>1=>ABB0 5 >B 87:;NG8B5;=0 206=>AB. "0:0 ?> 70:>=0 =0 46C=3;0B0 >=578, :>8B> =53;868@0B  =>28B5 @5:;0<=8 <0H8=0F88 , I5 7038=0B, 0 AJ740B5;8B5 =0 ?@>5:B8 I5 6J=0B CA?5E8.

?B8<8AB8G=0B0 ?@>3=>70 >B=>A=> :=838B5 ?@>5:B8 @8AC20 157>1;0G=0 :0@B8=0 =0 4>2>;=8 ?>B@518B5;8, :>8B> I5 1J40B >1A8?20=8 A =>28 25@A88 (D>@<8) =0 AJ4J@60=85B>. "0:0 :=830B0 I5 A5 ?>?C;O@878@0 2A5 ?>25G5 8 ?>25G5, ?C1;8:0B0 I5 A5 2<0=80G8 2 G5B5=5B>, :0:B> 5 >1A515=0 >B 3;540=5B> =0 A5@80;8, 0 ?>B@51=>ABB0 >B ?>3;JI0=5 =0 B5:AB>25 I5 =0@0AB20. 

5A8<8ABJB >10G5 8<0 ?@02> 40 =07>25 B578 ?@>5:B8 <0A>28 8 :><5@A80;=8. <5==> BC: 5 <OAB>B> 70 B@52>6=8B5 2J?@>A8 >:>;> 1J45I5B> =0 B578 :=838. 0, >B 3;54=0 B>G:0 =0 <0@:5B8=3>28 AB@0B5388 B578 ?@>4C:B8 A0 >B;8G=8, => A :0:20 AB>9=>AB I5 ?@51J40B 2J2 2@5<5B>. 0;8 I5 >F5;5OB ?>4 B56:8B5 ABJ?:8 =0 8AB>@8OB0, :>OB> =5 BJ@?8 54=>4=52=8 A5=70F88?

0B> G5 ;8 >AB020 B@52>6=0 2J?@>A8B5;=0   7=0: 70 42>C<5=85 8 =5A83C@=>AB >B=>A=> ;8B5@0C@=8B5 4>AB>9=AB20 =0 A0<>B> AJ4J@60=85 8 ?@55:A?>=8@0=5B> <C 2 B5;52878OB0, :8=>B>, ?5G0B0. B3>2>@8 =0 2A8G:8 B578 2J?@>A8 ?@54AB>8 40 >B:@85< B5?J@20. !;870=5B> 4> <0A8B5 8 >B@8G0=5B> =0 5;8B0@=>ABB0 2 87:CAB2>B> 5 >B402=0 87?@>120= 8 4>:070=> ?5G5;82H ?>E20B. 

 0:> 4C<8B5 =0 #>@E>; 4=5A, >B 48AB0=F8OB0 =0 2@5<5B>, 72CG0B ?@8OB=> 8@>=8G=8 ( 7 AJ< 4J;1>:> ?>2J@E=>AB5= G>25: ), B> B5 <>30B 40 1J40B AJ>B=5A5=8 :J< A8BC0F8OB0 A :=838B5 ?@>5:B8, 8 40 ?@54?>;>68<, G5 A0  5;8B0@=> <0A>28 .





!!      

> <0@B8=0 AB>8<5=>20



>65< 40 >?@545;8< :0B> AB@0=5= D0:B0, G5 2J2 2@5<5 =0 D8=0=A>20 :@870 <0;F8=0 A0 B578, :>8B> ?>3;5640B :J< 187=5A ;8B5@0BC@0B0. <5AB> B>20 2=8<0=85B> =0 G8B0B5;8B5 A5 A?8@0 =0 703;028O :0B>  0AB>OI5B> 5 A0<> 45= , 8;8  >4AJ7=0=85B> <>65 2A8G:> , :>8B> =8 ?@54;030B 548= ?>-@07;8G5= =0G8= 70 A?@02O=5 A ?@548728:0B5;AB20B0, ?@54 :>8B> A5 87?@02O<5.

"078 AB@0AB :J< <8AB8G=>B> =0<5@8 A2>5B> >B@065=85 8 2 <0=8OB0 ?> 525=BC0;=8O :@09 =0 A25B0, :>9B> A5 >G0:20 40 =0ABJ?8 =0 21.12.2012. AJI=>AB, B>20 5 :@0OB =0 =0AB>OI8O F8:J; >B :0;5=40@0 =0 <08B5. !?>@54 <=>3> B5>@88 B078 40B0, 0 8 FO;0B0 3>48=0, I5 5 A2J@70=0 A =09-@07;8G=8 :0B0:;87<8. A=>20=85 70 ?>4>1=8 B5>@88 4020 8 ?@54?>;>65=85B>, G5 B>G=> =0 21-28 45:5<2@8 F5=BJ@JB =0 30;0:B8:0B0 ;5G5= ?JB, !;J=F5B> 8 5<OB0 I5 A5 =0@54OB =0 54=0 ;8=8O. A8G:> B>20 4045 ?>2>4 =0 <5489=0B0 <0H8=0 40 70@01>B8 A ?J;=0 ?0@0 8 40 A5 2J7?>;720 >B 548= 4>1@5 ?>7=0B 8 @01>B5I <5E0=87J<   2AO20=5 =0 AB@0E ?> >B=>H5=85 =0 ?@81;86020I> AJ18B85 8 ?@54;030=5 =0 >1OA=5=8O, BJ;:C20=8O 8 =0G8=8 70 A?@02O=5 A =53>.

"5<0B0 70 >G0:20=8B5 :0B0:;87<8 =0<5@8 A2>5B> <OAB> 2J2 2A8G:8 284>25 <5488. 8=>B> =8 70;O A :0:28 ;8 =5 D8;<8:  >AB@040<CA: 2012 ,  2012. 5=OB =0 AB@0H=8O AJ4 ,  2012 ,  2012: 0C:0 8;8 AC525@85 . AB5AB25=>, D8;<>20B0 8=4CAB@8O =01;O30 =0 4@0<0B8G=8O <><5=B 8 70B>20 <=>78=AB2>B> >B D8;<8B5 @8AC20B :@09=> 0?>:0;8?B8G=8 :0@B8=8 70 1;87:>B> =8 1J45I5.

> 70 40 A<5 G5AB=8, B@O120 40 A?><5=5<, G5 =0G0;>B> =0 B078 <0=8O 15H5 ?>AB025=> >B :=83>8740B5;8B5. =5A 54=0 A?@02:0 ?> B5<0B0 2 amazon.com 18 28 40;0 =04 10 AB@0=8F8 A @57C;B0B8.

@028 2?5G0B;5=85 >10G5, G5 A@54 <=>3>1@>9=8B5 703;028O =O<0 =8B> 54=>, :>5B> 40 A5 5 ?@52J@=0;> 2 01A>;NB5= D02>@8B =0 G8B0B5;8B5. >25G5B> >B :=838B5 A0 A >:>;> 20 :><5=B0@0, 4>:0B> ?J@20B0 G0AB >B 0=3;>578G=>B> 8740=85 =0 ?>@548F0B0  4@0G  5 A 1;87> 6 E8;. <=5=8O (:J< 45:5<2@8 2009). 8G=> 07 BJ;:C20< B>20 :0B> =52J7<>6=>AB =0 8740B5;8B5 40 A?5G5;OB G8B0B5;A:8O 8=B5@5A ?@8 :>=:C@8@0=5 =0 =O:>;:> 845=B8G=8 ?> B5<0B8:0 8740=8O. 

0 1J;30@A:8O ?070@ AJI> 87;O7>E0 =O:>;:> 703;028O ?> B5<0B0, :0B> =09-?>?C;O@=8B5 >B BOE A0  2013: @0OB =0 4=8B5 8;8 =>2> =0G0;>  (AMG Publishing),  "09=0B0 =0 <08B5: 2012   :@0OB  (874. 8;5=8C<) 8  >A<>35=578AJB =0 <08B5 70 2012  (874. 8;>:).

=B5@=5B AJI> =5 >AB0=0 ?>-=0704 8 2 <@560B0 A5 ?>O28E0 =O:>;:> A09B0, 70=8<020I8 A5 548=AB25=> A ?@81;86020I0B0 <8AB8G=0 40B0, :0B> 2 B>20 G8A;> <>65< 40 2:;NG8< 8 548= 1J;30@A:8 A09B   www.info2012.org.

0:2> 2AJI=>AB 8A:0 40 =8 ?>:065 ?>?C;O@=>ABB0 =0 B078 B5<0? 02O@=>, G5 2A8G:> =>2> 5 4>1@5 701@025=>B> AB0@>, G5 E>@0B0 A5 8=B5@5AC20B >B 54=8 8 AJI8 B5<8 >B 4@52=>ABB0 4> 4=5A 8 G5 8740B5;8B5 B@O120 A0<> 40 =0<5@OB =>2 8 >@838=0;5= =0G8= 70 ?@54AB02O=5 8 @07?@>AB@0=5=85 G@57 :>;:>B> A5 <>65 ?>25G5 :0=0;0.





 /

8;8 :0: E>@0B0 A5=:8 AB0=0E0 35@>8

> A8<>=0 :0;520



<5@8:0=A:0B0 ?8A0B5;:0 =  09A B2J@48, G5 B5<0B0 70 7;>B> 5 40;5G ?>-?@82;5:0B5;=0 8 8=B5@5A=0, >B:>;:>B> B078 70 4>1@>B>. >:070B5;AB2> 70 B>20 5 ?>A;54=0B0 2J;=0 >B :=838 70 20<?8@8 8 GC4>28I0. "078 2J;=0 <>65 40 5 =09-A:>@>H=>B> ?@>O2;5=85, => 40;5G =5 5 ?J@2>B>. 

:0720 A5, G5 >1A5A8OB0 >:>;> ?>;CG>25F8B5, :>8B>  ?@54?>G8B0B  :@J2, 40B8@0 >B 40;5G=0B0 1814. @57 AJI0B0 3>48=0 8@;0=4A:8OB ?8A0B5; (5@840= 5 $0=N AJ74020 3>B8G5A:0B0 =>25;0  0@<8;0 . D8=8B5BJB :J< >:C;B=>B> 8 :J< AB@0==8B5 =>I=8 70=8<0=8O A0 ?@8G8=0B0 8 70 ?@O:>@0 <C   52848<8O ?@8=F. A5<45A5B 3>48=8 ?>-:JA=> 8@;0=4A:0B0 =>25;0 I5 A5 ?@52J@=5 2 >A=>2=> 24JE=>25=85 70 @0< !B>:J@ 8 B>9 I5 AJ74045 548= >B =09-70?><=OI8B5 A5 ;8B5@0BC@=8 ?5@A>=068    #. !B>:J@ A2J@720 EC4>65AB25=8O >1@07 A 459AB28B5;=0 ;8G=>AB   :=O7 ;04 &5?5H, 682O; 2J2 ;0H:>. @O:>@JB <C >7=0G020 A8= =0 4@0:>=0 8 ?@>87;870 >B B>20, G5 10I0 <C 5 18; =0@8G0= @0:C; (G;5= =0 @45=0 =0 4@0:>=0). >:>;:> 5 8AB8=0 8AB>@8OB0 >:>;> 2;0H:8O :=O7 8 4>:>;:> 5 ?;>4 =0 02B>@>2> 2J>1@065=85, =5 5 OA=>, => 5 D0:B, G5 >B B>78 <><5=B =0B0BJ: A5 >D>@<O ;028=>>1@07=0 B5=45=F8O 70 ?8A0=5 8 D8;<8@0=5 =0 20<?8@A:8 8AB>@88.

!?><5=0B0B0 2 =0G0;>B> =  09A AJ74020 548= 4@C3 70?><=OI A5 20<?8@A:8 >1@07, 0 8<5==> B>78 =0 C8. 2B>@:0B0 =0  =B5@2N A 20<?8@  ?C1;8:C20 B2>@10B0 A8 70 ?@J2 ?JB ?@57 1976 8 ?>6J=20 A25B:028G5= CA?5E. !;5420 5:@0=870F8O =0 :=830B0 8 >B=>2> DC@>@. 0 B>20, @0718@0 A5, 4>?@8=0AO 72574=8OB 0:BL>@A:8 AJAB02, 2:;NG20I ">< @C7 8 @04 8B. >A;54=8OB A5 ?@52J?;JI020 CA?5H=> 2 >1@070 =0 4>1@8O C8 8 ?@028 B0:0, G5 >B B>78 <><5=B =0B0BJ: ;8B5@0BC@5= 8 D8;<>2 >1@07 A5 ?@52@JI0B 2 =545;8<> FO;>.

">< %>;0=4 5 A;5420I8OB  70?>4>7@O=  >B A?8AJ:0 02B>@8 =0 20<?8@A:8 ?8A0=8O. !;CG0OB A >:AD>@4A:8O 2J7?8B0=8: 5 >I5 ?>-8=B5@5A5=. J@7>ABB0 40 A5 ?8H5 70 =>I=8, =5>@B>4>:A0;=8 ?@828G:8, 5 ?@5?;5B5=0 A 4J@7>ABB0 40 2:;NG8H 2 EC4>65AB25=0B0 B2>@10 8725AB=0, 459AB28B5;=> AJI5AB2C20I0 8AB>@8G5A:0 D83C@0 8 B> A0<8O 6>@46 >@4J= 09@>=. >GB8 2A5:8 2065= D0:B >B 682>B0 =0 09@>= 1820 C<5;> ?@5?;5B5= 2J2 D0=B0AB8G=8O @07:07. O:>8 >B A:0=40;=8B5 <C ?@>O28 ?@86825, =5 =0<8@0I8 @07C<=> >1OA=5=85 ?@548, A530 A0 :>=AB@C:B82=> ?>4:@5?5=8 >B B570B0, G5 09@>= 5 20<?8@. 0?@53=0B0B0, <@0G=0 0B<>AD5@0 8 ?@>B82>@5G820B0 ;8G=>AB =0 >@40 ?@52@JI0B  0<?8@JB  2 5<1;5<0B8G=0 B2>@10 8 70G5@:20B :0B53>@8G=> 5B8:5B0  ?>@54=0B0 20<?8@A:0 :=830 .

C;<8=0F8OB0 =0 872545=8B5 ?@8<5@8 e 15ABA5;J@JB  4@0G  =0 25G5 4>18;0B0 A25B>2=0 A;020 !B5D0=8 09J@. AB>@8OB0 70 >18:=>25=>B> <><8G5 8 2;N15=>B> 2 =5O <><G5-20<?8@ >18:0;O A25B0 8 AJ74020 >:>;> A515 A8 FO;0 8=4CAB@8O, 2:;NG20I0 D8;<8 8 BC@=5B0. >@8 D5=>25B5 =0 B5B@0;>38OB0 A5 =07>2020B ?> A?5F80;5= =0G8=. "5 =5 A0 ?@>AB> ?>G8B0B5;8, B5 A0  74@0G>E>;8F8  8;8  D5=?8@8 . >:J45 I5 AB83=5 FO;0B0 74@0G->-<0=8O 8 40;8 I5 >AB0=5 2 8AB>@8OB0 :0B> B2>@10 A >@838=0;5= AN65B 8 =5?@5E>4=0 AB>9=>AB, ?@54AB>8 40 @0715@5<, => G8A;0B0 A0 54=>7=0G=8   42 <;=. :>?8O =0 ?>25G5 >B 37 578:0...

!;54 B078 CA?5H=0 ?>@548F0 ?>A;5420E0 45A5B:8 ?>4>1=8, G0AB >B :>8B> 1OE0 :C?5=8 8 >B 1J;30@A:8 8740B5;AB20. "5B@0;>38OB0  =52=8F8B5 =0 20<?8@0 , AJA A2>O =0HC<O; B5;52878>=5= 5:2820;5=B, >B15;O70 CA?5E =0 A2>9 @54 8 4>:070, G5 B5<0B0 40;5G =5 5 87G5@?0=0, 0 =0?@>B82   ?@54AB>8 40 A5 @072820 8 @07:;>=O20 2 =09-@07;8G=8 ?>4B5<8, A2J@70=8 A ?>475<=8B5 A25B>25 (7><18B0, AC:C1CA8, 2J@:>;0F8). "5?J@20 =0 =0H8O ?070@ I5 =0<8@0<5 =>28 703;028O, :>8B> I5 8=B@83C20B 8 @07?0;20B G8B0B5;A:>B> 2J>1@065=85.

 2A5 ?0: 18 18;> 8=B5@5A=> 40 A5 704045 2J?@>AJB 70I> B>;:>20 <=>3> A5 ?8H5 70 20<?8@8? 0I> B5 28=038 A5 ?@52@JI0B 2 15ABA5;J@8 8 70I> 2J2 2AO:0 54=0 5?>E0 A0 <>4=0 B5=45=F8O? B3>2>@8B5 =8:>30 =5 A0 54=>7=0G=8, B5 A0 28=038 ?> A@540B0 =0 )".  B0:0, >B 54=0B0 AB@0=0 8<0<5 :>=AC<0B>@A:> >1I5AB2>, :0:2>B> 5 =0H5B>. 8 <>3;> 40 A5 ?@85<5, G5 FO;0B0 20<?8@><0=8O 5 >B@065=85 =0 :>=AC<0B>@A:0B0 =8 D8;>A>D8O, =0 B>20, G5  A<CG5< :@J2>604=>  687=5=> =5>1E>48<0B0 =8 8=D>@<0F8O >B 2A52J7<>6=8 =>2>?>O2O20I8 A5 @5AC@A8, 87B8A:20<5 4> ?>A;54=0  :0?:0  <5489=8B5 >1@078.  &828;870F8OB0 =0 65;0=85B> , :0:B> =0@8G0 8?>25F:8 <>45@=0B0 5?>E0, 873@0640I0 A5 >B 2B>@0B0 ?>;>28=0 =0 20-B8 25:, A5 >B;8G020 A 8725AB5= 20<?8@87J<. :>, @0718@0 A5, =0?@028< C3>2>@:0B0, G5 20<?8@87<JB 5 5:2820;5=B5= =0 =58AB>2> 65;0=85 70 ?>-28A>:> :0G5AB2> =0 682>B0 8 =0 =5A:>=G05<8O AB@5<56 :J< 2A5 ?>-A8;=8 5<>F8>=0;=8 ?@5682O20=8O. 

@C3> ?>-?@>AB> >1OA=5=85 70 =5?@5E>4=0B0 20<?8@><0=8O A5 AJ18@0 2 4C<0B0 :><5@A80;870F8O. 0304JG=>B>, BJ<=>B> 8 =5>1OA=8<>B> 28=038 I5 1C4OB G8B0B5;A:>B> ;N1>?8BAB2>. 8A0B5;8B5 28=038 <>30B 40 >?8B0B A =O:>9 ?>;CG>25H:8 >1@07, :>9B> 8<0 =O:>5 8 4@C3> ?>-AB@0==> =>I=> 70=8<0=85 8 <>65 18 CA?5EJB =0 :=830B0 =O<0 40 70:JA=55.

> 40 ?@>D0=878@0<5 B5<0B0, 8 B> 2 :@0O =0 F5;8O B>78 Bloody Vampire Cocktail, 873;5640 =09-<0;:>B> =5A5@8>7=>. "0:0 G5 18 <>3;> 40 A5 ?@85<5, G5 B5=45=F88B5 2 ?8A0=5B>, ?C1;8:C20=5B> 8 G5B5=5B> A0 G0AB >B FO;>B> 2A5;5=A:> :>;5;>, :>5B> ?0: I5 A5 702J@B8 8... O:>9 =>2 C8, 09@>= 8;8 4C0@4 I5 87A:>G8, 70 40 ?@548728:0 $" 8 70 40 4>:065, G5 G8B0B5;8 8 ?8A0B5;8 I5 BJ@AOB 28=038 !""   <564C CB2J@45=8B5 68B59A:8 B5>@5<8 8 =>28B5 ?@5682O20=8O 8 2?5G0B;5=8O. 564C 4>1@>B> 8 7;>B>.





"-"- ((

> 18AB@0 820=>20



0:2> ?@02OB E>@0B0, :>30B> 8< A5 ?@54>AB028 2J7<>6=>ABB0 A0<8 40 >?@545;OB :>;:> B>G=> 40 ?;0BOB 70 548= ?@>4C:B?  =O<0< ?@54284 40 ?@5F5=OB :>;:> ?0C=40 40 >AB02OB 70 25G5@OB0 A8 2 ;>=4>=A:8O @5AB>@0=B Little Bay, :J45B> =5 <>65H 40  ?>8A:0H A<5B:0B0  >B A5@28BL>@0 (?@>AB> 70I>B> B0:020 =O<0), 0 =5I> 4>@8 ?>-A;>6=>   :0: >?@545;OB F5=0B0 =0  ?@>4C:B8B5  =0 87:CAB2>B>? 

@8B0=A:0B0 3@C?0  5948>E54 ?@>25@8 B>20 5<?8@8G=> ?@57 2007, :>30B> ?CA=0 0;1C<0 A8  In Rainbows  2 8=B5@=5B 8 >AB028 D5=>25B5 A0<8 40 @5H0B :>;:> 8 40;8 87>1I> 40 ?;0BOB 70 A20;O=5B> =0 ?0@G5B0B0. ">20 A8 15H5 8AB8=A:0 @52>;NF8O 70 4838B0;878@0=0B0 <C78:0;=0 8=4CAB@8O, :>OB> =5 A?8@0 40 ?;0G5, G5 E>@0B0 =5 A8 :C?C20B mp3-:8B5. 

@>F5AJB =0 <0A>2> F8D@>2878@0=5 =0 :=838B5 8 ?@>87B8G0I8B5 >BB0< =5;530;=8 A20;O=8O 5 5420 2 =0G0;>B> A8. 0:B> 8 A <C78:0B0, 2J?@>A =0 2@5<5 5 5;5:B@>==8B5 G5BF8 40 AB0=0B 4>AB0BJG=> 4>ABJ?=8, B0:0 G5 2A8G:8, :>8B> ;N1>?8BAB20B :J< 4045=8 703;028O, 40 <>30B 40 A8 38 A20;OB 8 ?@53;540B 2 ?0@:0 8;8 =0 ?JB 70 @01>B0. > 5420 ;8 I5 ?;0BOB 70 BOE. 

5@>OB=> 24JE=>25=8 >B  5948>E54, =0?>A;54J: =O:>;:> :=83>8740B5;8 AJI> A5 @5H8E0 =0 ?>4>1=8 5:A?5@8<5=B8. J< :@0O =0 2008 A09BJB =0 '8:03A:8O F5=BJ@ 70 ;8B5@0BC@0 8 D>B>3@0D8O ?C1;8:C20 5:A:;C782=> A1>@=8:0 A @07:078 =0 5= "0=75@  Repetition Patterns , >B:J45B> ?>B@518B5;8B5 <>65E0 40 3> 87B53;OB =0 pdf   :0:B> A@5IC 70?;0I0=5 ?> B5E5= 871>@, B0:0 8 =0?J;=> 157?;0B=>. >4>1=0 15H5 8 AB@0B538OB0 =0 1@8B0=A:>B> 8740B5;AB2> Faber & Faber, :>5B> 2?@>G5< ?@57 2009 ?@07=C20 80 3>48=8 2 187=5A0. "078 ?@>;5B B> ?CA=0 ?J;=0B0 5;5:B@>==0 25@A8O =0 =>20B0 :=830 =0 8AB>@8:0 5= #8;AJ=  What Price Liberty?  F5;8 6 A54<8F8 ?@548  E0@B85=0B0 ?@5<85@0  =0 703;0285B>. J?@5:8 G5 ?@54;030 8 ?;0B5=, 8 A2>1>45= 4>ABJ? 4> B5:AB0, 5:8?JB ?@87=020, G5 3;540 =0 B>20 :0B> =0 <0@:5B8=3>2 E>4 8 F5;8 40 ?@548728:0 8=B5@5A :J< :=830B0, 70 40 ?@>4045 ?>25G5 D878G5A:8 :>?8O >B =5O. 

 0718@0 A5, >B B078  ?;0B8-:>;:>B>-@5H8H  A8AB5<0 GC45A0 =5 <>30B 40 A5 >G0:20B.  3>@5871@>5=8B5 A;CG08 A  5948>E54, 5= "0=75@ 8 5= #8;AJ= E>@0B0, ?;0B8;8 F5=0, 1;87:0 4> B078, =0 :>OB> B578  157F5==8  ?@>4C:B8 18E0 A5 ?>O28;8 2 <03078=0, 5 >:>;> 10%. 

!B@C20 A8 >10G5 40 ?>3>2>@8< 70 :=838B5, :>8B> <>30B 70:0G;82> 40 A5 >?;57OB :0:B> =0 5;5:B@>==8B5, B0:0 8 =0  3CB5=15@3>28B5  A8 @>4=8=8. !B@0==> 5, G5 2J2 2@5<5B>, :>30B> 4838B0;=8B5 :=838  8420B , @JG=> =0?@025=8B5 A5  702@JI0B , 8 B> ?>-F5==8 >B2AO:>30! 5 3>2>@O 70 >=578 A :>@8F8 >B 7;0B> 8 A:J?>F5==8 :0<J=8 :0B>  @8:07:8B5 =0 10@40 894J;  =0 659 59  >C;8=3, :>OB> =0?@8<5@ 15H5 ?@>4045=0 =0 BJ@3 70 1,95 <;=. 52@>, 0 70 <0;:8B5 :=86:8 >B =57028A8<8 0@B8AB8. "0:020 =0A:>@> 874045 :8?J@5FJB 5E<5B @4>30=. 5 A5 ABJ@?OE 40 3> ?>?8B0< B>20->=>20.



>> 5E<5B @4>30= 5 =0 24.  >45= 5 2 !525@5= 8?J@, => ?>A;54=8B5 9 3>48=8 68255 2 !). ">78 <5A5F 702J@H20 <038AB@0BC@0B0 A8 ?> 1I5AB25=> 74@025 8 A5 2@JI0 C 4><0. 18G0 @JG=> ?@025=8B5 =5I0, D>B>3@0D8OB0,  5468=0 !?5:BJ@ 8 :=86:8B5.  ?5@8>40 2000-2006 5 >A>15=> 0:B825= >=;09=, :0B> ?>44J@60 54=>2@5<5==> 1;>3 8 ;8G=8O A8 A09B sevenphonecalls.org. "2J@48, G5 A;54 B>20 87?040 2  :@50B82=0 ;5B0@38O .  <><5=B0 ?C1;8:C20 A=8<:8 548=AB25=> 2J2 Flickr 0:0C=B0 A8 flickr.com/photos/sevenphonecalls



 -  B0:0, @07:068 <8 70 <0;:0B0 A8 :=86:0. 

"O A5 :0720  :@0B:8 8AB>@88 A <0;:> ?>A;54AB28O  ( short stories of litle consequence ). A8G:8 @07:078 2JB@5 A0 ?8A0=8 2 ?5@8>40 2002-2006 8 :0B> 38 G5B0 A530, <0;:> A5 A@0<C20<, 70I>B> 38 =0<8@0< 70 B2J@45 <5;>4@0<0B8G=8. AJI=>AB >B:@09 2@5<5 <5GB0O 40 87@01>BO A>1AB25=>@JG=> :=830 2 46>15= D>@<0B, 0 ?>=565 A:>@> A5 2@JI0< >1@0B=> 2:JI8, 70?>G=0E 40 >A<8A;O< ?5@8>40, :>9B> ?@5:0@0E 2 )0B8B5. 'C2AB20E, G5 B>20 5 :@J3, :>9B> B@O120 40  70B2>@O , 70 40 <>30 40 ?@>4J;60 682>B0 A8 =0 G8AB> 8 B078 :=86:0 <8 15H5 =5>1E>48<0, 70 40 3> =0?@02O.  B0:0   ?>41@0E ;N18<8B5 A8 @07:078, ?8A0=8 B>3020, 8 38 2:;NG8E 157 40 38 @540:B8@0<, ?>?@02O< 8;8 ?@><5=O<. AB028E 4>@8 ?@02>?8A=8B5 3@5H:8. ">20 15H5 845OB0   ?@>AB> 40 AJ15@0 8AB>@88B5, :>8B> A5 <>B05E0 2 8=B5@=5B, 2 E0@448A:0 8 3;020B0 <8, 70 40 706825OB 2A8G:8 7054=> =0 54=> =>2> <OAB>. 

45OB0 40 38 A?>45;O 4>945 ?>-:JA=>. >30B> :0G8E A=8<:8 =0 3>B>20B0 :=86:0 2J2 Flickr, =O:>;:> 4CH8 <5 ?>?8B0E0 40;8 <>30B 40 A8 :C?OB :>?85. J@2>=0G0;=> 1OE =0?@028; A0<> B@8   54=> 70 <5= 8 425 70 ?@8OB5;8 8 A<OB0E 40 A?@0 4>B0<.  50:F8OB0 =0 E>@0B0 >10G5 <5 =0:0@0 40 @07<8A;O   =O:>8 >B BOE 1OE0 A;548;8 @01>B0B0 <8 ?@57 3>48=8B5 8 25@>OB=> 4J;60E B>20  70B20@O=5 =0 :@J30  8 =0 BOE.  B0:0   2J@=0E A5 :J< ?@>5:B0 8 2 :@09=0 A<5B:0 =0?@028E 20-25 :>?8O. 

 - 0I> @5H8 40 ?C1;8:C20H @07:078B5 A8 A0<, 0 =5 A5 >1J@=0 :J< ?@>D5A8>=0;=> 8740B5;AB2>? 

45OB0 15H5 40 =0?@02O =5I> A>1AB25=>@JG=> 70 <5= 8 E>@0B0, :>8B> >18G0<, 0 5420 A;54 B>20   70 =5?>7=0B8B5, :>8B> ?@>O28E0 8=B5@5A 2?>A;54AB285. A25= B>20 =5 A<OB0<, G5 @07:078B5 A0 4>AB0BJG=> 4>1@8, 70 40 1J40B ?C1;8:C20=8 >B  B@048F8>==>  8740B5;AB2> 2 B>78 8< 284; 70 40 AB83=0B 4>B0< B@O120 <=>3> @01>B0   @540:B8@0=5, ?@5?@02O=5, 0 A0<8OB 07 =O<0E 2@5<5 A 2A8G:8B5 0:045<8G=8 0=3068<5=B8, :>8B> <8 A5 AB@C?0E0 >:>;> 48?;><8@0=5B>. 

AJI=>AB 8<0 8 4@C30 ?@8G8=0   =0<8@0< 70 157:@09=> ;8G=> B>20 40 =0?@028H =O:><C =5I> @JG=>.  40 A;>68H 54=0 B0:020 <0;:0 :=86:0 2 ?;8: 8 40 O ?@0B8H 4> 4@C38O :@09 =0 A25B0   GC2AB2>B> 5 AB@0E>B=>! 

 - , B@O120 40 B8 :060, G5 5 <=>3> EC102> 8 40 O ?>;CG8H! 0I> >AB028 E>@0B0 A0<8 40 >?@545;OB F5=0B0? 

'5AB=> :070=>, =5 3> <8A;8E <=>3>, ?@>AB> B0:0 <8 A5 AB>@8 @54=>. O:>8 E>@0 8<0B ?>25G5 ?0@8, 4@C38 8<0B ?>-<0;:>.  BJ9 :0B> ?> =8:0:J2 =0G8= =5 @07G8B0E =0 ?@8E>48B5 >B :=830B0, AB>@8 <8 A5, G5 I5 5 =09-4>1@5, 0:> 2A5:8 8<0 2J7<>6=>ABB0 A0< 40 @5H8 :>;:> B>G=> 40 ?;0B8. 

054=> A B>20 >10G5 =5 A<OB0E 70 @54=> 40 70?>G=0 40 ?>40@O20< :=830B0, 70I>B> BO AB@C20 8725AB=0 AC<0 =0 A0<8O <5=   70B>20 ?@54;>68E <8=8<0;=0 F5=0 >B 10 4>;0@0, :>OB> 40 ?>:@85 <0B5@80;8B5, ?>I5=A:8B5 @07E>48 8 B0:A0B0 >B PayPal. 0 3>@=0 3@0=8F0 ?>A>G8E 15 4>;0@0, => 2AJI=>AB >AB028E A2>1>45= 871>@ =0 E>@0B0 40 ?;0BOB :>;:>B> ?>8A:0B. 

 - =>3> <8 5 ;N1>?8B=>   :>;:> ?;0B8E0 E>@0B0, :>30B> 87254=J6 8< A5 4045 2J7<>6=>AB A0<8 40 >?@545;OB F5=0B0? 

A8G:8 A5 >:070E0 B>;:>20 I54@8! >25G5B> AC<8 1OE0 ?>-1;87> 4> 15 4>;0@0.

 - =0<, G5 2 <><5=B0 @01>B8H ?> =>20B0 A8 :=830.  07:068 <8 ?>25G5 70 =5O. 

"O AJI> 5 G0AB >B ?;0=0 40  70B2>@O :@J30  =0 682>B0 A8 2 )0B8B5. A:0E 40 AJ15@0 =0 54=> <OAB> 2A8G:8B5 A8 ;N18<8 A=8<:8, A :>8B> AJ< 5:A?5@8<5=B8@0; ?@57 3>48=8B5. !0<>B> 2@JI0=5 :J< BOE 15H5 <=>3> 8=B5@5A=>   @07@02O=5B> =0 0@E828B5 8 ?>BJ20=5B> 2 A?><5=8, 0=0;878@0=5B>   :>8 A0 A8;=8B5 <8 AB@0=8 8 :>8   A;018B5? >;CG8E H0=A0 =03;54=> 40 284O ?JBO, :>9B> AJ< 872J@2O; ?@57 B578 9 3>48=8.  B>20 5 =03@040B0   40 8<0< @01>B0B0 A8, AJ1@0=0 2 :=830, 40 O 4J@60 2 @JF5 8 40 <>30 40 :060  5B> ?@57 B>20 <8=0E . 

 - B=>2> @5H8 40 O ?C1;8:C20H A0<. 

, =O<0 40 ;J60   18E 8A:0; =O:>9 45= 3>;O<0 :JI0 40 874045 <>O :=830, => =5 B>20 5 18;0 ?@8G8=0B0 40 A=8<0< ?@57 3>48=8B5. >30B> 70?>G=0E, 548=AB25=0B0 <8 F5; 15H5 40 A5 >B?CA=0, 0 2A8G:>, :>5B> 18 <>3;> 40 A5 A;CG8 2?>A;54AB285   87;>610, :=830,   A0 A0<> 1>=CA8. @8G8=0B0 40 O A0<>?C1;8:C20< 5, G5 B0:0 8<0< ?J;5= :>=B@>; =04 ?@>F5A0. A25= B>20 AB020 <=>3> 1J@7>. !<OB0< 40 87?>;720< :><?0=8OB0 blurb.com   70A530 GC20< 4>1@8 >B7828 8 =O<0< BJ@?5=85 40 ?@>25@O ;8G=>! 

 - <0H ;8 ?>7=0B8, :>8B> 25G5 8<0B B0:820 :=838? J>1I5 ?>?C;O@=> ;8 5 A0<>?C1;8:C20=5B> 2 )0B8B5? 

O:>8 D>B>3@0D8 >B Flickr ?@02OB B0:820 :=838 8 38 ?@>4020B, => A0<8OB 07 2A5 >I5 =5 AJ< A8 :C?C20; B>G=> B0:020. !<OB0<, G5 B5=45=F8OB0 2A5 ?>25G5 0@B8AB8 40 3> ?@02OB, I5 A5 C25;8G020.  0718@0<, G5 <=>3> >B BOE 2;030B 2@5<5 8 CA8;8O 2 A2>8B5 E>18B0 8 18E0 8A:0;8 40 ?>;CG0B ?0@8 70 @01>B0B0 A8. %>@0B0, :>8B> E0@5A20B 4045= ?8A0B5; 8;8 D>B>3@0D, =5 A5 8=B5@5AC20B :>9, :0: 8 70I> 5 8740; :=830B0, 70 BOE 5 4>AB0BJG=> ?@>AB> 40 O 8<0B. > B>78 =0G8= ?>4:@5?OB ;8G=> A2>8B5 ;N18<F8, 0 =5 ?;0I0B =0 2A8G:8 ?> 25@830B0. 

 - 0:2> 5 1J45I5B> =0 :=830B0? 

54=J6 =O:>9 :070, G5 A:>@> :=830B0 I5 AB0=5 >B6825;8F0 8 B>20 <5 =0BJ68.  B>20 >B=>H5=85 AJ< B@048F8>=0;8AB   ?@54?>G8B0< =5I0B0, :>8B> <>65H 40 ?8?=5H 8 ?><8@8H5H. 18G0< 8 @JG=> 87@01>B5=8B5 :=838, 8  >18:=>25=8B5 . 04O20< A5 8 420B0 2840 40 ?@>4J;60B 40 AJI5AB2C20B. 5 <8A;O, G5 54=8B5 A0 ?>-7=0G8<8 >B 4@C38B5. >-A:>@> 2708<=> A5 4>?J;20B.





 ! !!

> 18AB@0 820=>20



>9 ;8 ?J: 8<0 =C640 >B 4>A04=8B5 28A>:><5@=8 8740B5;8 8 >B BOE=0B0 B56:0 4C<0, :>30B> <>65 A?>:>9=> 40 <8=5 8 157 B>20? 



 0728B85B> =0 8=B5@=5B ?@52J@=0 2A8G:8 2 02B>@8. 8A0=5B> >=;09= 5 ;5A=> 8 4>ABJ?=> 70 <0A8B5 8 AB>;>25B5. J< :@0O =0 90-B5 A5 ?>O28 ?J@2>B> ?>:>;5=85 =0EJA0=8 =57028A8<8 02B>@8, :>8B> :0720B :0:2>B> A8 8A:0B, 157 40 A5 AJ>1@07O20B A <=5=85B> =0 0C48B>@8OB0 8 =0 187=5A0. 

'5B5=5B>   2 A<8AJ;0 =0  4>1820=5 =0 8=D>@<0F8O    AJI> ?@5682O20 A2>O @07F25B. 8;8>=8 E>@0 ?@5:0@20B ?> F5;8 4=8 ?@54 :><?NB@8B5 A8 8 AO:0H B>20 =5 AB830   :><?NB@8B5 AB020B 2A5 ?>-<0;:8 8 A5 =>AOB 2 46>10, 70 40 =5 1J45< =8:>30 25G5 A0<8. 838B0;878@0=5B> =0  AB0@8B5  :=838 5 B>G=> 2 B078 ?>A>:0   70 40 1J40B 4>ABJ?=8 =02AO:J45 8 ?> 2AO:> 2@5<5. 

8A0=5B> 8 G5B5=5B> A0 >A=>2=8B5 459=>AB8 =0 G>25G5AB2>B> 4=5A. A:0 <8 A5 40 <>30 40 4>102O 8 <8A;5=5B>, => =5 AJ< AJ2A5< A83C@=0. :> ?@548 AB> 3>48=8 E>@0B0 A0 @01>B5;8 ?@548 2A8G:> A B5;0B0 A8, 4=5A @01>BOB A 3;028B5 A8.  8=D>@<0F8OB0 =0>:>;> 5 B>;:>20 <=>3>, G5 =5 >AB020 2@5<5 40 A5 >A<8A;8. 

N1>?8B=> 5, G5 CA?>@54=> A <0A>2>B> 4838B0;878@0=5 B5G5 ?@>F5A =0 <0A>2>  E0@B85=878@0=5  =0 4838B0;=>B>. >45=8 >B AB0@8B5 A8 =028F8, E>@0B0 A<OB0B, G5 ?5G0B=0B0 :=830 8<0 ?>25G5 AB>9=>AB 4>@8 :>30B> AJ4J@60=85B> 5 AJ2A5< AJI>B>. B=>2> ?@57 90-B5 A5 ?>O2O20 B5@<8=JB blook (book + blog). !B020 4C<0 70 :=838, G89B> B5:AB ?J@2>=0G0;=> 5 18; ?C1;8:C20= =0 1;>3. ">20 5 A25B>2=0 B5=45=F8O, :>OB> =02;870 8 2 J;30@8O   25G5 =O:>;:> B0:820 :=838 87;O7>E0, <0:0@ 8 =5 @5:;0<8@0=8 ?> B>78 =0G8=. 740B5;8B5 8;8 =5 @0718@0B :0:2> B>G=> ?C1;8:C20B, 8;8 :@8OB >B 0C48B>@8OB0 A8.  70 ?>?C;O@878@0=5B> =0 B>78 284 :=838 2 A25B>25= <0I01 A5 @01>B8 F5;5=0A>G5=>. @57 2006 =0?@8<5@ =09-A8;=0B0 :><?0=8O 70 A0<>?C1;8:C20=5 Lulu.com CG@548 =03@040B0 Blooker   2 G5AB =0 450-B0B0 3>48H=8=0 >B AJ74020=5B> =0 CB5=15@3>20B0 ?5G0B=0 ?@5A0. @87JB A5 ?@8AJ640 2 B@8 :0B53>@88   EC4>65AB25=8, =5EC4>65AB25=8 B5:AB>25 8 :><8:A8, 0 >1I8OB =03@045= D>=4 5 15 E8;O48 4>;0@0. 

0:@0B:>   <0B5@80; 70 ?C1;8:C20=5 8<0 <=>3>. 3@><=0 G0AB >B =53> >10G5... ?@>AB> =5 A8 AB@C20 CA8;8OB0, 2@5<5B>, E0@B8OB0. 0 B073>48H=8O, 54-B8 ?>@54, ?0=08@ 2 5;3@04 A@J1A:8 8740B5;8 A?>45;8E0, G5 4=5A =0 ?070@0 8<0 ?>25G5 :=838, >B:>;:>B> =O:>9 <>65 40 ?@>G5B5! ">5AB ?>;CG020 A5 54=> ?@5=0A8I0=5 =0 B5:AB>25, AE>4=8 :0B> B5<0B8:0 8 AJ4J@60=85, 40 =5 3>2>@8< 70 A;018B5 @><0=8 =0 =54>B0< B0;0=B;828 ?8A0B5;8. ">5AB 8740B5;8B5 83@0OB @>;OB0 =0  D8;BJ@ , 70 :>5B> 8< 1;03>40@8<. 

"5=45=F8OB0 >10G5 5 2A5 ?>25G5 E>@0 40 ?@5A:0G0B D83C@0B0 =0 8740B5;O 8 A0<8 40 ?C1;8:C20B @01>B8B5 A8.  57C;B0BJB 5 :C?8I0 :=838, =53>4=8 70 G5B5=5, => 8 E8;O48 4CH8, =0@8G0I8 A515 A8  874045=8 02B>@8 . !;5420B >A=>2=8B5 =0G8=8, ?> :>8B> AB020 B>20. 



>> !0<>?C1;8:C20=5 (Self-publishing)

0 2J?@>A0  70I> , A09BJB selfpublishing.com >B3>20@O :@0B:> 8 OA=>   =0 ?J@2> <OAB> 02B>@JB =O<0 =C640 40 C1564020 :>3>B> 8 40 5, G5 :=830B0 <C B@O120 40 1J45 874045=0. @020B0 A8 >AB020B C =53>. $8=0A>20B0 AB@0=0 5 <=>3> ?>-873>4=0   2<5AB> 5-15%, :0:B> =09-G5AB> 5 A530, 02B>@JB 278<0 <564C 20 8 80%. @0B:8B5 A@>:>25, 2 :>8B> :=830B0 5 3>B>20, =5 A0 70 ?>4F5=O20=5   2<5AB> >18G09=8B5 <5A5F8, 87;870 A0<> A;54 1-2 A54<8F8.  07?@>AB@0=5=85B> AJI> AB020 157:@09=> ;5A=>   2 8=B5@=5B E>@0 >B F5;8O A2OB 8<0B 2J7<>6=>ABB0 40 284OB 8 ?>@JG0B :=830B0. 

 0718@0 A5, A0<>?C1;8:C20=5B> A8 8<0 8 A2>8B5 =530B828   FO;0B0 <0@:5B8=3>20 AB@0=0 =0 2J?@>A0 ?040 =0 ?;5I8B5 =0 02B>@0, :>9B> >18:=>25=> AJ2A5< =5 5 ?>43>B25= 70 B>20, :>5B> A;5420   @07?@0I0=5 =0 :>?8O 4> ?>4E>4OI8 <5488, >@30=878@0=5 =0 ?@5<85@8, CG0AB8O =0 D5AB820;8, G5B5=8O. 0B>20 8 548=8F8 A0 :=838B5, :>8B> CA?O20B 40 A5 ?@>4040B 2 ?>25G5 >B 50-100 1@>O. 

!0<>?C1;8:C20=5B> >10G5 8<0 8 54=0 4@C30 DC=:F8O   B> 4020 2J7<>6=>AB =0 2A5:8 40 AJ74045 A>1AB25= ?@>5:B A =5:><5@A80;=0 F5;, 40 3> 87<8A;8 8 >D>@<8 :0:B> A8 @5H8. 0@80=B8B5 2:;NG20B:  =>2> 8740=85  =0 1018=0B0 B5B@04:0 A @5F5?B8, ?>@BD>;8> AJA A=8<:8 =0 70;578, AB8E>A18@:0  38<=0780;=8B5 <8 >?8B8 40 1J40 ?>5B5A0  8 2A8G:>, :>5B> <>65 40 E@C<=5 =O:><C. 

! B5E=8G5A:>B> AJ74020=5 =0 :=830B0 <>30B 40 A5 A?@02OB 2A8G:8   87?>;720 A5 A>DBC5@, 2 :>9B> ;5A=> A5 704020B 65;0=8B5 ?0@0<5B@8   D>@<0B, >15<, 284 E0@B8O, 284 :>@8F0, H@8DB. A8G:> A5 AB@0=8@0, ?@53;5640 A5 70 ?>A;54=>, =0B8A:0 A5 1CB>=JB publish, ?;0I0 A5 >=;09= 8... =5:0 B@5A:02>B> >G0:20=5 =0 ?>I0;L>=0 70?>G=5 A530! 

>28=8 >B J;30@8O   AJ2A5< =0A:>@> AB0@B8@0 ?@>5:BJB 8:A8 (picsi.bg) =0 C;354! !09BJB ?@54;030 A0<>?C1;8:C20=5 =0 548=8G=8 1@>9:8 0;1C<8, D>B>1@>HC@8, ?J75;8, ?;0:0B8, :0@B8G:8, <038G5A:8 G0H8, :0B> A 2@5<5B> 0A>@B8<5=BJB 25@>OB=> I5 A5 C25;8G020. A8G:> >B=>2> AB020 A ;5A5= A>DBC5@ >B :JI8, ?;0I0 A5 >=;09= 8;8 =0 :C@85@0, :>9B> GC:0 =0 2@0B0B0 =O:>;:> 4=8 ?>-:JA=>. 

>> !C5B=> :=83>874020=5 (Vanity publishing 8;8 Vanity press) 

 71O3209B5 3> =0 2AO:0 F5=0    ?8H5 8BJ@ $8=G 2 :=830B0 A8 How to Publish Yourself. 

%<, 40 3> 87153=5H =5 5 <=>3> ;5A=>, >A>15=> :>30B> A8 02B>@, :>9B> 8A:0 40 1J45 874045= =0 2AO:0 F5=0! <5==> B078 G>25H:0 A;01>AB   AC5B0B0   87?>;720B ?>4;8B5 8740B5;8. 0: 40 38 ?>7=05<? >=0G0;> B5 A0 B578, :>8B> BJ@AOB @J:>?8A8 ( 8AB8=:8B5  8740B5;8 =5 3> ?@02OB, 70I>B> BOE 8 157 B>20 38 70A8?20B A B0:820). >A;5  >4>1@O20B  01A>;NB=> 2A8G:8 B5:AB>25, =57028A8<> :>;:> ;>H8 A0 8 ?>=565 2J>1I5 =O<0B =0<5@5=85 40 A5 >?8B20B 40 38 ?@>4020B =0 :;85=B8B5, =5 =05<0B 8 @540:B>@. ">20, >B :>5B> B5 ?@02OB ?0@8, A0 =5 G8B0B5;8B5, 0 02B>@8B5. 0, B5 8A:0B 02B>@JB 40 ?;0B8 874020=5B> =0 :=830B0, 2:;NG8B5;=> 8 B5E=8O E>=>@0@, :0B> 2 70<O=0 <C ?@54;030B A2>8B5  ?@>D5A8>=0;=8 CA;C38 , 30@0=B8@0I8 <C  3>;O< CA?5E . >30B> 703;0285B> 87;575, @01>B0B0 70 BOE 5 ?@8:;NG5=0. !;5420B B5;5D>==8 >10640=8O >B 2@5<5 =0 2@5<5 :0: 70 AJ60;5=85 :=830B0 =8:0: =5 2J@28... 

=>3> G5AB> AC5B=8B5 8740B5;8 A5 ?@54AB02OB 70 872J@H8B5;8 =0 CA;C30B0 A0<>?C1;8:C20=5. ">20 ?@>AB> =5 5 2O@=>, 70I>B> 2 548=8O A;CG09 02B>@JB 5 <5=846J@ =0 ?@>5:B0, 4J@68 ?@020B0, @5H020 :0: 40 873;5640 ?@>4C:BJB, 8<0 B>G=0 8=D>@<0F8O :>;:> :>?8O A0 18;8 >B?5G0B0=8 8 :>;:>   ?@>4045=8. ">5AB   =0?@02;O20 F5;8O ?@>F5A =0 AJ74020=5 8 48AB@81CF8O. 1@0B=>B>   2 4@C38O A;CG09 02B>@8B5 =O<0B =8:0:20 8=D>@<0F8O 70 B8@060 8 ?@>40618B5 8 3C1OB ?@020B0 A8, 70I>B> AC5B=8OB 8740B5; ?8H5 A2>5B> 8<5 2 AJ>B25B=>B> :0@5. 

>?C;O@=0 ?@0:B8:0 5 874020=5B> =0 0=B>;>388 A ?>578O 8;8 :@0B:0 ?@>70   B>3020 AC5B=8OB 8740B5; :0=8 45A5B:8 02B>@8, ?C1;8:C209:8 ?> 548=-420 B5:AB0 >B 2A5:8. >9B> 8A:0 :=830B0 A;54 B>20   70 A515 A8 8;8 70 ?>40@J: =0 A2>8 1;87:8   B@O120 A0< 40 A8 O :C?8.  B>78 A;CG09 ?0@8B5 >B=>2> 8420B =5 >B G8B0B5;8, 0 >B 02B>@8B5. 

">78 284 8740B5;8 C<5;> A5 2J7?>;720B >B =0?@54J:0 =0 B5E=>;>388B5. 0 ?J@2> <OAB> >B 2J7<>6=>ABB0 ?5G0B ?@8 ?>8A:20=5 (Print on Demand)   B>9 ?@54AB02;O20 4838B0;5= ?5G0B, ?@8 :>9B> :=830B0 AB>8 3>B>20 =0 pdf-D09; 2 :><?NBJ@0 8 I5 1J45 D878G5A:8 AJ74045=0, 5420 :>30B> =O:>9 O ?>@JG0. ">20 2:;NG20 >B?5G0B20=5B> =0 AB@0=8F8B5 8 :>@8F8B5, :0:B> 8 2A8G:8 4>2J@H8B5;=8 :=83>257:8 CA;C38   >1@O720=5, B5@<>;5?5=5. "078 B5E=>;>38O 5 >A>15=> ?>;57=0 =0 AC5B=8B5 8740B5;8, 70I>B> =0 ?@0:B8:0 E0@G0B AJ2A5< <0;:> ?0@8   ?@>4045=8B5 :>?8O G5AB> A0 =5 ?>25G5 >B 10-20. @C3 ?>?C;O@5= =><5@ 5 >15I0=85B> 70 >=;09= <0@:5B8=3   B0:J2 @50;=> =O<0, =09-<=>3> 8740B5;OB 40 :0G8 703;0285B> 2 >=;09= <03078=0 =0 A>1AB25=8O A8 A09B. 

:0720 A5, G5 ?@>1;5<JB 5 B>;:>20 3>;O<, G5 AJ740B5;OB =0 B5@<8=0 vanity publishing (87@5G5= =0 H530 ?@57 1960), 6>=0BJ= ;8D>@4, >1O2O20 A2>OB0 ;8G=0 2>9=0 =0 7;8B5 8740B5;8. B 1991 =0A0< B>9 ?C1;8:C20 A2>8 B5:AB>25 2 =09-@07;8=8 =0F8>=0;=8 8 A25B>2=8 <5488, >?8B209:8 A5 40 8=D>@<8@0 E>@0B0 70 >?0A=>ABB0 40 703C1OB ?0@8B5, 2@5<5B>, ?@020B0 8 AJ=O A8. 

>> !0<8740B (2 =5A;02O=A:8B5 578F8 =02;O7;> :0B> samizdat) 

86B5, =5:0 A5 @0715@5<   A0<>?C1;8:C20=5B> (self-publishing) 8 A0<8740BJB =5 A0 54=> 8 AJI> =5I>! 

!0<8740BJB A5 70@0640 ?@57 50-B5 3>48=8 2 ?>ABAB0;8=A:8O !!!  8 ?@54AB02;O20 B09=> 874020=5 8 @07?@>AB@0=O20=5 =0 B5:AB>25, :>8B> ?> 54=0 8;8 4@C30 ?@8G8=0 =5 <>30B 40 87;O70B ?> >18G09=8O =0G8=. ">20 =09-G5AB> A5 A;CG20 2 4J@6028 A <=>3> A8;=0 F5=7C@0, :0:28B> 2 >?@545;=5=8 8AB>@8G5A:8 ?5@8>48 A0 18;8  CA8O, 5@<0=8O, >;H0, 8B20, @0=. 

=838B5 A5 ?5G0B0B B09=>, ?@54020B A5 >B @J:0 =0 @J:0, 70 BOE =5 A5 3>2>@8 =0 3;0A. @8G8=0B0 =09-G5AB> 5, G5 AJ4J@60B >?>78F8>==8 B5:AB>25   ?>;8B8G5A:8 ?0<D;5B8, 5A5B0, ?>578O, G5AB> 8 F5;8 @><0=8 (C;30:>2, 0AB5@=0: 8 !>;65=8F8= =0?@8<5@ A0 18;8 G5B5=8 B>G=> B0:0). 

 CA:8OB ?8A0B5; ;048<8@ C:>2A:8, :>9B> ;8G=> 5 18; ?@5A;5420= 70@048 48A845=B:0B0 A8 459=>AB, >1OA=O20 O2;5=85B> 2 54=> 87@5G5=85    !0<8740B   A0< AJG8=O20<, A0< @540:B8@0<, A0< F5=7C@8@0<, A0< 874020<, A0< @07?@>AB@0=O20< 8 A0< 87;56020< .





* &/" ! "?

> 18AB@0 820=>20



04O20< A5, =0 2A8G:8 5 OA=>, G5 0:> 2 1J45I5 E0@B85=0B0 :=830 =O<0 40 87G57=5, B> AJA A83C@=>AB I5 A5 ?5G0B0 ?>-<0;:>. >5B> 5 AC?5@, ?@53@JI0B A5 5:>;>78B5. 0 <5= >10G5 <8 A5 I5 40 ?>3>2>@8< 70 E0@B8OB0, =0 :>OB> G>25G5AB2>B> 87@07O20 <J4@8B5 A8 <8A;8 8 A :>OB> >A=>2=> @01>B8 8740B5;A:8OB A5:B>@, =5 2 :>=B5:AB0 =0 75;5=0B0 <>40, 0 =0 74@028O @07C<.

 ?>A;54=8B5 45A5B8=0 3>48=8, >B:0:B> H8@>:> A5 703>2>@8 70 3;>10;=>B> 70B>?;O=5, <=>3> :><?0=88 ?>G=0E0 40 A5 70<8A;OB 70 ?>A;54AB28OB0 >B A2>8B5 459AB28O 8 40 =0;030B 2JB@5H=8 ?@028;0, 70 40 >3@0=8G0B =530B82=>B> A8 2J7459AB285 2J@EC >:>;=0B0 A@540. 740B5;A:8OB 1@0=H A5 ?>GC2AB20 28=>25= 70@048 B>=>25B5 E0@B8O, :>8B> C?>B@51O20 70 >B?5G0B20=5B> =0 AB>9=>AB=8 8 =5 4>B0< AB>9=>AB=8 B5:AB>25. 0 54=0 3>48=0 A@54=> A5 C?>B@51O20B >:>;> 350 <;=. B>=0.  0718@0 A5, >B =5 2A8G:8 BOE A5 ?@02OB :=838, => D0:B 5, G5 F5;C;>7=>-E0@B85=0B0 ?@><8H;5=>AB 5 548= >B =09-3>;5<8B5 ?@>872>48B5;8 =0 2@54=8 5<8A88, :0:B> 8 548= >B =09-3>;5<8B5 ?>;720B5;8 =0 2>40 70 ?@><8H;5=8 =C648. 

%0@B8OB0 5 2J7>1=>2O5< 87B>G=8:, B>5AB <>65 40 A5 @5F8:;8@0 <=>3>:@0B=>. "2J@48 A5, G5 ?>A@54AB2>< =O:>8 =>28 B5E=>;>388 B>20 <>65 40 A5 ?@028 4> 10-12 ?JB8, => ?>25G5B> 87B>G=8F8 70O2O20B, G5 F5;C;>7=8B5 2;0:=0 AB020B ?@5:0;5=>  :JA8  A;54 4-5 ?@>F54C@8 8 A;54 B>20 A5 =0;030 2:0@20=5B> =0 20-30%  ?J@28G=8  2;0:=0. 

5 A8 ?@54AB02O9B5 >10G5 :>;10A0@A:0B0 E0@B8O >B 1;87:>B> <8=0;>. 5?@028B5;AB25=0B0 >@30=870F8O Green Press Initiative AJ>1I020, G5 A0<> ?@57 ?>A;54=8B5 4-5 3>48=8 =0 ?070@0 A0 A5 ?>O28;8 =04 25 =>28 2840 @5F8:;8@0=0 E0@B8O, ?@83>45=0 A?5F80;=> 70 :=83>874020=5. 

5 A0<> @5F8:;8@0=0B0 E0@B8O 5  75;5=0 . !JI5AB2C20B =0G8=8 54=0 3>@0 40 A5 87?>;720 :0B> 87B>G=8: =0 4J@25A8=0, :0B> AJI52@5<5==> >AB0=5 A?>:>5= 4>< 70 A2>8B5 >18B0B5;8. ">20 A5 ?>AB830 G@57 2=8<0B5;=> ?;0=8@0=5 8 ?>A0640=5 =0 <;048 4@J2G5B0 =0 <OAB>B> =0 >BA5G5=8B5. 

09-3>;O<0B0 A25B>2=0 >@30=870F8O 70 B0:J2 284 ?;0=8@0=5 5 !J25BJB 70 AB>?0=8A20=5 =0 3>@8B5 (Forest Stewardship Council). ">9 5 AJ74045= ?@57 1993 8 :J< <><5=B0 82 4J@6028 >B F5;8O A2OB A5@B8D8F8@0B 3>@8B5 A8 A =53>20 ?><>I. @57 >:B><2@8 2009 15H5 4045= >D8F80;5= AB0@B =0 FSC A5@B8D8F8@0=5B> 2 J;30@8O. 0<?0=8OB0 2:;NG20 ?5B8F8O 70 8A:0=5 =0 ?@><5=8 2 0:>=0 70 3>@8B5, :>OB> I5 1J45 2=5A5=0 2 0@>4=>B> AJ1@0=85 8 8=8AB5@A:8O AJ25B. J< <><5=B0 A0<> 2,5% >B =0H8B5 3>@8 A0 ?>;CG8;8 ?5G0B >B FSC. 0 A@02=5=85 2 >;H0, %J@20B8O 8 ?@810;B89A:8B5 @5?C1;8:8 B>78 ?@>F5=B 5 100. 

15I0E 28 74@02 @07C<.  B0:0: 70I> 40 87?>;720<5 75;5=0 E0@B8O? "0:0 =0<0;O20<5 C=8I>65=85B> =0 3>@8B5 8 BOE=>B> 18>@07=>>1@0785, >3@0=8G020<5 ?@8=>A0 A8 70 ?@><5=8 2 :;8<0B0, ?>4:@5?O<5 A8AB5<0B0 70 AJ18@0=5 =0 AB0@0 E0@B8O, :>OB> 8=0G5 >B820 =0 A<5B8I5B>, => 0:> A5 87?>;720, =>A8 4>E>48 =0 >1I8=0B0 8 :><?0=88B5, 70=8<020I8 A5 A B078 459=>AB (872>720=5 8 ?@5@01>B20=5). "570B0 <8 5, G5 I>< =5I> <>65 40 A5 87?>;720 <=>3>:@0B=>, B@O120 40 A5 2J7?>;720<5 >B B>20. 

5:0 @073;540<5 =0:@0B:> B@8B5 :0B53>@88 E0@B88, 87B>G=8F8 70 ?@>872>4AB2>B> =0 @5F8:;8@0=0B0: B>20, :>5B> =5 28640<5, A0 87@57:8B5 >B A0<8O ?@>872>48B5; =0 E0@B8O, :>8B> A5 @5F8:;8@0B =0?@02> 2 702>40 (mill broke); A;5420I8 A0 <0B5@80;8B5, :>8B> A5 87E2J@;OB ?@548 40 4>AB83=0B :@09=8O A8 ?>B@518B5;   A1J@:0=8 8;8 =5?@>4045=8 B8@068 >B :=838, 25AB=8F8, A?8A0=8O, E0@B88 >B =0AB@>9:8 =0 <0H8=8B5 (pre-consumer waste); ?>A;54=8 A0 <0B5@80;8B5, :>8B> ?>B@518B5;8B5 87E2J@;OB, A;54 :0B> 25G5 A0 38 87?>;720;8   AB0@8 A?8A0=8O 8 25AB=8F8, @07?5G0B:8 >B >D8A0, @5:;0<8   2J>1I5 2A8G:>, :>5B> 87E2J@;O<5 2 F25B=8B5 :>=B59=5@8 (post-consumer waste). 

 ?C1;8G=>B> ?@>AB@0=AB2> 8<0 <=>3> <8B>25, => I5 >1J@=0 2=8<0=85 =0 548=, :>9B> ?@O:> :0A05 8740B5;8B5   B2J@48 A5, G5 FSC-A5@B8D8F8@0=0B0 E0@B8O 5 ?>-4>1@0 >B @5F8:;8@0=0B0. ">20 =5 5 2O@=>!  7028A8<>AB >B :0G5AB2>B> A8, @5F8:;8@0=0B0 <>65 40 1J45 AJI> B>;:>20 EC1020, :>;:>B> 2AO:0 4@C30, A0<> G5 70 ?@>872>4AB2>B> 9 A5 87?>;720B ?>-<0;:> @5AC@A8 (5=5@38O, 2>40, E8<8:0;8), AJ74020B A5 ?>-<0;:> >B?04JF8 8 =5 =0 ?>A;54=> <OAB>   =5 A5 2@548 =0 4J@25B0B0, :>8B> A0 >B3>2>@=8 70 ?@5@01>B20=5B> =0 2J3;5@>4=8O 42C>:8A 2 0B<>AD5@0B0! 

>4B8:20= >B 75;5=8B5 A25B>2=8 >@30=870F88, 2 ?>A;54=8B5 =O:>;:> 3>48=8 8 8740B5;A:8OB 1@0=H A5 AJ1C48 70 >B3>2>@=>ABB0 A8 :J< ?@8@>40B0. I5 ?@57 2000 Greenpeace 0=040 ?@>2545 :0<?0=8OB0 Greenpeace Book Campain, ?>4:@5?5=0 >B 45 8725AB=8 02B>@8, A@54 :>8B> A015; ;85=45, 0@30@5B BCC4, 659 59  >C;8=3, N=B5@ @0A.  =5O A5 2:;NG8E0 =04 70 :0=04A:8 8740B5;8, :>8B> 70?>G=0E0 40 ?5G0B :=838 =0 @5F8:;8@0=0 E0@B8O. #A?5EJB =0 :0<?0=8OB0 2 2@>?0 5 =5 ?>-<0;J:   5;8:>1@8B0=8O, 5@<0=8O, B0;8O, A?0=8O, 5;38O 8 <=>3> 4@C38 AB@0=8 AB0=0E0 AJ?@8G0AB=8 =0 845OB0 8 >A25= =0 4C<8, 70?>G=0E0 40 O ?>4:@5?OB 8 @50;=>. 5<A:8OB :;>= =0 Random House =0?@8<5@ 874020 =04 85% >B ?@>4C:F8OB0 A8 =0 FSC-A5@B8D8F8@0=0 E0@B8O. 

# =0A B078 B5=45=F8O AJI> 4>945 =5 ?> 8=8F80B820 =0 A0<8B5 8740B5;AB20, 0 A <0;:> ?><>I >B2J=. 2007 15H5 3>48=0B0, 2 :>OB> A5 =0?@028 =09-3>;O<0B0 ?>@JG:0 =0 FSC 2 8AB>@8OB0   17 E8;O48 B>=0 A0<> 70 ?J@2>=0G0;=8O, 12-<8;8>=5= B8@06 =0 0=3;89A:8, =0 A54<0B0 :=830 >B ?>@548F0B0  %0@8 >BJ@ . B:0:B> 02B>@:0B0 <C, 659 59  >C;8=3, AB0=0 75;5=0, BO 878A:0 >B 2A8G:8B5 A8 8740B5;8 ?> F5;8O A2OB 40 87?>;720B ?>4E>4OI0 E0@B8O. 3@><=0B0 ?>@JG:0, 70 :>OB> A?><5=0E, 15H5 =0?@025=0 >B Scholastic, 0<5@8:0=A:8O 8740B5; =0 <03L>A=8:0 2 !), ?>-<0;:8 :>;8G5AB20 ?>@JG0E0 AJI> 1@8B0=F8B5 >B Bloomsbury 8 2A8G:8 >AB0=0;8 ?> A25B0. J;30@A:8OB 8740B5; =0  %0@8 >BJ@ , 3<>=B, AJI> A5 2:;NG8 2 8=8F80B820B0, :0B> 4>@8 >B845 ?>-40;5G. J< <><5=B0 >:>;> 25% >B :=86=0B0 ?@>4C:F8O =0 8740B5;AB2>B> 5 =0 FSC. >4>15= 15H5 A;CG0OB 8 AJA !85;0, G88B> ?J@28 75;5=8 703;028O 1OE0 874045=8 AJ2<5AB=> A >@8G:0. I5 =O:>;:> A0 1J;30@A:8B5 8740B5;8, :>8B> 25G5 8<0B 5:> :=838   @>A , >;81@8, => :0B> FO;> A0 ?>-A:>@> 87:;NG5=8O >B >1I0B0 ?@0:B8:0.

@57 2007 A?8A0=85 1 A5 >?8B0 40 AB0=5 75;5=>, => :@0B:> ?@>CG20=5 ?>:070, G5 C =0A ?>4>1=8 E0@B88 =5 A5 2=0AOB.  E>40 =0 @07A;5420=5B> AB0=0 OA=>, G5 0?8@CA  =08AB8=0 A0 B0:820, 70 :0:28B> A5 ?@54AB02OB =0 A09B0 A8   BJ@A5I8 480;>3 A :;85=B8B5 8 2 @57C;B0B =0 B>78 480;>3 2 :@0O =0 2007 B5 AB0=0E0 ?J@28B5, :>8B> 2=0AOB @5F8:;8@0=8 E0@B88 8 :0@B>=8. 71@0;8 40 @01>BOB A :><?0=8O Dalum, 2 <><5=B0 B5 ?@54;030B CyclusOffice, CyclusOffset 8 CyclusPrint 2 AJ>B25B=8 3@0<068   >B 70 4> 350. 02>4JB =0 Dalum A5 =0<8@0 2 45=755, 0=8O, 8 >A25= G5 ?@>8725640 100% @5F8:;8@0=0 E0@B8O, 5 8 100% 75;5=. ">20 >7=0G020, G5 =5 ?@028 =8:0:J2 1>:;C:, 70I>B> =0<8@0 ?@54=07=0G5=85 70 2A8G:8B5 A8 >B?04JF8   60% >B ?@5@01>B5=0B0 E0@B8O A5 ?@52@JI0 2J2 28A>:>:0G5AB25=0 3>B>20 70 ?5G0B, 37% A5 87?>;720 :0B> AC@>2 <0B5@80; 70 ?@>872>4AB2> =0 F8<5=B, 2%   70 >B>?;5=85 8 1%   70 B>@>25.  >1@01>B:0B0 =5 A5 87?>;720B E8<8:0;8, >?0A=8 70 ?@8@>40B0, 0 3>@82>B> =0 702>40 5 87FO;> 18>   8730@O A5 8=0G5 =5=C6=0B0 :>@0 =0 4J@25B0.  01>B0B0 =0 702>40 A5 A;548 >B AJ>B25B=8B5 :>=B@>;=8 >@30=8 (Blue Angel, Nordic Swan 8 Flower). 

A25= 0?8@CA @5F8:;8@0=0 E0@B8O C =0A 2=0AO 8 >;83@0DA=01    B5 A0 ?@54AB028B5;8 =0 8B0;80=A:0B0 :><?0=8O Cariolaro, :>OB> 8<0 A5@B8D8:0B8 >B Blue Angel 8 Ecolabel. @54;030=8B5 E0@B88 A0 ?@>872545=8 157 E;>@ 8 >?B8G5A:8 8715;8B5;8, ?@54;030B A5 AJA 8 157 ?>:@8B85, 0 3@0<068B5 A0 <564C 60 8 170. !@54 ?5G0B=8F8B5, @01>B5I8 8 AJI> 2=0AOI8 @07;8G=8 75;5=8 E0@B88, A0 0=5B 45, =25AB?@5A, C;354. "5 @07?>;030B 8 AJA AJ>B25B=8B5 <0AB8;0, I04OI8 >:>;=0B0 A@540   2<5AB> =5DB5=>-1078@0=8, B5 25G5 A0 @0AB8B5;=8 A >A=>20 A>O, ;5=, H0D@0=. N1>?8B=> 5, G5 >A25= >B 4J@25A8=0, 54=0 G0AB >B 5:> E0@B88B5 A5 ?@02OB >B ?0<C:, 2>4>@0A;8, 10<1C:, ;5=, >AB0BJF8 >B :0D5=8 7J@=0. "578 E0@B88 A5 87?>;720B ?@548<=> 70 @5:;0<=8 <0B5@80;8, :0B0;>78, 5B8:5B8. 

!J>1@078B5;=8B5 8740B5;8 25G5 A5 >@85=B8@0E0 2 FO;0B0 5:> HC<>B528F0 8 >A25= :=838, =0?@025=8 >B 75;5=8 E0@B88 8 <0AB8;0, 70?>G=0E0 40 ?@54;030B 8 B0:820 AJA 75;5=> AJ4J@60=85. "5 >18:=>25=> A0 =0A>G5=8 :J< =09-<0;:8B5 8 @07:0720B 70 ?8=328=8 8 <5G5B0, G88B> ;54=8:>28 :JI8 70?>G20B 40 A5 B>?OB 8;8 G88B> 3>@8 ?@>3@5A82=> >@54O20B. 

:> >AB028< =0AB@0=0 <>4=8O 5;5<5=B, A5 =04O20< :0B> FO;> E>@0B0 40 A5 >B=0AOB ?>->B3>2>@=> :J< ?;0=5B0B0. 5 8A:0< >B BOE 40 ?@02OB 4><0H=0 ?0AB0 70 7J18, => :>30B> 0;B5@=0B828B5 A0 4>ABJ?=8 8 ?>;57=8 70 2A8G:8, 70I> =5? 5;5=0B0 ?>;8B8:0 =0 54=> 8740B5;AB2> =5 A5 >3@0=8G020 A0<> 4> 87?>;720=8B5 E0@B88, 0 A5 =0=0AO B@09=> 2 5654=5285B>   2A8G:8 :@CH:8 A5 A<5=OB A 5=5@3>A?5ABO20I8, @07?5G0B20=5B> A5 >3@0=8G020, 70 4>3>2>@8 8 4>:C<5=B8 A5 87?>;720 @5F8:;8@0=0 E0@B8O, AJ18@0=5B> =0 1>:;C:0 AB020 @0745;=>.  0420< A5, G5 1J;30@A:8B5 8740B5;AB20, A :>8B> @073>20@OE, =08AB8=0 A0 75;5=8 8 2 5654=5285B> A8.





* /



* !"    !" !" 

> 4>F. 4-@ 0;15@B 15=10A0B



@57 B>B0;8B0@=8O ?5@8>4 :=83>874020=5B> C =0A =5 A5 B@5B8@0H5 :0B> 187=5A, 0 :=830B0   :0B> >A>15= 284 AB>:0 A 8=B5;5:BC0;=>-:><5@A80;5= E0@0:B5@. @8 ?;0=8@0=0B0 8 F5=B@0;878@0=0 8:>=><8:0 =0 A>F80;87<0 ?>=OB8O :0B>  8740B5;A:8 187=5A ,  :=86=0 8=4CAB@8O ,  :=865= ?070@ ,  <0@:5B8=3 ,  <5=846<J=B  1820E0 >B=0AO=8 :J< ?>;8B8:>=><8OB0 =0 :0?8B0;87<0, 0 4@C38, :0B>  ?5G0;10  8  703C10 , 1OE0 A8;=> @5;0B82878@0=8   =0;8 ?0@8B5 87;870E0 >B 548=8O 46>1 =0 4J@6020B0 8 2;870E0 2 4@C38O. 0 :;5B8O B@C65=8: =0 8740B5;A:>B> ?>?@8I5 =5 >AB020H5 4O; >B 1;030B0, :>8B> A0< 15H5 AJB2>@8;, 8 B>9 =O<0H5 :0:J2B> 8 40 18;> AB8<C; (>A25= B2J@45 >157F5=5=8O  <>@0;5= ) 40 38 C<=>6020. ">78  <>@0;5=  AB8<C; A5 87@07O20H5 2 =O:0:J2 284 A515@50;878@0=5 :0B> ?@>D5A8>=0;8AB, :0B> B2>@G5A:0 ;8G=>AB. @8=045=0B0 AB>9=>AB, @50;878@0=0 >B 8740B5;AB2>B>, >AB020H5 548=AB25=> 2 >1;0ABB0 =0 4CE>2=>B>, ?@8 B>20 2 <=>3> B5A=8B5 3@0=8F8, >G5@B0=8 >B :;0A>2>-?0@B89=0B0 845>;>38O. 0 @540:B>@0 ?@>D5A8>=0;8AB C4>2;5B2>@5=85B> 8420H5 8 2 @54:8B5 A;CG08, :>30B> A5 =0<8@0H5 HC?;0 2 15B>==0B0 AB5=0 =0 845>;>35<0B0, B.5., :>30B> CA?O20H5 40 =04E8B@8 2A528640I8O  B5;5:@0=  =0 >;5<8O 1@0B (6>@46 @C5;)   F5=7C@0B0, 8 =0 1O; A2OB 87;870H5 =O:>9 A0<>B5= ?@>4C:B =0 A2>1>4=0B0 <8AJ; 8 A2>1>4=>B> A;>2>.

I5 2 :@0O =0 1989 8 =0G0;>B> =0 1990 =0ABJ?8 4J;3>>G0:20=0B0 A<O=0 =0 <>45;0. 5;530;=8OB  A0<8740B  15H5 ;530;878@0=, 87@83=0E0 :=86:8 8 1@>HC@:8, :>O >B :>O ?>-=5AB0=40@B=8; @54>< AJA A<5;>B> 8 AB>9=>AB=>B>   A?8A0=8OB0  ;0A ,  >AB ,  71>@    A5 O28 0=5:4>B8G=>B>, 4>@8 3@0D><0=A:>B>. ;0 B>20 A0<>459=> 8 4> 3>;O<0 AB5?5=  A 8450;=0 F5;  :=83>874020=5 >F5;O B2J@45 :@0B:>.  !0<8740BJB  1J@7> 15 70<5=5= >B  G0AB8740B , :>9B> 70@01>B8 =5 A0<> 2 ?>;70 =0 8458B5, => 8 2 ?>;70 =0 ?5G0;10B0.  >48E0 A5 =>28 ?5G0B=8 <5488   AB>B8F8 G0AB=8 2A5:84=52=8F8, A54<8G=8F8, A?8A0=8O, 8740B5;AB20,   =O:>8 >B :>8B> ?@>AJI5AB2C20E0 4J;3> 8 4>@8 A0 6828 8 4=5A, 4@C38   C30A=0;8 :0B> 54=>4=52:8B5.

 @57 ?J@28B5 ?>ABB>B0;8B0@=8 3>48=8 8 4J@602=8OB, 8 ?@>E>640I8OB G0AB5= 8740B5;A:8 187=5A =O<0E0 873@045=8 A2>8 187=5A @5D;5:A8, =8B> <5=846J@A:8 >?8B. '0AB=8OB >10G5 A5 AB@5<5H5 40 1J45 @07;8G5=, 4@C3 A?@O<> :078>==>B> 4J@602=> :=83>874020=5, :>5B> >B A2>O AB@0=0 A5 0:B82878@0 8 AJI> =0?@028 (157CA?5H5=) >?8B 40 A5 >1=>28.  5D;5:AJB =0 4@C3>ABB0 A5 >:070 ?5G5;82H 2 B578 ?J@28 A2>1>4=8 ABJ?:8. 57 40 8<0B ?>=OB85 >B <0@:5B8=3, G8AB> 8=BC8B82=>   8 70 @07;8:0 >B 4J@602=8B5 8740B5;AB20 A <8=8<0;=8 G>25H:8 @5AC@A8   =>2>@>45=8B5 G0AB=8 8740B5;8 70?J;=8E0 A25B:028G=> (B>20 5 B>G=0B0 4C<0!) =8H8B5 =0 :=86=8O ?070@ 8 @50;878@0E0 D8=0=A>28 CA?5E8.

0 ?J@2> <OAB> 15 @50:B828@0=> 2A8G:> >=>20, :>5B> 5 18;> 701@0=O20=> 8 >1O2O20=> 70  2@54=> ,  C?04JG=> , 4>@8  2@065A:>    =57028A8<> 40;8 5 18;> <0A>20 :=86=8=0 8;8 A5@8>7=0 =0CG=0 8;8 EC4>65AB25=0 ;8B5@0BC@0. B>@>   >A25BO20=5 =0 C:@820=8B5 D0:B8 8 4>:C<5=B8 70 ?@5ABJ?;5=8OB0, F5=7>@A:8O 0?0@0B 8 2J>1I5 @5?@5A82=8O <5E0=87J< =0 B>B0;8B0@87<0 (?C1;8F8AB8:0, 4>:C<5=B0;8AB8:0, 0@E82=8 87B>G=8F8, A?><5=8, ?8A<0, 4=52=8F8). "@5B>   @50:828@0=5 =0 <>=0@E8G5A:0B0 845O 8 8=AB8BCF8O >B?@548 1944, :0B>  8450;=0  D>@<0 =0 ?>;8B8G5A:> C?@02;5=85 8 >1I5AB25=> CAB@>9AB2>.

">3020 C G5BOI8O G>25: AJI5AB2C20H5 3;04 70 @07;8G=>B> G5B82>, B> 8<5==> <C =>A5H5 B0:0 604C20=>B> CA5I0=5 70 A2>1>40. >3;JI0H5 A5 1C:20;=> 2A8G:>, :>5B> =5 =>A5H5 <0@:0B0 =0 :><?@><5B8@0=8B5 4J@602=8 8740B5;AB20. >GC2AB20;0 A5 =0BOA=> 2 A>F?@>AB@0=AB2>B> =0 :=860@=8F8B5, :=830B0 87;575 =0 C;8F0B0. !5@389=0B0 BJ@3>28O AB0=0 =09-45<>:@0B8G=8OB 284 @07?@>AB@0=5=85 =0 >A2>1>45=>B> ?5G0B=> A;>2>, 0 A>D89A:8OB ?;>I04  !;0259:>2  A5 ?@52J@=0 2 A8<2>; =0 B>20 >A2>1>64020=5. 57:@09=8OB :=865= 8 25AB=8:0@A:8 C;8G5= ?0=08@ >1>7=0G8 =0G0;>B> =0 45<>:@0B8G=8O =8 ?@5E>4. ?0H:8B5 ?@54 :=860@=8F8B5 70  45D8F8B=> G5B82>  A5 70<5=8E0 >B C;8G=8 2J@2>;8F8 70 25AB=8F8 8 :=838. (0@5=8OB0 8 ?>H;>B8OB0, @54>< A =09-A5@8>7=>B> 8 :0G5AB25=>B> ?> :=86=8B5 A5@388, AB0=0 5<1;5<0 =0 >1=>2O20I8O A5 3@04A:8O 18B. 

B B.=0@. C?04JG=8 8 2@54=8 70 B>B0;8B0@87<0 :=838 =09-;5A=8 70 @5?@>4CF8@0=5 A5 >:070E0 <0A>28B5 8740=8O >B?@548 B>@0B0 A25B>2=0 2>9=0, G5 4065 8 >B =0G0;>B> =0 25:0. J< BOE AB0@8B5 ?>:>;5=8O E@0=5E0 =>AB0;388 8 A0=B8<5=B8, :>8B> ?>-<;048B5 C=0A;54O20E0 8 ?@54020E0 ?>-=0B0BJ:. >25G5B> B0:820 G5B820 >I5 ?@57 50-B5 3>48=8 1OE0 701@0=5=8 8 2;57;8 2  A?5FD>=40  =0 3>;5<8B5 ?C1;8G=8 181;8>B5:8. 48=8G=8 5:75<?;O@8 A5 :@85E0 2 G0AB=8 A18@:8 8;8 A5 ?@>4020E0 A:J?> =0 G5@=8O ?070@. C@0B0 =0 :@8<8=0;=>-A5=70F8>==8B5 8 ;N1>2=>-A0=B8<5=B0;=8B5 @><0=8 (>B @>40 =0  J@B28B5 A818@A:8 ?>;5B0 ,   >:0<1>; ,  !:8B=8:JB 52@58= ,  0?8B0= @09DCA ,  5G=0B0 <1J@ ,  0@86:8B5 ?>B09=>AB8  8 <=. 4@.) >A83C@8 =0 B5E=8B5 ?@58740=8O B2J@48 ?@>40618 ?@57 ?J@28B5 ?>ABB>B0;8B0@=8 3>48=8. 4=> ?>48@ 4@C3> B578 8 @54 >I5 @50:B828@0=8 703;028O (>B 81;8>B5:0  ;0B=8 7J@=0  8  >709:0 >B 7=0<5=8B8 AJ2@5<5==8 @><0=8  4>  &25B=0 181;8>B5:0 ) A5 ?>O28E0 =0 A5@389=8O :=865= ?070@, 4>AB83=0E0 4> :>A<8G5A:8 70 4=5H=8B5 =8 ?@54AB028 B8@068 >B 45A5B:8, 4>@8 AB>B8F8 E8;O48 5:75<?;O@8. '@57 B8O :=838 =O:>8 @50;878@0E0 3@0=48>7=8 ?5G0;18    ;5A=8 ?0@8 , :>8B> AJI> B0:0 ;5A=> A5 E0@G5E0 8 ;5A=> A5 3C15E0. 0 :0G5AB2>B> =0 ?@52>48B5 8  040?B0F88B5  =8:>9 =5 3> 15H5 3@860, 70 >D>@<;5=85B> 8 ?>;83@0D8OB0, AJI>. 5G0B0H5 A5 2J@EC :0@B>= 8 E0@B8O AJA 2AO:0:2> :0G5AB2>. 0B>20 8 @57C;B0BJB 15H5 >BG0920I   =0?@8<5@ ?> 2840 =0 54=0 A0<> :=830 <>65H5 40 A5 @07?>7=05 F5;8OB 0A>@B8<5=B >B E0@B88, :>9B> A5 2J@B5H5 =0 (G5@=8O) ?070@. 0 02B>@A:8 ?@020 ?J: =5 <>65H5 40 AB020 8 4C<0, 2J?@5:8 459AB20I8O AB0@ 70:>=. 06=>B> 70 8740B5;O 15H5 40 5 ?@J2, 40 87?@520@8  :>=:C@5=F8OB0 , 40 @07?@>4045  AB>:0B0 , 40 ?@815@5 ?0@8B5.

0?;82JB =0 @5B@> <>40B0 =O<0H5 :0: 40 704J@68 4J;3> 2=8<0=85B> =0 ?C1;8:0B0. 0 2-3 3>48=8 ?070@JB I5H5 40 A5 =0A8B8, G8B0B5;OB 40 >1@J3=5 8 8=B5@5AJB ?>AB5?5==> 40 >BHC<8. A5 ?0: =0<8@0E<5 A5 2 4@C30 5?>E0, 682>BJB ?@>B8G0H5 48=0<8G=> 8 A25BJB =8 A5 ?>:0720H5 @07;8G5= 2 A@02=5=85 AJA A0=B8<5=B8B5 =0 =0H8B5 @>48B5;8, 1018 8 4O4>2F8. B 4@C30 AB@0=0, 8=2078OB0 =0 5;5:B@>==8B5 <5488 @0718 <>=>?>;0 =0 ?5G0B=8B5.  54=8B5, 8 4@C38B5 ?>4=0AOE0 =>28 8 =>28 87:CH5=8O, :J< :>8B> >A>15=> ?>40B;82 15 <;048OB G>25:. "5;52878OB0, :8=>B>, 2845>B> <C;B8?;8F8@0E0 AJ2@5<5==0B0 70?04=0 <0A>20 :C;BC@0 2J2 284 =0 5:HJ=8, B@8;J@8, E>@>@8, A0?C=:8, 2AO:0:J2 284 52B8=0 5@>B8:0, :@8<:0 8 A5=70F8O, ?>4E>640I8 =0 ?@><5=5=8O 687=5= AB5@5>B8? =0 1J;30@8=0. 

 =0G0;>B> =0 90-B5 3>48=8 83@0G8B5 =0 B5@5=0 =0 <0A>20B0 ;8B5@0BC@0 A5 C<=>6020B. 73@O20B 725748B5 =0 8740B5;AB20  !;>2>    . "J@=>2>,  %5@<5A    ;>2482 (>A>15=> ?>?C;O@=8 A0 ?>@548F8B5 <C  31 701@025=8 ;N1>2=8 @><0=8  8  >28 ;N1>2=8 @><0=8 ),  @8A ,  "@5=52 8 "@5=52 ,  0;?070=>2 ,  0<O= /:>2 ,  C752 ,  8150 . 4=>2@5<5==> A BOE 8 <0;:> ?>-:JA=> ?@8AJAB285 70O2O20B 4=5H=8B5 D02>@8B8  >;81@8 ,  0@4 ,  1A8480= ,  !85;0 , 874020I8 8 A5@8>7=0 28A>:>EC4>65AB25=0 ;8B5@0BC@0, 0 8 @54 4@C38 ?>25G5 8;8 ?>-<0;:> 8725AB=8 D8@<8.

> 70?045= >1@075F :><5@A80;=0B0 :=86=8=0 25G5 A5 >@30=878@0 2 ?>@548F8 A 4@07=5I8 0?5B8B0 5:7>B8G=8 8<5=0. 0?@8<5@ 70  !;>2>  ?J@20B0 ?5G5;82H0 ?>@548F0 5  0;:> :@8<8=0;=> G5B82> . !;5420B =O:>;:> >I5 ?>-0B@0:B82=8 =0720=8O:  N1>2=8 @><0=8  Made in USA ,  N1>2=8 @><0=8  :7>B8:0 ,  N1>2=8 @><0=8 A 8<5=0 =0 65=8 ,  N1>2=8 @><0=8 A 8<5=0 =0 <J65 ,  N1>2=8 @><0=8  0 420<0 .

"C: ;8G=>AB8B5 =0 02B>@8B5 =5 A0 >B >A>15=> 7=0G5=85, 206=>B> 5, G5 2A8G:8 A0 >B  E>;82C4A:8 B8? , A8@5G  @>7>28 , A:0=40;=8, ;5:>20B8, @072;5:0B5;=8. @>8725640B 38 ?> CAB0=>25=0B0 <0B@8F0 =0 American dream, :J45B> A;54 (<5;>)4@0<0B8G=8B5 ?5@8?5B88 70  4>1@8B5  35@>8 8420 =587<5==8OB  E5?85=4 , 0 70  ;>H8B5    A?@0254;82>B> 2J7<57485.  1J;30@A:8O 8< 20@80=B A0<8B5 8740=8O AJI> A8 ?@8;8G0B. >@8F8B5 A0 >D>@<5=8 54=>B8?=>   B5 A0 F25B=8, A ?@5>1;04020I @>7>2 D>=, 2J@EC :>9B> A0 @0783@0=8 A;04=8:02>-GC2AB25=8  E>;82C4A:8  AN65B8 (70 :0@B8=:8B5 A5 87?>;720B 8 AB8;878@0=8 F25B=8 D>B>A8 A 0<5@8:0=A:8 :8=>725748 2 A;0AB=8 ?>78). 0 ?@>D5A8>=0;8AB8B5 2 1@0=H0 B>20 5AB5AB25=> 5 :8G 8 B5 1J@7> 8< ;5?20B 8@>=8G=8O ?@O:>@  >;53=0;8 ">4>@:8    >B=0AOI A5 :0:B> 70 ?>@548F8B5 =0  !;>2> , B0:0 8 70  @8A ,  %5@<5A  8 2A8G:8 >AB0=0;8. AO:> =>2> 703;0285 5 A=0145=> A ?>@545= =><5@, A :>5B> A5 F5;8 ?>44J@60=5B> =0 =0?@565=85 C :C?C20G0   >G0:20H A;5420I>B> 703;0285 2 B>G=> >?@545;5= <><5=B, B0:0 :0:B> >G0:20H 25AB=8:0 8;8 A5@80;0 ?> B5;52878OB0.  !;>2>  2048 =0 1O; A2OB ?> =O:>;:> 703;028O A54<8G=> 8 ?@5428640 =0?@8<5@ 4> 5A5=B0 =0 1996 2 ?>@548F0B0  N1>2=8 @><0=8  Made in USA  40 87;O70B F5;8 100 703;028O (F8D@0B0 ?>GB8 5 4>AB83=0B0!).

!25B>2=8OB @5:>@4L>@ ?> @>7>28 @><0=8    @;5:8=    =02;870 C =0A 2 :@0O =0 1992-1993, :>30B> A@02=8B5;=> B5A=8OB =8 ?070@ 25G5 5 ?@5=0A8B5= A B0:020 :=86=8=0. 5 A5 >BG8B0 8 704020I0B0 A5 8:>=><8G5A:0 8 A>F80;=0 :@870, :>OB> 7=0G8B5;=> I5 =0<0;8 ?>:C?0B5;=0B0 A?>A>1=>AB =0 G5BOI8O 3@0640=8=. J;30@A:8OB  @;5:8=  F5;8 40 =0?@028 4J<?8=3 8 40 87<5AB8 >AB0=0;8B5 83@0G8 >B ?070@0 =0 @>7>20 ;8B5@0BC@0.  =O:>;:> A5@88 ( !B@0AB ,   ><0=A ,  7:CH5=85 ,  !C?5@@><0=A ,  5ABA5;J@  8 4@.) A5 ?CA:0B ?>=5 ?> 425 703;028O A54<8G=> >B B8?0  @><0=A  (B.5. :@0B:8 ?>25AB2>20=8O, >A=>20=8 =0 480;>30 8 48=0<8G=8O ?>2J@E=>AB5= AN65B), A 46>15= D>@<0B 8 :>@8F8 2 ?@5>1;04020I> @>7>2 D>=, =0?>4>1O20I8 E>;82C4A:8 ?;0:0B. "8@068B5 A0 >B ?>@O4J:0 =0 40-50 E8;. 5:75<?;O@0, F5=0B0 5 ?@85<;820. J@28 8 @5:;0<0 2 <5488B5, 2:;NG8B5;=> 8 5;5:B@>==8B5.

5I0B0 >10G5 =5 ?>B@J320B A?>@54 >G0:20=8OB0, :>5B> >7=0G020, G5 8;8 >BAJAB20 ?5G5;82H0B0 <0@:5B8=3>20 AB@0B538O, 8;8 ?@>4C:BJB ?@>AB> =O<0 :0G5AB20B0, :>8B> 40 3> =0?@02OB :>=:C@5=B5= 2 4045=0B0 A8BC0F8O. !;54 ?J@2>=0G0;=8O CA?5E, 8=B5@5AJB 1J@7> A?040 8 AB>:0B0 70?>G20 40 70;56020 ?> A5@388B5. 3@><=0B0 8=25AB8F8O =5 =>A8 ?5G0;18, 0 703C18, :>8B> @0AB0B 2 35><5B@8G=0 ?@>3@5A8O. 5>D8F80;=8B5 40==8 A>G0B, G5 B578 703C18 =04E2J@;OB <8;8>= 4>;0@0, :>5B> @0718@0 A5 =5 5 A83C@=>, => ?J: 5 8725AB=>, G5 A;54 >:>;> 54=>3>48H=> ?@8AJAB285 1J;30@A:8OB  @;5:8=  A?8@0 8740B5;A:0B0 A8 459=>AB, ?@5>F5=O20 ?@>4C:F8OB0 A8 8 70?>G20 40 O ?@54;030 ?> C;8G=8B5 :0H>=8 =0 157F5=8F0 :0B> second hand. 

0: ?> AJI>B> 2@5<5 C =0A 2;870   <0:0@ 8 ?;0E>   2 >1@0I5=85 0<5@8:0=A:>B> ?>=OB85  15ABA5;J@ ; ?> 25AB=8F8B5 A5 ?>O2O20B ?J@28B5 :;0A0F88 =0 =09-?@>4020=8B5 :=838. "5 :0B53>@8G=> 45<>=AB@8@0B B@8C<D0 =0 <0A>20B0 :=86=8=0, ?>-A?5F80;=> =0 B.=0@. @>7>2 @><0=, =0@8G0= >I5 8 65=A:8, =0 5:HJ=0 8 B@8;J@0. !5@8>7=8B5 :=838 705<0B 7=0G8B5;=> ?>-704=8 ?>78F88.  >1I8 ;8=88 ?>;>65=85B> 5 AJI>B> 8 4> 4=5A... 

 =0G0;>B> =0 90-B5 3>48=8 182H8B5 4J@602=8 :>;>A8 8 <>=>?>;8AB8 A0 B@0=AD>@<8@0=8 2 BJ@3>2A:8 4@C65AB20 A 4J@602=> CG0AB85, G89B> ?@8=F8?0; AB020 8=8AB5@AB2>B> =0 :C;BC@0B0. @8=C45=8 A0 40 =0<0;O20B ?@>4C:F8OB0 8 <=>3>:@0B=> 40 AJ:@0I020B ?5@A>=0;0 A8, >A2>1>640209:8 A5 >B 28A>:> ?@>D5A8>=0;=8 B2>@G5A:8 8 B5E=8G5A:8 :04@8   @540:B>@8, :>@5:B>@8, EC4>6=8F8 8 ?@. ">20, 5AB5AB25=>, @5D;5:B8@0 2J@EC :0G5AB2>B> =0 :=86=8O ?@>4C:B, :>5B> 15;568 =5?@5:JA=0B A?04. =>78=AB2>B> >B >A2>1>45=8B5 ?@>D5A8>=0;8AB8 =5 ?>;CG020 045:20B=0 @50;870F8O 2 G0AB=8O A5:B>@, BJ9 :0B> B0< =O<0 BJ@A5=5 =0 :20;8D8F8@0=8 :04@8 8 AJ>B25B=> 70?;0I0=5. 

>25G5B> >B ?@5>1@07C20=8B5 2 BJ@3>2A:8 4@C65AB20 4J@602=8 8740B5;AB20 ?>-:JA=> A0 >1O25=8 70 ?@820B870F8O. >:0B> B5:0B AJ>B25B=8B5 ?@>F54C@8, ?>25G5B> >B ?>-1>30B8B5 D8@<8, =0B@C?0;8 A>;845= 02B>@8B5B ?@57 3>48=8B5, A0 4>2545=8 4> D0;8B, A@54AB20B0 8 0:B828B5 8< A0 87B>G5=8, <8=8AB5@AB2>B> A<5=O B5E=8B5 C?@028B5;8 2 AJ>B25BAB285 A ?>;8B8G5A:0B0 :>=N=:BC@0. #A?5H=> @074J@6025=8B5 A0 548=8F8 (?@8<5@ 2 B>20 >B=>H5=85 5 8740B5;AB2>  @>A25B0 , A?5F80;878@0=> 70 CG51=8F8), ?@8ABJ?20 A5 :J< ;8:2840F8O =0 ?>-3>;O<0B0 G0AB, 0 >B45;=8 AC15:B8 >AB020B 40 03>=878@0B A =5OA5= AB0BCB. 0B> D0:B>@8 70 ?@>20;0 B@O120 40 87BJ:=5< ;8?A0B0 =0 187=5A @5D;5:A8 8 =5:04J@=>B> C?@02;5=85, =5AJ>1@075=> A ?070@=0B0 8:>=><8:0. > =5 1820 40 >B<8=020<5 8 AB@5<560 :J< ;8G=> >1>30BO20=5 =0 >B3>2>@=8 D83C@8 2 8740B5;AB20B0. 09-G5AB> 87B>G20=5B> AB020 G@57 =5873>4=8 4>3>2>@8 70 AJ2<5AB=8 8740=8O (>18:=>25=> A G0AB=8 8740B5;AB20), :0B> A@5IC A>;84=0 :><8A8>==0 ?>-3>;O<0B0 G0AB >B B8@060 8 ?5G0;10B0 >B820B 2 46>10 =0  ?0@B=L>@0 , 0 @07E>48B5 8 4J;3>25B5 >AB020B 70 A<5B:0 =0 5:A4J@602=0B0 D8@<0. 

"0:0 2AJI=>AB 4J@6020B0 A5 ;8H020 >B FO;>AB=0 @0728B0 8 @01>B5I0 A8AB5<0, 157 40 A5 2J7?>;720 >B 2J7<>6=>ABB0 40 A8 70?078 ?>=5 54=0 8=AB8BCF8O, :>OB> 40 @50;878@0 ?@8>@8B5B8B5 9 2 >1;0ABB0 =0 A>F80;=> 7=0G8<0B0 :=86=8=0.  8740B5;A:8O 1@0=H 4=5A :0B> 4J@602=8 (254><AB25=8) A5 @07?>7=020B A0<> =O:>;:>B> C=825@A8B5BA:8 8740B5;AB20 (=09-3>;O<>B>    !2. ;8<5=B E@84A:8    5 :J< !#), :0:B> 8 :045<8G=>B> 8740B5;AB2>  @>D. 0@8= @8=>2  :J< . 09-?>AB@0402H0 >B 4820B0 ?@820B870F8O A5 >:070 1J;30@A:0B0 EC4>65AB25=0 ;8B5@0BC@0   :;0A8G5A:0 8 AJ2@5<5==0. J;38 3>48=8 8740B5;AB20B0 =5 8=25AB8@0E0 2 =5O, 0 0:> =0?>A;54J:, <0:0@ 8 ?@54?07;82>, 70?>G=0E0 40 ;0=A8@0B ?>-<;048 02B>@8, B> :J< :;0A8F8B5 5 =0;8F5 ?J;=> 157E015@85   ?@57 87B5:;8B5 20 3>48=8 =O<0 =8B> 548= <=>3>B><=8: =0 07>2, ;8= 5;8=, >2:>2, !B@0H8<8@>2... 

8:2848@0=0 5 8 4J@602=0B0 :=83>BJ@3>28O, :>OB> ?@57 A>F80;8AB8G5A:8O ?5@8>4 8<0 704J;65=85B> 40 87:C?C20 ?@>4C:F8OB0 =0 8740B5;AB20B0   ?> ?@5420@8B5;=> CB2J@45=8 B8@068!   8 G@57 >:@J6=8B5 A8 ?>45;5=8O 40 O @07?@>AB@0=O20 87 FO;0B0 AB@0=0. 0;>68B5;=> 15 B078 ?>@>G=0 A8AB5<0, ?>4G8=5=0 =0 F5=B@0;878@0=0B0 ?;0=>20 8:>=><8:0, 40 1J45 B@0=AD>@<8@0=0 2 A2>1>45=, 3J2:02 8 ?070@=> A0<>@53C;8@0I A5 <5E0=87J<. @028;=8OB C?@02;5=A:8 87E>4 18 18; AB@0B538G5A:0B0 ?@820B870F8O =0 BJ@3>2A:8B5 >15:B8 ?@8 70?0720=5 =0 ?@54<5B0 8< =0 459=>AB   :=830B0. !8@5G, @074J@602O20=5B> 18 B@O120;> 40 A5 872J@H8 ?>4 H5DAB2>B> =0 8=8AB5@AB2>B> =0 :C;BC@0B0, ?@8 B>20 A 4J@602=8G5A:0 >B3>2>@=>AB A?@O<> 020=30@4=8B5 A>F8>:C;BC@=8 DC=:F88 =0 B578 8=AB8BCF88. 10G5 2 =0G0;>B> =0 ?@5E>40 FO;0B0 @07?@>AB@0=8B5;A:0 <@560, @07?>;030I0 A >3@><=0 <0B5@80;=0 1070 8 D8=0=A>2 @5AC@A, ?>?04=0 ?>4  H0?:0B0  =0 8=8AB5@AB2>B> =0 8:>=><8:0B0. "O 15H5 @07?@>4045=0 157>3;54=>, 157 40 A5 >A83C@OB <5E0=87<8 70 70I8B0 =0 BJ@3>2A:8B5 >15:B8 >B A<O=0 =0 B5E=8O ?@54<5B =0 459=>AB.  @57C;B0B ?>GB8 157 87:;NG5=8O B5 A5 ?@52@JI0B 2 E@0=8B5;=>-?8B59=8 702545=8O 8 1CB8F8. "0:0 2 A@540B0 =0 90-B5 3>48=8 J;30@8O A5 >7>2020 157 :=860@=8F8, :=830B0 A5 ?@52@JI0 2 :;>H0@, >18B020I C;8G=8B5 A5@388 8 :0H>=8. "@O120 40 <8=0B 3>48=8, 4>:0B> :=860@A:8OB :>;0?A >BHC<8, 4>:0B> A0<8B5 BJ@3>2F8 8 8740B5;8 A5 AJ275<0B 8 A5 70@>4OB =>28B5 G0AB=8 :=860@=8F8 8 :=860@A:8 25@838.

@57 1991 =0 <OAB>B> =0 70:@8B>B> "!  J;30@A:0 :=830 8 ?5G0B  A >AB0=>2;5=85 =0 8=8AB5@A:8O AJ25B 5 >A=>20= 0F8>=0;=8OB F5=BJ@ 70 :=830B0   N@848G5A:> ;8F5 =0 1N465B=0 874@J6:0 :J< 8=8AB5@AB2>B> =0 :C;BC@0B0. "0:0 :0:B> 5 70O25=0, 7040G0B0 =0 F5=BJ@0 5 =5 40 04<8=8AB@8@0, 0 40 ?>4?><030 @0728B85B> =0 1J;30@A:>B> :=83>874020=5, :0B> AC1A848@0 =0 :>=:C@A5= ?@8=F8? =5:><5@A80;=0B0 8 28A>:>AB>9=>AB=0 EC4>65AB25=0 8 =0CG=0 ;8B5@0BC@0. !B0@B8@0 ?@>3@0<0B0  !B> :=838 , ?>-:JA=> ?@58<5=C20=0 2  ><>I 70 :=830B0 . 

0F8>=0;=8OB F5=BJ@ 70 :=830B0 B@O120H5 40 ?>;720 70?04=>52@>?59A:8O (?@548<=> D@5=A:8) >?8B 70 @50;878@0=5 =0 4J@602=0B0 ?>;8B8:0 2 :=86=8O A5:B>@. 57 40 C?@02;O20 8740B5;AB20B0, :0:B> ?@025H5 4J@602=0B0 04<8=8AB@0F8O, &5=BJ@JB B@O120H5 40 >A83C@8 ?>4E>4OI0 187=5A A@540 70 A2>1>4=>B> @0728B85 =0 >B@0AJ;0 2 ?070@=8 CA;>28O. ">20 >7=0G020   =>@<0B82=0 C@5410, >1;5:G020I0 8740B5;A:0B0 8 @07?@>AB@0=8B5;A:0B0 459=>AB, >B 54=0 AB@0=0, 0 >B 4@C30   D8=0=A>2> AB8<C;8@0=5 =0 :=86>2=>ABB0 2 ?@8>@8B5B=8 70 >1I5AB2>B> ?@>1;5<=>-B5<0B8G=8 7>=8, :0:28B> A0 @>4=0B0 EC4>65AB25=0 8 =0CG=0 ;8B5@0BC@0, ?@52>4=0B0 =0C:0, EC<0=8B0@8AB8:0 8 28A>:0 EC4>65AB25=>AB. 

J@28B5 ?@>3@0<8  !B> :=838 , @50;878@0=8 2 =0G0;>B> =0 90-B5 3>48=8 8783@0E0 AJI5AB25=0 @>;O 70 >1>30BO20=5B> =0 1J;30@A:8O A>F8>:C;BC@5= ?59706 A :;0A8G5A:8B5 8 <>45@=8B5 EC<0=8B0@8AB:8 8458, B01C8@0=8 >B B>B0;8B0@=8O ?5@8>4. 0:0@ 8 A >3@0=8G5=8 D8=0=A>28 @5AC@A8 8 ?@8 B>B0;=0B0 8740B5;A:0 >@85=B0F8O :J< :><5@A80;=0 ;8B5@0BC@0, & 459AB28B5;=> 87?J;=O20H5 DC=:F8OB0 =0 A>F80;5= 8 4CE>25= :>@5:B82, ?>4J@60I 28A>:8 :@8B5@88 ?@8 >F5=:0B0 =0 ?@54;030=8B5 70 AC1A848@0=5 @J:>?8A8. !JA 704J;1>G020=5B> =0 8:>=><8G5A:0B0 8 A>F80;=0B0 :@870 >10G5 2 A@540B0 =0 90-B5 3>48=8 &5=BJ@JB ?>AB5?5==> 873C18 B078 A2>O 2>45I0 A>F8>:C;BC@=0 @>;O. !@54AB20B0, >B?CA:0=8 70 :=83>874020=5 >AB0=0E0 =0 ?@548H=8B5 =820, :0B> 8=D;0F8>==8B5 ?@>F5A8 A25B:028G=> 38 AB>?O20E0. 

=5@F8OB0 ?@>4J;6020 8 4> 4=5A. !C1A8488B5 ?> ?@>3@0<0B0  ><>I 70 :=830B0  A0 <8=8<0;=8, 0 0F8>=0;=8OB F5=BJ@ 70 :=830B0 5 70:@8B. J@6020B0, 2 ;8F5B> =0 8=8AB5@AB2>B> =0 :C;BC@0B0 =5 ?@85 A>1AB25=0 =0F8>=0;=0 AB@0B538O 70 ?>4?><030=5 =0 A>F80;=> 7=0G8<0B0 :=830. 5 A0<> G5 =5 5 =0?@025=> =5>1E>48<>B> 70 AJ74020=5 =0 >?B8<0;=0 187=5A A@540   AJ>B25B=0 C@5410, >1;5:G020I0 40=JG=> 8740B5;8B5 8   @5A?5:B82=>   ?>B@518B5;8B5, =5 A0<> =5 A0 872545=8 ?@8>@8B5B8B5 2 @0728B85B> =0 :=86=8O A5:B>@, =8B> A0 >?@545;5=8 8=AB8BCF88B5, :>8B> 40 38 @50;878@0B. J?@5:8 ?@>B5AB8B5 =0 8740B5;A:0B0 38;48O 8 =0 @54 8=B5;5:BC0;F8 15 2J2545=0 20 % AB02:0 ?> ! 2J@EC :=838B5, B.5. B0:020, :0:20B> 5 70 2A8G:8 >AB0=0;8 AB>:8. >5B> 5 ?@5F545=B 70 2@>?59A:8O AJN7.

A5 ?0:, 70 40 87<85 A@0<0, ?@028B5;AB2>B> =0?@028 =5I>. @57 2007 1OE0 >B?CA=0B8 3 <;=. ;520, A :>8B> 40 A5 70:C?OB :=838 70 1J;30@A:8B5 181;8>B5:8. ">20 15 =5I> :0B> :><?5=A0F8O 70 20-?@>F5=B=8O ! 2J@EC :=83>874020=5B>. 15I0 A5 ?@>3@0<0B0 ?> AC1A848@0=5B> =0 181;8>B5:8B5 40 ?@>4J;68. > ?@57 =0AB>OI0B0 2009 A5 >:070, G5 ?@542845=8B5 1;87> 4 <;=. ;2. ;8?A20B... 

>E20;=> 5, G5 4J@602=0B0 2;0AB =09-A5B=5 ?><8A;8 70 154=8B5 1J;30@A:8 181;8>B5:8, G88B> D>=4>25 A0 157=04564=> >154=5;8 8 >AB0@5;8. > B>20 5 :@09=> @07;8G=> >B >1;5:G020=5B> 8 =0AJ@G020=5B> =0 :C?C20G0 :=83>;N18B5;, :><?;5:BC20I A>1AB25=0 181;8>B5:0. 2@>?59A:0B0 ?@0:B8:0 ?>:0720, G5 >B<O=0B0 =0 ! ?>28H020 A 10-20% ?@>40618B5 =0 :=838. 0I>B> B>78 40=J: A5 ?;0I0 >B :@09=8O ?>B@518B5; 8 ?@8 ?@5<0E20=5B> <C 02B><0B8G=> A?040 :@09=0B0 F5=0 =0 ?@>4C:B0. >-52B8=8B5 :=838 >7=0G020B ?>25G5 ?@>40618, B>20 ?J: ?>28H020 B8@068B5, @5A?5:B82=> >1>@>B0 =0 8740B5;8B5 8 :=83>BJ@3>2F8B5. >5B> 2>48 ?0: 4> =0<0;O20=5 =0 F5=8B5 (?>-3>;5<8OB B8@06 =0<0;O20 A515AB>9=>ABB0, 0 >BB0< 8 :>@8G=0B0 F5=0). 5G5;8 8 4J@6020B0   >B ?;0B5=8B5 40=JF8.  E>@0B0 G5B0B ?>25G5 8 ?>-A2>1>4=>, :>5B> 5 =09-3>;O<0B0 ?5G0;10 70 =0F8OB0... 

 =O:>;:> @5H5=8O 8 @57>;NF88 =0 !J25B0 =0 2@>?59A:8O AJN7 A5 ?@87=020 42>9AB25=8O E0@0:B5@ =0 :=830B0 :0B> =>A8B5; =0 :C;BC@=0 AB>9=>AB 8 :0B> AB>:0. "0:0 A5 4020 75;5=0 C;8F0 8 =0 40=JG=>B> >1;5:G020=5, 8 =0 AC1A848@0=5B> =0 :=83>874020=5B> 8 :=83>BJ@3>28OB0 2 AB@0=8B5 G;5=:8. # =0A 40=JG=> >1;5:G5=85 =O<0, 0 AC1A848@0=5B> =0 :=83>874020=5B>, ?J@2>, 5 C=878B5;=> =8I>6=>, 2B>@>, =5 5 @53;0<5=B8@0=> 8 >@30=878@0=> :0B> =0F8>=0;=0 :C;BC@=0 AB@0B538O.





", #%*"  "  * !/ "! 

> 4-@ 20A8; 703>@>2



!B@5<56JB =0 E>@0B0 40 >AB02OB A>1AB25=8 A;548 2 @>4>20B0 ?0<5B =0 G>25G5AB2>B> 40B8@0 >B E8;O4>;5B8O. >4>1=8 65;0=8O <>30B 40 1J40B >B:@8B8 :0:B> 2 E5@0;48G5A:8B5 A8<2>;8 =0 1;03>@>4=8B5 D0<8;88, B0:0 8 2 ?@0:B8:0B0 =0 70=0OBG88B5 40 4020B 8=D>@<0F8O 70 A515 A8 2J@EC ?@>872545=8B5 >B BOE ?@>4C:B8. 

708<>2@J7:0B0 <564C 35@1>25B5 =0 28AH8B5 A;>525 2 2@>?0 8 A8<2>;8B5 =0 @07;8G=8B5 ?@>872>48B5;8 8 ?@>872>4AB25=8 704@C38 45<>=AB@8@0 =0@0A=0;>B> A0<>GC2AB285 =0 =018@0I0B0 A8;8 1C@6>07=0 ?@>A;>9:0, :>OB> 70?>G20 40 4><8=8@0 ?> 2@5<5 =0 52@>?59A:8O ?@5E>4 >B A@54=>25:>285 :J<  5=5A0=A. =83>?5G0B0=5B>, :>5B> A5 ?>O2O20 2 A@540B0 =0 XV 2., =5 ?@028 87:;NG5=85 >B ?@028;>B>. I5 :@548B>@8B5 8 ?@85<=8F8B5 =0 >E0=5A CB5=15@3   >E0= $CAB 8 5BJ@ (>D5@, :>8B> ?@>87E>640B >B 1N@35@A:8 A5<59AB20, A0 ?>AB028;8 2 A2>8B5 8740=8O 35@1   ?@>B>1@07 =0 AJ2@5<5==8O 8740B5;A:8 7=0:. >4>1=0 ?@0:B8:0 A5 70B2J@64020 2 ?5@8>40, 2 :>9B> :=83>?5G0B0=5B> A5 B@0=AD>@<8@0 >B 70=0OB 2 8=4CAB@8O 8 =0 ?@545= ?;0= 87;870 @>;OB0 =0 :=83>8740B5;O. @8<5@ 70 B>20 5 45;D8=JB =0 ?@>GCB8O 8B0;80=A:8 8740B5; ;4CA 0=CF8CA. "@O120 >10G5 40 ?>4G5@B05<, G5 A8<2>;8:0B0 2 B>3020H=8B5 8740B5;A:8 35@1>25 =5 5 48@5:B=> A2J@70=0 AJA AJI=>ABB0 =0 :=830B0 :0B> A>F80;5= D5=><5=, 0 ?>4@06020 =0 4>1@5 @0728B0B0 2 B>78 <><5=B 52@>?59A:0 E5@0;48G5A:0 B@048F8O.					

>@048 >A>15=>AB8B5 2 8AB>@8G5A:>B> @0728B85 =0 1J;30@A:>B> >1I5AB2> :=83>?5G0B0=5B> 8 8740B5;A:8B5 7=0F8 C =0A A5 ?>O2O20B A@02=8B5;=> :JA=>, => B5 A0 A;54AB285 =0 0=0;>38G5= A>F80;5=, :C;BC@5= 8 8:>=><8G5A:8 ?@>F5A   J7@0640=5B>. @0:B8G5A:>B> 8< ?@8;>65=85 >10G5 =5 CA?O20 40 A5 =0;>68 :0B> <0A>2>. "5 A0 E0@0:B5@=0 G5@B0 A0<> 70 ?J@28B5 7=0G8<8 1J;30@A:8 8740B5;AB20   %@8AB> . 0=>2, ". $. '8?52, 20= . 3=0B>2,  >709:0 ,  %5<CA ,  ;0B=8 J@=0 ,  ;>1CA .  548F0 3>;5<8 :=83>8740B5;A:8 D8@<8 :0B>: !B. B0=0A>2, ;. 0A:0;52 8 4@. =5 CA?O20B 40 AJ74040B 8 CB2J@4OB A2>8 A>1AB25=8 >B;8G8B5;=8 5<1;5<8. >@8 8 2 =0H8 4=8, :>30B> 8740B5;A:8OB 7=0: 5 704J;68B5;5= 0B@81CB 70 8740B5;A:8O ?@>4C:B, A>F80F8O  J;30@A:0 :=830  A?>45;O 40==8 >B A>F8>;>38G5A:> ?@>CG20=5, A?>@54 :>5B> <0;:0 G0AB >B 1J;30@A:8B5 G8B0B5;8 >1@JI0B 2=8<0=85 =0 B>78 5;5<5=B >B EC4>65AB25=>B> >D>@<;5=85 =0 :=830B0.

 @>4=0B0 B@048F8O =0 :=83>8740B5;A:0B0 A8<2>;8:0, >B 2J7=8:20=5B> 9 4> 1948, 4><8=8@0B =O:>;:> >A=>2=8 5;5<5=B0, A@54 :>8B> A0 1CE0;JB, 65=0B0 8 3;>1CAJB. J@28B5 A5@8>7=8 1J;30@A:8 8740B5;8 %@8AB> . 0=>2 8 @030= 0=G>2 2J25640B ?@0:B8:0B0 :=83>8740B5;A:8B5 ?@54?@8OB8O 40 A5 :@JI020B =0 B5E=8B5 AJ740B5;8, => =5 CA?O20B 40 4>AB83=0B 4> 845OB0 70 548=5= A8<2>;, :>9B> 40 >;8F5B2>@O20 4J;3>3>48H=8O 8< >?8B 2 AD5@0B0 =0 :=830B0. AB>@8G5A:8O ?@53;54 ?>:0720, G5 ?>8<5==0B0 D>@<0 =0 :@JI020=5 70?>G20 40 >BABJ?20 <OAB>B> A8 5420 A;54 :@0O =0 J@20B0 A25B>2=0 2>9=0, => =5 5 701@025=0 8 2 =0H8 4=8. > 845OB0 70 :=83>8740B5;A:8 7=0: 4>AB830B 2B>@0B0 2J;=0 1J;30@A:8 :=83>8740B5;8, AJ740;8 A2>8B5 ?@54?@8OB8O A;54 >A2>1>645=85B>, 2 :@0O =0 XIX 8 =0G0;>B> =0 XX 2. 4=>8<5==8B5 8740B5;AB20 =0 ">4>@. $. '8?52 (1889) 8 20= . 3=0B>2 (1890) 2J25640B 1CE0;JB, :0B> A8<2>; =0 <J4@>ABB0, 2 8740B5;A:8B5 A8 7=0F8. 0 40 A5 CAB0=>28 ?J@2>87B>G=8:0 =0 845OB0 B@O120 40 A5 =0?@028 A5@8>7=> ?@>CG20=5 =0 8740B5;A:0B0 ?@>4C:F8O 8 D0:B>;>38OB0, A2J@70=0 A @01>B=8B5 2708<>>B=>H5=8OB0 <564C 425B5 8740B5;AB20. >4>1=> ?@>CG20=5, :>5B> =5 5 F5; =0 =0AB>OI8O B5:AB, <>65 40 @07:@85 ?>4@>1=>AB8 70 AJ74020=5B>, 2J25640=5B> 8 C?>B@510B0 =0 420B0 8740B5;A:8 7=0:0.

@8 '8?52 1CE0;JB 5 ?@54AB025= <0:A8<0;=> @50;8AB8G=>. ">9 5 :0F=0; 2J@EC @07B2>@5= B><, 87>1@075= 25@B8:0;=>, :>9B> A;C68 70 ?>AB0<5=B. 0 425B5 :>@8F8 8 3J@10 =0 :=830B0 G5B5< 8=8F80;8B5 =0 A>1AB25=>B>, D0<8;=>B> 8 10I8=>B> 8<5    ".$.'. . 7>1@065=85B> ?@8 3=0B>2 5 4>AB0 ?>-AB8;878@0=>. $83C@0B0 =0 ?B8F0B0, >G5@B0=0 A =O:>;:> A<5;> <0@:8@0=8 ;8=88 8 >:@J6=>AB8, 5 87>1@075=0 A BO;> 2 ?@>D8;, => ?>3;54JB =0 25G=> 14OI8B5 >G8 =0 <J4@>ABB0 5 2?5@5= 48@5:B=> 2 G8B0B5;O. "C: :=830B0 5 70<5=5=0 >B ?>AB0<5=B, :>9B> =0?>4>1O20 CG5=8G5A:0 4JA:0, 2J@EC :>OB> 2 425 :>;>=8, 25@B8:0;=> 5 @07?>;>65= =04?8AJB  " / . =B5@5A=> 5, G5 8740B5;AB2>B> =0 %@. 0=> 2 >=578 3>48=8 =O<0 A>1AB25= 7=0:, => :>30B> A5 <5AB8 2 !>D8O ?@57 30-B5 3. =0 XX 2., =0 :>@8F8B5 =0 8740=8OB0 <C 70?>G20 40 A5 ?>O2O20 :@0A82 <>=>3@0< >B ?@5?;5B5=8 1C:28 (%..)., ?>4 :>8B> AB>8 3>48=0B0 =0 >A=>2020=5B>   1855. >-:JA=>, A;54 :0B> 5 =0F8>=0;878@0=>, 0 ?>A;5 8 2J7AB0=>25=> ?@57 1960, 8740B5;AB2> 0=>2 708<AB20 1CE0;JB 8 >?8A0=0B0 ?>-3>@5 ?>4@5410.  =>28O 7=0: ?B8F0B0 5 AB8;878@0=0 8 87>1@075=0 D@>=B0;=>. "O 5 :0F=0;0 2J@EC ;560I0 =0 :>@8F8B5 A8 @07B2>@5=0 :=830, ?>4 :>OB> A0 87?8A0=8 8=8F80;8B5  %...  8 3>48=0B0 =0 AJ74020=5 =0 8740B5;AB2>B>. =0:JB 5 70B2>@5= 2 ?@>4J;3>20B0 @0<:0 AJA 70>1;5=8 3>@=8 :@08I0. @8;8:0B0 =5 5 A;CG09=0 8 02B>@JB =0 ?>A;54=>B> 87>1@065=85 >G5284=> 5 8A:0; 40 ?CA=5 8AB>@8G5A:8 ?0@0;5;8 <564C :=86>2=0B0 459=>AB =0 ?>?C;O@=8B5 D0<8;=8 1J;30@A:8 :=83>8740B5;8. "@8B5 7=0:0, <0:0@ 8 287C0;=> @07;8G=8, =>AOB 54=> 8 AJI> ?>A;0=85. "5 >B@07O20B AB@5<560 70 =0;030=5B> =0 0A>F80F88, :>8B> 40 AJ74040B CA5I0=5B> 70 ?@85<AB25=>AB 8 B@048F8O 2 AD5@0B0 =0 1J;30@A:>B> :=83>874020=5.

0@0;5;=> AJA A8<2>;0 =0 <J4@>ABB0 <;040B0 1J;30@A:0 8=B5;5:BC0;:0 !>D8O .@C:>2, CG@548;0 ?@57 1908 8740B5;AB2>  >709:0 >B 7=0<5=8B8 AJ2@5<5==8 @><0=8 , 2J25640 65=0B0 2 :><?>78F8OB0 =0 8740B5;A:8O 7=0:. >4E>4JB A8<2>;878@0 >?8B0 70 5<0=0F8O =0 1J;30@:0B0 >B =>2>B> ?>:>;5=85, :>OB> <0:0@ 8 A 54=0:28 8=B5;5:BC0;=8 A?>A>1=>AB8 8 :C;BC@0 =5 5 <>65;0 40 A5 @50;878@0 2 >I5 ?0B@80@E0;=>B> 1J;30@A:> >1I5AB2>. A25= =0B>20@5= AJA A5@8>7=8 A<8A;>28 ?>A;0=8O, B>78 8740B5;A:8 7=0: 5 8 8AB8=A:> ?@>872545=85 =0 87:CAB2>B>, >B@07O20I> 2A8G:8 3@0D8G=8 4>AB865=8O =0 A2>5B> 2@5<5. =0:JB, @5H5= 2 AB8; @B =C2>, 5 70B2>@5= 2 :@J3;0 @0<:0 A @0AB8B5;=8 <>B828, ?>4 :>OB> AB>8 =04?8A0  <>708:0 . JB@5 5 87>1@075=0 <;040 G5BOI0 65=0, G8OB> >1;0:JB5=0 =0 1N@>B> D83C@0, 87>1@07O20 23;J15=>ABB0 8 A;820=5B> <564C G8B0B5;O 8 B5:AB0. 

> 4@C30 A8<2>;8:0 =0 65=A:8O >1@07 5 70:;NG5=0 2 8740B5;A:8O 7=0: =0 CG@545=0B0 ?@57 1936 >B !;02G> B0=0A>2 181;8>B5:0  ;0B=8 7J@=0 . >@548F0B0 A5 ?@52@JI0 2 ?>;>68B5;5= AJ18@0B5;5= >1@07 =0 1J;30@A:8O :=83>8740B5;A:8 ?@>D5A8>=0;87J< :0:B> A 5<1;5<0B0 A8, B0:0 8 A @01>B=8B5 A8 ?@0:B8:8. "C: :><?>78F8OB0 5 >I5 ?>-A;>6=0, 70I>B> >A25= 2J>1@065=85B>, A2J@70=> A <;040B0 1J;30@:0 2 =>A8O, :>OB> 70AO20 7;0B=8B5 7J@=0 =0 ?>7=0=85B>, 8<0 8 4>AB0 8=D>@<0F8O. 7>1@065=85B> 5 70B2>@5=> 2 :@J3;0 @0<:0, >1@07C20=0 >B 8<5B> =0 ?>@548F0B0, C:@0A5=0 A @0AB8B5;=8 <>B828. JB@5, 2 3>@=8O ;O2 J3J;, A5 G5B5 <>=>3@0<JB =0 AJ740B5;O =0  ;0B=8 7J@=0   !.. , 0 2 ?@>B82>?>;>6=8O J3J; 5 87?8A0=0 3>48=0B0 =0 AJ74020=5B>. !0<8OB 8740B5; @07:0720 2 A?><5=8B5 A8 70 845OB0, :>OB> 5 8A:0; 40 ?@5?@54045 =0 G8B0B5;O 8 ?> B>78 =0G8= =8 5 >AB028; ?@O:0 8AB>@8G5A:0 A;540, :>OB> 40 E2J@;8 A25B;8=0 2J@EC ?070@=8O ?>4E>4 :J< :=830B0 4> 1948. 

 54:8B5 A;CG08, 2 :>8B> 8740B5;A:0B0 8=8F80B820 5 C7@O20;0 4> 845OB0 70 AJ74020=5B> =0 70?075= BJ@3>2A:8 7=0:, A0 A2J@70=8 8 A @0728B85B> =0 A>F80;8AB8G5A:0B0 :=86=8=0, :>OB> A5 ?@>120 40 CB2J@48 873@045=0B0 25G5 A8<2>;8:0 =0 8=B5@=0F8>=0;=>B> @01>B=8G5A:> 42865=85.  B>20 >B=>H5=85 7015;568<8 ?> A5<0=B8G=>B> A8 7=0G5=85 A0 8740B5;A:8B5 7=0F8 =0 :=83>8740B5;AB2>  ;>1CA  8 =0 181;8>B5:0  @>;5B0@A:0 ;8B5@0BC@0 . J@28OB 87>1@07O20 75<=>B> :J;1>, :>5B> A5 ?@5;820 2 @07;8AB5=0 :=830, 8 >B@07O20 AB@5<560 =0 @01>B=8G5A:>B> 42865=85 40 4>AB83=5 8=B5@=0F8>=0;=> 2;8O=85 G@57 ?8A<5=>B> A;>2>.  @>;5B0@A:0 ;8B5@0BC@0 , :>OB> 2J7=8:20 70 :@0B:> ?@57 30-B5 3>48=8, >G5284=> 5 AJ74045=0 A <=>3> A@54AB20, :>5B> ;8G8 :0:B> 2 >D>@<;5=85B> =0 :=86:8B5 9, B0:0 8 2 =5B8?8G=8O A 0@E8B5:BC@0B0 A8 8740B5;A:8 7=0:. ">9 5 873@045= =0 ?@8=F8?0 =0 ?@>B82>?>AB02O=5B> =0 420B0 >A=>2=8 F2OB0, 70;>65= 2 G5@=>-1O;0B0 2070 =0 430@  C18=. 7>1@07O20 @01>B=8: A GC: 2 4OA=0B0 @J:0B0 8 D;03 2 ;O20B0, =0 :>9B> 5 87?8A0=> 8<5B> =0 181;8>B5:0B0.

45OB0 70 ?@8AJAB285B> =0 8740B5;A:8 7=0: =0 :>@8F8B5 8 B8BC;=8B5 AB@0=8F8 =0 :=838B5 4>@8 A;54 AB>;5B85 >B;8G020 8 845=B8D8F8@0 ?@>4C:F8OB0 =0 871@>5=8B5 ?>-3>@5 8740B5;AB20. ">20 4>:0720 :0:B> 7=0G8<>ABB0 8 :0G5AB2>B> =0 @01>B0B0 8<, B0:0 8 A5@8>7=0B0 ?070@=0 AB>9=>AB 8 3>;O<>B> 2J7459AB285 =0 A<8A;>2> =0A8B5=8O 8 :>@5A?>=48@0I A G8B0B5;O :=83>8740B5;A:8 7=0:. ">20 5 54=0 4J;3>A@>G=0 AB@0B538O, :>OB> 4>@8 2 =0H8 4=8 =5 <>65 40 1J45 =0?J;=> AJ7=0B0 >B AJ2@5<5==8B5 =8 :=83>8740B5;8. 0B>20 4=5A >B :>@8F8B5 =0 :=838B5 G5AB> =8  7O?0B  15787@07=8 8 ;>H> >D>@<5=8 ;>30, :>8B> =5 <>30B 40 =0A>G0B G8B0B5;O 2 87?JAB@5=8O A :=838, ;8AB>2:8 8 1@>HC@8 1J;30@A:8 :=865= ?070@.





!"   %  * !" 

> 5;8F0 820=>20



>:>30 I5 ?@>4J;60B 40 A5 @07@0AB20B 1C@5=8B5 2 @01>B=0B0 A@540 =0 1J;30@A:8B5 :=83>8740B5;8? ">20 A5 ?8B0B =5 A0<> A0<8B5 8740B5;8 8 154=8OB G8B0B5;, 0 8 =85   ABC45=B8B5, :>8B> BJ@A8< @50;870F8O 2 B078 AD5@0.  :@0O =0 <0=40B0 =0 B@>9=0B0 :>0;8F8O =O:>8 459AB28O =0 ?0@;0<5=B0 ?>@07@548E0 >1;0F8B5 =04 1J;30@A:0B0 :=830. 5H5 ?@85B 4J;3> G0:0=8OB 0:>= 70 181;8>B5:8B5, 54=> 87:;NG8B5;=> =5>1E>48<> CA;>285 70 DC=:F8>=8@0=5B> =0 8=D>@<0F8>==0B0 <@560. J;30@8O 4>A530 15H5 548=AB25=0B0 AB@0=0 2 ! 157 70:>= 70 ?C1;8G=8B5 181;8>B5:8, B>5AB =O<0H5 AB0=40@B8 70 =59=>B> DC=:F8>=8@0=5, 70 =05<0=5B> =0 A;C68B5;8 8 D8=0=A8@0=5B>. J< B078 70:>=>20 C@5410 A5 ?@81028 8 I54@>ABB0 =0 C?@02;O20I8B5, :>8B> 4>1@>2>;=> >B?CA=0E0 4>?J;=8B5;=8B5 4 <;=. ;520 70 ?>?J;20=5 =0 181;8>B5G=8B5 D>=4>25. ! 2ABJ?20=5B> A8 2 4;J6=>AB ?@57 N;8 =>2>B> ?@028B5;AB2>, 70?;0H5=> >B C@030=0 =0 A25B>2=0B0 8:>=><8G5A:0 :@870, 70?>G=0 @0F8>=0;=> 40 AJ:@0I020 @07?8;5=8B5 ?0@8 >B ?@54H5AB25=8F8B5 A8. 5 18E<5 <>3;8 40 =0@5G5< ?0@8B5 70 :=838 8 >1@07>20=85 @07?8;5=8, => 2 =5?@8OB=8 CA;>28O, 2 :0:28B5 A5 =0<8@0 AB@0=0B0 =8, :C;BC@=8B5 ?@>4C:B8 >B820B =0 2B>@>, 0:> =5 8 =0 ?>A;54=> <OAB>. 

 0AB0B 8 4@C38 1C@5=8 2 3@048=0B0 =0 1J;30@A:8O 8740B5;. O:>8 ?@54AB028B5;8 =0 1@0=H0 >?@545;OB :0B> 3>;O< ?@>1;5< =5@54CF8@0=8O 40=J: 2J@EC 4>1025=0B0 AB>9=>AB. 54>AB0BJG=>B> D8=0=A8@0=5 =0 CG8;8I0B0, :>8B> A0 ?>B5=F80;=8, => =5 8 @50;=8 :;85=B8 =0 1J;30@A:0B0 :=86=8=0, =5703@865=>ABB0 >B AB@0=0 =0 4J@6020B0 70 =5O, =59=>B> @0728B85 BC: 8 @07?@>AB@0=5=85B> ] 2 GC618=0 AJI> C:@0AO20 :0@B8=0B0 =0 ?@>1;5<8B5 2 :=86=8O A5:B>@ C =0A. 

> :>=:@5B5= ?>2>4, 0 8<5==> A?8@0=5B> =0 G5B8@8B5 <8;8>=0 ;520 70 181;8>B5:8B5, =>2>B> @J:>2>4AB2> =0 A>F80F8O J;30@A:0 :=830 >@30=878@0 =0 H5AB8 >:B><2@8 ?@5A:>=D5@5=F8O 2 >?8B 40 A?0A8 ?0@8B5. > CA?5EJB =0 0:F8OB0 7028A8 ?@548 2A8G:> >B 4>1@0B0 :><C=8:0F8O A =>28B5 <8=8AB@8 8, @0718@0 A5, >B 4J@602=8B5 ?@8>@8B5B8. 

 =025G5@85B> =0 2A8G:8 B578 AJ18B8O A5 A@5I=0E<5 A 0<O= /:>2, B>3020 2A5 >I5 705<0I 4;J6=>ABB0 ?@54A540B5; =0 , 70 40 :><5=B8@0 A;CG20I>B> A5 2 1@0=H0 ?@57 87<8=0;0B0 3>48=0. B> :0:2> :070 B>9. 



 - -= /:>2, :0:2> 8< ;8?A20 =0 1J;30@A:8B5 8740B5;8 >B 70:>=>40B5;=0 3;54=0 B>G:0?

&O;0B0 70:>=>20 @0<:0, :>OB> AJ74020 <0:@>CA;>28OB0 70 @01>B0 2 :=86=0B0 8=4CAB@8O, A5 =C6405 >B :>@5:F8O. J@2>   D8A:0;=0B0 ?>;8B8:0 8 =09-206=8OB 40=JG5= 70:>= 70 40=J:0 2J@EC 4>1025=0B0 AB>9=>AB. J;30@A:8OB :=83>8740B5; @01>B8 ?@8 2@06451=8 8 =09-B56:8 CA;>28O, 0:> 275<5< 70 A@02=5=85 CA;>28OB0, ?@8 :>8B> @01>BOB :=83>8740B5;8B5 2J2 2A8G:8 4@C38 52@>?59A:8B5 AB@0=8. J;30@8O 5 548=AB25=0B0 AB@0=0 2 !, 2 :>OB> ! 2J@EC :=838B5 5 2 ?J;5= @07<5@.  FO;0 2@>?0 8<0 @54CF8@0=0 AB02:0 =0 40=J:0, Bo5AB :=838B5 ?@8=04;560B :J< 54=0 ?@828;538@>20=0 3@C?0 >B AB>:8.  ?>25G5B> AB@0=8 B>9 5 <564C 5 8 7%. <0 AB@0=8, 2 :>8B> 5 3-4 %, 0 2 B0:820 :0B> 5;8:>1@8B0=8O 8 >;H0 AB02:0B0 5 =C;0. A8G:> B>20 3>2>@8 70 54=0 >1I0 ?>78F8O =0 52@>?59A:8B5 AB@0=8 >B=>A=> :=830B0 - G5 BO ?@54AB02;O20 :C;BC@5= ?@>4C:B, G5 5 G0AB >B :C;BC@=0B0 ?>;8B8:0 =0 4J@6020B0, B>5AB A2J@70=0 5 A >1@07>20=85B>, A 4>ABJ?0 4> 8=D>@<0F8O, 8 70B>20 :J< :=830B0 8<0 A?5F80;=> >B=>H5=85. ">20 B@O120 40 =0<5@8 <OAB> 2 70:>=>20B0 @0<:0. 5I> ?>25G5   >B <8=0;0B0 3>48=0 52@>?59A:0B0 :><8A8O ?@85 54=0 48@5:B820, A :>OB> ?>72>;O20 =0 52@>?59A:8B5 AB@0=8 40 2:;NG0B :J< ?@828;538@>20=0B0 3@C?0 >B AB>:8 A @54CF8@0=0 AB02:0 =0 ! 8 5;5:B@>==8B5 :=838. "5 A0 <564C 5 8 7% >B :=86=8O ?070@ 2 2@>?0. >A530 B578 :=838 A5 @073;5640E0 :0B> 5;5:B@>=5= B8? ?@>4C:B8. > A =>2>B> @5H5=85 =0F8>=0;=8B5 ?@028B5;AB20 <>30B 40 @54CF8@0B 40=JG=0B0 AB02:0 8 2J@EC B578 ?@>4C:B8, :>5B> 5 >I5 54=> ?>42J@645=85, G5 AB020 4C<0 70 FO;>AB=0, 4>1@5 >1<8A;5=0 AB@0B538O. 0 AJ60;5=85 ?>A;54=8B5 20 3>48=8 =8B> 54=> ?@028B5;AB2> =5 ?>:070, G5 8<0 2878O 2J@EC B>20 :0:2> B@O120 40 A5 A;CG8 A 1J;30@A:0B0 :=830 8 87>1I> A 1J;30@A:0B0 :C;BC@0. 

 - 0:2> ?@5G8 =0 ?@5<0E20=5B> =0 ! 2J@EC :=86=0B0 ?@>4C:F8O   ?@028B5;AB2>B> ;8 =5 8A:0 40 ?@85<5 B078 845O 8;8 =54>AB0BJG=>B> ;>18@0=5?

@3C<5=B8B5 =0 ?@54AB028B5;8B5 =0 ?@028B5;AB2>B> 4>A530 28=038 A0 18;8 AE>4=8. B 54=0 AB@0=0   A<OB0 A5, G5 ?>;8B8:0B0 =0 87:;NG5=85 I5 4>2545 4> ?@5B5=F88 >B 2A8G:8 4@C38 8=4CAB@88 8 A5:B>@8 :0B> E@0=8, <548F8=0 8 ?@>G85. J@2> =5 5 2O@=>, G5 ?>;8B8:0B0 =0 =587:;NG20=5 5 B2J@40, 8<0 87:;NG5=8O   B>20 A0 E070@BJB, 042>:0BA:8B5 CA;C38. @3C<5=BJB ?@8 ?J@2>B> 5, G5 E070@BJB B@O120 40 >AB0=5 2 A25B;0B0 G0AB =0 8:>=><8:0B0, 70 40 =5 >B845 2 A820B0 8:>=><8:0. ">20 5 87:;NG5B;5=> =5:>@5:B=0 >1AB0=>2:0, 70I>B> 70 B078 F5; 8<0 4@C38 D>@<8 =0 2J7459AB285 - 8:>=><8G5A:0 ?>;8F8O, 8=A?5:B>@0B, 40=JG=8 A;C618. @8=F8?JB =0 D8A:0;=0B0 ?>;8B8:0 B@O120 40 1J45 548= 8 OA5=. :> =5I> 8<0 ?@8>@8B5B 2 4J@6020B0, B@O120 40 A5 :065 OA=>, 8 ?>@048 B>20, G5 B078 459=>AB 5 ?@8>@8B5B=0 70 =0F8OB0, BO A5 >A2>1>64020 >B 40=JF8.

48= 4@C3 ?@>1;5< 5 A =>2>?@85B8O 0:>= 70 ?@54CG8;8I=>B> 2J7?8B0=85 8 >1@07>20=85.  =53> >B?04=0, 70 =0H5 AJ60;5=85, 54=0 <=>3> 206=0 B>G:0, 2 :>OB> D83C@8@0H5 45D8=8F8O =0 1J;30@A:>B> CG8;8I5 :0B> =5@07@82=> A2J@70=> A CG8;8I=0B0 18;8>B5:0. !?>@54 2=>A8B5;8B5 =0 70:>=0, CG8;8I5B> <>65 40 A5 A;CG8 8 40 AJI5AB2C20 157 :=830B0. C1;8G=8B5 87O28 =0 182H8O <8=8ABJ@ =0 >1@07>20=85B>, <5 :0@0B 40 <8A;O, G5 B>9 <=>3> 70;030H5 =0 5;5:B@>==8B5 A@54AB20 70 ?@54020=5 =0 8=D>@<0F8O :0B> CA;>285 70 >1@07>20=85. > 5;5:B@>==8B5 A@54AB20 <>30B 40 1J40B A0<> ?><>I=8 A@54AB20, 157 :=830 =O<0 CG8;8I5.  70:>=0 B@O120 40 AJI5AB2C20 45D8=8F8O 70 1J;30@A:>B> CG8;8I5 :0B> =5@07@82=> A2J@70=> A :=830B0 8 18;8>B5:0B0. 54>AB0BJG=>B> D8=0=A8@0=5 =0 CG8;8I0B0 =5 ?>72>;O20 =0 48@5:B>@8B5 40 ?>44J@60B CG8;8I=8 181;8>B5:8. A8G:8 B578 ?@>1;5<8 A0 70;>65=8 70 1J45I5 A =>2>?@85B8O 70:>=.

 J;30@8O AJI5AB2C20 0:>= 70 :8=5<0B>3@0D8OB0 8 =0 >A=>20B0 =0 B>78 70:>= 5 AJ74045= &5=BJ@0 70 :8=5<0B>3@0D8O. ">9 5 AJA AB0BCB =0 4J@602=0 87?J;=8B5;=0 035=F8O. ">20 5 54=0 4>1@0 8 8=B5@5A=0 D>@<C;0, 1;03>40@5=85 =0 :>OB> 70 1J;30@A:>B> :8=> A5 >B45;OB 20 <;=. ;520 3>48H=>. 0 A5 =04O20<5, G5 B>20 I5 A5 70?078 8 I5 1J45 ?@8<5@ 70 4@C38 :C;BC@=8 8=4CAB@88, :0:20B> 5 :=86=0B0. 85 8<0E<5 ?@54;>65=85 8 B> 15 >1AJ640=> A ?@54AB028B5;8 =0 4J@602=0B0 2;0AB   40 1J45 AJ74045= 0:>= 70 :=830B0 8 =0 =53>20 >A=>20 40 A5 AJ74045 =AB8BCB 70 :=830B0. ">9 I5 1J45 1N465B5= 8 ?>4 H0?:0B0 <C I5 A5 =0<8@0B 2A8G:8 8=AB8BCF88, A2J@70=8 A :=830B0 8 :J< :>9B> =5AJ<=5=> I5 8<0B 8 >B=>H5=85 G0AB=8B5 4@C65AB20, :>8B> @01>BOB A :=86=0B0 8=4CAB@8O. >4 >B=>H5=85 =5 AB020 2J?@>A 70 B>20 B5 40 A0 ?>42;0AB=8. 48= B0:J2 &5=BJ@ 8;8 =AB8BCB 70 :=830B0 AJA A>1AB25= 1N465B =5 B@O120 40 1J45 ?>42;0AB5= =0 <8=8ABJ@0 =0 :C;BC@0B0, :>9B> <>65 2J2 2A5:8 548= <><5=B 40 ?@5=0A>G8 ?0@8B5 70 4@C3>. ">20 B@O120 40 1J40B ?0@8B5 70 18;8>B5:8B5 8 70 =5I> 87:;NG8B5;=> 206=>, :>5B> =5 A5 A;CG20 2 J;30@8O   70 @50;870F8O =0 FO;>AB=0 =0F8>=0;=0 ?>;8B8:0 2 ?>4:@5?0 =0 :=86=8=0B0 8 ;8B5@0BC@0B0. 

">20 A0 =09-206=8B5 =5I0, :>8B> B@O120 40 1J40B @5H5=8.  :0B> 4>102:0, 54=> >B 704J;65=8OB0 =0 548= B0:J2 =AB8BCB 70 :=830B0 B@O120 40 5 ?@54AB02O=5B> =0 1J;30@A:0B0 :=86=8=0 8 ;8B5@0BC@0 ?@54 A25B0. ">20 5 =5I>, :>5B> =5 A5 ?@028, =O<0 ?>;8B8:0 8 2878O 70 B>20 :0: A5 A;CG20. ">20 5 704J;65=85 =0 4>1@0 2>;O, :>5B>  5 ?>5;0, :>5B> =5 5 4>AB0BJG=>. >30B> :=830B0 =8 1J45 ?@54AB025=0 ?@54 A25B0, =85 87?@0I0<5 54=> ?>;>68B5;=> ?>A;0=85 8 8=D>@<0F8O :J< 2A8G:8 4@C38 AB@0=8, :>5B> 5 CA;>285 70 4>1J@ 187=5A, 70 4>1J@ 8=25AB8F8>=5= :;8<0B, 70 4>1@0 ?@>?030=40 =0 =0H0B0 AB@0=0 :0B> BC@8AB8G5A:0 45AB8=0F8O. B> B>20 B@O120 40 1J45 @071@0=> >B ?@54AB028B5;8B5 =0 =0H0B0 4J@602=0 2;0AB. A8G:8, :>8B> 8420B 2  8 ?@548 <5= 8 B578 A;54 <5=, ?@>4J;6020B 40 >1@07>20B =0H8B5 C?@02;O20I8. 

 - >4;030B ;8 A5 C?@02;O20I8B5 ;5A=> =0 >1@07>20=5?

O:>8 ?>-B@C4=>, 4@C38 CA?O20B, 0 B@5B8   87>1I> 38 =O<0. 

 - 03@045=8B5 ;8 A0 B578, :>8B> A0 CA?5;8 40 A5 >1@07>20B?

03@040B0 5 G0AB >B B>20 40 1J40B ?@828:0=8 2 G0A. ">20 5 <>OB0 ?>78F8O. 0 40 =0:0@0H 548= G>25: 40 GC5, B@O120 40 <C ?@82;5G5H 2=8<0=85B>.  0:> B>9 1J45 0=3068@0= A ?>;CG020=5B> =0 =03@040, B>9 5 0=3068@0= 70 FO; 682>B. <0 B0:020 B570, G5 I>< B5 A0 ?>;8B8F8   B5 A0 4;J6=8, I>< B5 A0 4;J6=8   =85 ?J: 8<0<5 704J;65=85 40 ?>2B0@O<5 54=> 8 AJI>   =O<0 480;>3. 0 40 ?>AB83=5H =5I>, B@O120 40 8<0 480;>3. ">20 <>65 40 A5 A;CG8, 0:> B8 ?@82;5G5H 2=8<0=85B>, 0:> 38 =0:0@0H 40 GCOB ?@>1;5<0. ">20 15H5 G0AB >B =0H8B5 >?8B8 40 38 ?@82;5G5<. ">20, G5 <=>3> =0H8 :>;538 =5 A5 AJ3;0A8E0 A B078 D>@<C;0, 5 2J?@>A =0 ;8G=> <=5=85. 7 AJ< A83C@5=, G5 <=>3> E>@0 AJ60;O20B 70 B>20, :>5B> A5 A;CG8. ?@545;5=8 1OE0 4 <;=. ;520 70 ?>?J;20=5 =0 181;8>B5G=8B5 D>=4>25, 1OE0 ?@542845=8 2 1N465B0 70 B078 3>48=0.  70B>20, G5 38 1OE0 ?@542848;8, =85 IOE<5 40 =03@048< ?@5<85@0, 70I>B> A B578 4 <;=. ;520, 70 ?J@28 ?JB >B 20 3>48=8 =0A0<, A5 AJ18@0B 9 <;=. ;520 ?> 2@5<5B> =0 548= <0=40B =0 54=> ?@028B5;AB2>. 85 <>65E<5 40 =5 3> 7015;568<, =85 <>65E<5 40 :065<, G5 B>20 ?@028B5;AB2> =8I> =5 5 =0?@028;>. > 2A8G:> 5 2J?@>A =0 ?@8>@8B5B8, :>8B> A5 ?@85<0B >B 70:>=>40B5;=0B0 2;0AB. :> B>9 15H5 ?@85; =03@040B0, 0 B>9 =5 O ?@85 70@048 HC<0, :>9B> 2483=0E0 =0H8B5 :>;538, 07 <>65E :0B> ?@54A540B5; =0  40 >B840 ?@8 =53> 8 40 <C ?>8A:0< A<5B:0.  A530 <=>3> >B BOE AJ60;O20B, G5 B>20 =5 A5 A;CG8. B> B>20 5 @07;8:0B0. 

 - >9 >?@545;O ?@028;0B0 <564C :=83>8740B5;8 8 :=83>BJ@3>2F8?

AO:0 54=0 C3>2>@:0 <564C :=83>8740B5;8 2 @0<:8B5 =0  70 ?>AB02O=5 =0 54=8 8 AJI8 CA;>28O 70 @01>B0 A BJ@3>2F8B5, <>65 40 1J45 87BJ;:C20=> >B ><8A8OB0 70 70I8B0 =0 :>=:C@5=F8OB0 :0B> :0@B5;=> A?>@07C<5=85. >@8 40 A5 =0?@028, B> =O<0 40 1J45 A?0720=>, 70I>B> 8<0 8740B5;8, :>8B> =O<0 40 A5 2:;NG0B. 0 BOE 8< 5 873>4=> 40 @01>BOB ?@8 4@C38 CA;>28O. 8B> 548= 8740B5; 2 J;30@8O =O<0 B0:>20 <>=>?>;=> ?>;>65=85, 70 40 <>65 40 =0;>68 4> B0:020 AB5?5= >1I8 ?@028;0, G5 4@C38B5 40 1J40B ?@8=C45=8 40 38 A?0720B. A5:8 8740B5; <>65 40 D>@<8@0 >BABJ?:0B0 A8 =0 G8AB> ?070@5= ?@8=F8?. > 5B> 54=> A@02=5=85 - 1J;30@A:8B5 :=83>8740B5;8 4020B <564C 25% (:>5B> 25G5 ?>GB8 =5 A5 A;CG20) 8 35-40%. 02AO:J45 =0 0?04 BJ@3>2A:0B0 >BABJ?:0 5 40-45%, 70I>B> @07E>48B5 ?> ?>44J@60=5B> =0 548= <03078= A0 >3@><=8. @54AB02O=5B> =0 54=0 :=830 878A:20 2;>65=85, CA8;85, >1@07>20=85. >-3>;O<0B0 G0AB >B AB0@>B> ?>:>;5=85 2 B>78 1@0=H A0 E>@0, :>8B> 8420B >B 4@C38 A@548, 0 =85 A5 =C6405< AB@0H=> <=>3> >B >1@07>20=8 <;048 E>@0. >65 40 =5 A0 B>;:>20 3>;5<8 70?;0B8B5, :>;:>B> 2 4@C38 A5:B>@8, => @0=> 8;8 :JA=> >B C=825@A8B5B0 A0 E>@0B0, :>8B> I5 @01>BOB 0:B82=> 2 B>78 1@0=H. 

 - 0, => 20H8 :>;538 ?@02OB ?C1;8G=8 87:0720=8O, G5 =O<0 >1@07>20=8 <;048 E>@0 2 AD5@0B0 =0 :=83>874020=5B>, :>8B> 18E0 <>3;8 40 =05<0B?

">20 A0 =5B>G=8 =5I0. J@2> B@O120 40 A<5 =0OA=>, G5 >1@07>20=85B> =08AB8=0 B@05 FO; 682>B. !;54 702J@H20=5B> =0 10:0;02J@A:0 8 <038ABJ@A:0 AB5?5= 70?>G20 >1@07>20=85B> 2 ?@>F5A0 =0 @01>B0. ">20 5 2:;NG20=5 2 1@0=H0. A25= B>20 2AO:0 D8@<0 8<0 A>1AB25= 0;3>@8BJ< =0 @01>B0, :>9B> =>2>?>ABJ?8;8OB B@O120 40 CA2>8.  B>78 A<8AJ; 5AB5AB25=> 5, G5 548= <;04 G>25: 8<0 :0:2> 40 CG8. 04O20< A5, G5 I5 4>945 <><5=B, 2 :>9B> I5 CA2>8< ?>-B5A5= :>=B0:B A C=825@A8B5B0. 0 AJ60;5=85 B>20 5 54=> >B =5I0B0, :>8B> 07 =5 CA?OE 40 =0?@02O :0B> ?@54A540B5; =0 A>F80F8OB0. 04O20< A5 >10G5, G5 B>20 =O<0 40 1J45 701@025=> :0B> =5@5H5= ?@>1;5<. ">20, @0718@0 A5, 878A:20 8 65;0=85 70 :>=B0:B >B AB@0=0 =0 ?@5?>4020B5;8B5, 157 B>20 =O<0 :0: 40 =0:0@0<5 <;048B5 E>@0 40 >1J@=0B ?>3;54 40 284OB :>8 A0 8740B5;8B5, 40 702J@60B :>=B0:8 8 40 A8 =0<5@OB @01>B0. 



5A5;8= ">4>@>2: 0:2> ?@54AB>8 =0 

@57 <5A5F N;8 5A5;8= ">4>@>2, 87?J;=8B5;5= 48@5:B>@ =0 8740B5;AB2> !85;0, 705 ?>AB0 ?@54A540B5; =0  =0 <OAB>B> =0 0<O= /:>2. 0 =53> ?@54AB>8 40 @J:>2>48 A>F80F8OB0 2 >?8B0 9 40 @5H8 =5?@5AB0==8B5 ?@>1;5<8 =0 1@0=H0   ;8?A0B0 =0 ?0@8, >1I5AB25= 8=B5@5A 8 =0F8>=0;=0 ?>;8B8:0 ?> 2J?@>A0. >BJ@A8E<5 8 =53>28O :><5=B0@ 70 1J45I0B0 @01>B0 =0 A>F80F8OB0.



 - 0: >F5=O20B5 4>A530H=0B0 ?>;8B8:0 =0 A>F80F8OB0? 

@><O=0B0 2 @J:>2>4AB2>B> =0  =O<0 40 ?@><5=8 A5@8>7=> 2>45=0B0 ?>;8B8:0, 4>:>;:>B> BO 5 1078@0=0 =0 F5;8B5 2 CAB020 =8 8 =09-25G5 =0 8=B5@5A8B5 =0 G;5=>25B5.  B>78 A<8AJ; ?@>4J;6020<5 40 A5 1>@8< 70 =0<0;O20=5 =0 !, 70 ;815@0;878@0=5 =0 874020=5B> 8 ?@>40610B0 =0 CG51=8F8, 70 C25;8G020=5 8=25AB8F88B5 =0 4J@6020B0 2 181;8>B5:8B5, 70 >A83C@O20=5 =0 ?>-A5@8>7=0 70I8B0 =0 02B>@A:8B5 ?@020 8 4@C38 ?@>1;5<8, 7028A8<8 >B 04<8=8AB@0F8OB0. 0 AJ60;5=85 ?@><O=0B0 2 87?J;=8B5;=0B0 2;0AB 70A530 =5 5 4>25;0 4> 02B><0B8G=> @5H020=5 =0 =O:>9 >B B578 ?@>1;5<8. 85 2;030<5 <=>3> CA8;8O 2 ;>18AB:0 459=>AB, 2 4>1@8O A<8AJ; =0 B>78 B5@<8=.  01>B8< A <8=8AB5@AB2> =0 :C;BC@0B0, 8=8AB5@AB2> =0 >1@07>20=85B>, 0@>4=>B> AJ1@0=85,  .

 - !<OB0B5 ;8 40 ?@><5=8B5 =0A>:0B0 =0 ?@>25640=0B0 4>BC: ?>;8B8:0?

>-A:>@> I5 2;030<5 ?>25G5 CA8;8O 70 ?>?C;O@878@0=5 =0 =0H8B5 F5;8 8 70 C1564020=5, :0:B> =0 04<8=8AB@0F8OB0, B0:0 8 =0 >1I5AB2>B> 2 ?>;57=>ABB0 8<. =>3> G5AB> ?>;CG020<5 >B:078, 0@3C<5=B8@0=8 A =C640B0 >B AJ>1@07O20=5 A >1I5AB25=>B> <=5=85. 0 2A5:8 ?>;8B8: B>20 =08AB8=0 5 206=>. @C3 2J?@>A 5 40;8 2O@=> 5 @071@0=> B>20 B>;:>20 206=> >1I5AB25=> <=5=85.  ?>25G5B> A;CG08, :>30B> A8 ?>AB02O<5 7=0G8<8 70 E>@0B0 872J= 1@0=H0 F5;8, =85 38 >?>25ABO20<5 =0 A?5F80;=8 ?@5A:>=D5@5=F88, 2 ?@O:0 :><C=8:0F8O A <5488B5 8, @0718@0 A5, 2 8=B5@=5B. "0:0 459AB20E<5 ?@548 <5A5F, :>30B> A5 @071@0, G5 70A530 =O<0 40 A5 >B?CA:0B A@54AB20B0 70 2009 70 >1=>2O20=5 =0 181;8>B5G=8B5 D>=4>25. 5>1E>48<> 5 40 A5 @0715@5, G5 0:> 4J@6020B0 =5 >B?CA:0 D8=0=A8@0=5 =0 ?C1;8G=8B5 181;8>B5:8 =0 ?@0:B8:0 A5 >157A<8A;O AJI5AB2C20=5B> 8<. >4>15= ?@>1;5< 8<0 2 70I8B0B0 =0 02B>@A:8B5 ?@020. =>3> 5 EC102> 2A8G:> 2 8=B5@=5B 40 5 157?;0B=> 70 ?>B@518B5;O, => B>3020 B@O120 40 A5 70?8B0<5 70I> =O:>9 I5 ?8H5 :0G5AB25=0 ;8B5@0BC@0. O<0< ?@54284 ?8A0=5B> 2J2 D>@C<8B5 8 A>F80;=8B5 <@568, 0 >B45;O=5B> =0 <5A5F8 8;8 3>48=8 70 AJ74020=5B> =0 ;8B5@0BC@=> ?@>872545=85. !JA 70I8B0 =0 02B>@A:8B5 ?@020 =85 @01>B8< 70 =0AJ@G020=5 =0 ?8A0=5B>, => =09-206=> 5 40 A5 =0AJ@G020 G5B5=5B>. @57 B078 3>48=0 15H5 ?@>2545=> 87A;5420=5 =0 !  (@30=870F8OB0 70 8:>=><8G5A:> AJB@C4=8G5AB2> 8 @0728B85) 70 3@0<>B=>ABB0. "> 2:;NG20H5 >F5=:0, :0:B> =0 =><8=0;=0B0 3@0<>B=>AB, ?>:0720I0 ?>7=020=5B> =0 1C:28B5 8 4C<8B5, B0:0 8 >F5=:0 =0 DC=:F8>=0;=0B0 3@0<>B=>AB, B>5AB @0718@0=5B> =0 B5:AB>25. J;30@8O 70 AJ60;5=85 5 ?>:070;0 =09-A;018B5 @57C;B0B8 2 !, :0B> >1I> 52% >B 15-3>48H=8B5 A0 =><8=0;=> 8;8 DC=:F8>=0;=> =53@0<>B=8.  B078 >1;0AB I5 B@O120 40 A5 @01>B8 =08AB8=0 <=>3>.

 - 0:28 AJ18B8O ?@54AB>OB, A2J@70=8 A ?

 5 B@048F8>==8OB >@30=870B>@ =0 ?0=08@8B5 =0 :=830B0. @54AB>8 !>D89A:8OB <564C=0@>45= ?0=08@, :>9B> A5 >B:@820 =0 2B>@8 45:5<2@8. )5 ?@>4J;68< A ?@>25640=5B> =0 420 ?0=08@0 2 !>D8O   ?@57 <09 8 ?@57 45:5<2@8. A:0<5 40 @07H8@8< B578 ?@>O28 A @54>2=8 ?0=08@8 2 ;>2482 8 0@=0. 0A530 A<5 ?@>25;8 A@5I0 A :<5B0 =0 0@=0   3-= >@40=>2 8 8<0<5 AJ3;0A85 70 >@30=878@0=5 =0 ;5B5= ?0=08@ 2J2 0@=0 2 =0G0;>B> =0 023CAB.  :@0O =0 3>48=0B0  =02J@H20 15 3>48=8, 8 ?;0=8@0<5 B>20 40 1J45 >B15;O70=> ?> 2@5<5 =0 ?0=08@0 ?@57 45:5<2@8.





""- (&

> 4>F. 4-@ <8;5=0 F25B:>20



<0 E>@0, :>8B> =O<0B =8I> A2>5, 4>@8 ;8G=0 28=0   70 BOE 28=038 4@C38B5 A0 28=>2=8.

 A8AB5<0B0 =0 :=830B0 8<0 548= =5>B<5=5= 5;5<5=B, :>9B> 5 4@525= :>;:>B> 8 C<5=85B> 70 G5B5=5   181;8>B5:8B5. =AB8BCF88 AJA A0<>GC2AB285 8 4>AB>9=AB2>. 0 7;0 CG0AB 2 >G8B5 =0 >AB0=0;8B5 AC15:B8 2 F8:J;0 =0 :=830B0 B5 A0 548=AB25=8B5, :>8B>  275<0B 157 40 4020B  8;8 A0 5420 ;8 =5 ?0@078BJB 2 A8AB5<0B0.

 459AB28B5;=> <>65< 40 AC<8@0<5 3@5E>25B5 =0 181;8>B5:8B5 =5 A0<> ?@54 AJA54=8B5 9 8=AB8BCF88, 0 8 ?@54 A0<8B5 9 ?>B@518B5;8   G8B0B5;8B5.

> 81;8>B5:8B5 =>AOB ?5B=>B> =0  F5=7>@8 . 0?@8<5@, ?><=8 A5 3@5EJB =0 1J;30@A:8B5 181;8>B5:8, A2J@70= A <5B>40  A =>6G5 8 1@JA=0G , 87?>;720= ?> 2@5<5B> =0 A>F80;87<0. "578 B5E=8G5A:8 ?@8A?>A>1;5=8O 18;8 ?@54=07=0G5=8 70 548= <0I015= ?@>5:B   2A5:8 181;8>B5:0@, 01>=0B 8 G8B0B5; =0  >;LH0O A>25BA:0O M=F8:;>?548O  40 87@565 AB0B8OB0  5@8O, ..  8 =0 =59=> <OAB> 40 70;5?8 =>20, ?>;CG5=0 157?;0B=>, 70  5@8=3>2> <>@5 . =5A =5?>?C;O@=0 8 =5>1OA=5=0 ?@54 >1I5AB2>B> >AB020 ?@>F54C@0B0 ?>  >BG8A;O20=5  =0 181;8>B5G=8 <0B5@80;8. 0 =5?@>A25B5=8O 0:BJB =0 ?@85<0=5 =0 :=830 2J2 D>=40 5 ?>4>15= =0 0:B0 =0 2J25640=5 2 @5;838>7=0 >1I=>AB   0:B =0 ?>:@JAB20=5. BG8A;O20=5B> >B D>=40 5 @02=>A8;=> =0  >B;JG20=5 . "078 ?A8E>;>38G=0 =03;0A0 5 70:>48@0=0 2 G>25H:0B0 F5==>AB=0 A8AB5<0 8 <>65< 40 O 2848< G5@=> =0 1O;> 2 548= HC<5@A:8 @5G=8: >B 8-7 2. ?@.=.5, 702J@H20I AJA 70:;8=0=85B>:  I0@ 40 1;03>A;>28 G8B0B5;O, :>9B> =O<0 40 ?@><5=8 B078 ?;>G:0, =8B> I5 O ?>AB028 =O:J45 4@C3045 2 181;8>B5:0B0, => BO I5 A5 >B2J@=5 A 3=O2 >B >=78, :>9B> ?>A<55 40 O 87=5A5 >B 181;8>B5:0B0 * 

> 81;8>B5:8B5 =>AOB 3@5E0 =0 8=D>@<0F8>==8 70BJ<=8B5;8, :>30B> =5 ?>?J;20B A2>52@5<5==> ;8?A8B5 A8 8;8 >AJ640B =0 ?@5B>?O20=5 >=578 703;028O, :>8B> =5 A0 18;8 ?>BJ@A5=8 ?@57 ?>A;54=8B5 5-6 3>48=8, A0<8 AJ74020B A2>OB0 AO=:0: CA5I0=5B> C G8B0B5;8B5 70 4@C30, >BAB@0=5=0, =52848<0 8 25@>OB=> ?>-3>;O<0 181;8>B5:0. !?>@54 87A;54>20B5;8B5 =0 B>B0;8B0@=8B5 ?5@8>48, B078  181;8>B5:0 2 AO=:0 , :J45B> A5 >B;030 A?><5=0 70 54=8 :=838, :>8B> >BAJAB20B >B @50;=8B5 :>;5:F88, ?> ?@028;> AB020 181;8>B5:0 =0 >?>78F8OB0, =0 @048:0;=> =0AB@>5=8B5, 181;8>B5:0 =0 ?@>B5AB0 8 :>=B5AB0F8OB0. "078 2J>1@0605<0 8 <0@38=0;878@0=0 181;8>B5:0 8<0 <=>3> :>20@=> ?A8E8G5A:> 2J7459AB285. AO:0 B>B0;8B0@=0 2;0AB, :>OB> 5 87>;8@0;0 :=838, =57028A8<> ?> :0:28 ?@8G8=8, 38 5 70G8A;O20;0 2 B.=0@.  181;8>B5:8 =0 >BAJAB20I8B5 :=838 , A2>5>1@07=8  28@BC0;=8 D>=4>25 , G8OB> =54>ABJ?=>AB 28=038 5 4@07=5;0 8 5 ?>44J@60;0 =0?@565=85 8 =5C4>2;5B2>@5=>AB.

> 0 3@OE =0 181;8>B5:8B5 A5 2>48 8 @JABJB 2 ?@5ABJ?=>ABB0. C@8>7=>, => D0:B. <5@8:0=F8B5 25G5 3> =0?@028E0. !;54 B5@>@8AB8G=8B5 C40@8 >B 11 A5?B5<2@8 2001, 2 :@09=0 D070 =0 157?><>I=>AB 2;0AB8<0I8B5 @5H8E0, G5 A;548B5 =0 B5@>@8AB0 B@J320B >B G8B0B5;A:8O <C :0@B>=. =CH8E0 =0 3@0640=8B5, G5 A83C@=>ABB0 8< I5 1J45 30@0=B8@0=0 G@57 =047>@ 2J@EC G5B820B0 8< 8 G@57 B>B0;5= H?8>=06 =0 ?@>40618B5 2 :=860@=8F8B5.  2 181;8>B5:8B5 B8E><J;:>< C28A=0E0 =04?8A8:  0H8B5 ;8G=8 40==8 BC: =5 A0 70I8B5=8!  81;8>B5:0B0 8 C =0A 15H5 =01545=0 70 0=B8?>4 =0 5D5:B82=8O ?>;8B8:. 0 16 45:5<2@8 2003, 2 ?@54020=5B>  12+3  ?> J;30@A:>B> =0F8>=0;=> @048> 3>ABC20H5 <09AB>@:0B0 =0 @8B>@8G=8B5 ?>E20B8 8 45?CB0B >B 39-B> ! "0BO=0 >=G520. 0:B> C2;5:0B5;=> :><5=B8@0H5 =>20B0 AB@0B538O 70 1>@10 A ?@5ABJ?=>ABB0, 2=570?=> 15 >70@5=0 >B 845OB0 70 =>2 2@03. 0 A8 0:B825= 8 045:20B5= ?>;8B8:, =0@5640H5 A =07840B5;5= B>= 45?CB0B:0B0, =5 7=0G8 40 A5 70B2>@8H 2 0@>4=0B0 181;8>B5:0 40 G5B5H 8 40 ?8H5H AB@0B5388.  >BA5G5:  7 =5 7=0< =O:>9 2845= 181;8>B5:0@ 40 5 AB0=0; 2845= ?>;8B8: . J?@5:8 G5 EC;8B5 =0 3-60 >=G520 A8 8<0E0 B>G5= 04@5A0B -  B@C4=>?>4286=>ABB0  8  701025=>B> <8A;5=5  =0 <8=8ABJ@0 =0 2JB@5H=8B5 @01>B8 ?@>D. 5>@38 5B:0=>2, 0C48B>@8OB0 =0 =0F8>=0;=8O 5D8@ A83C@=> A5 5 2B@5I8;0. !530 ?J: 181;8>B5:8B5 A0 28=>2=8! 0:2> ?J:, :0720 A8 2 A;5420I8O <><5=B A;CH0B5;OB, I>< 3> GC20< >B CAB0B0 =0 N@8AB, =0@>45= ?@54AB028B5;, 7=0G8 5 2O@=>.

> 81;8>B5:8B5 A0 2 3@OE :J< B5E=>;>38G=8O @59B8=3 =0 >1I5AB2>B>   A 102=a ?>4286=>AB 8 A;010 @50:B82=>AB.  =0G0;>B> =0 2003 A5 ?>O28 548= >AB@> :@8B8G5= B5:AB A@5IC 0F8>=0;=0B0 =8 181;8>B5:0 2 425 <5488   2 C51 A09B 8 2J2 2. "@C4. **  =53> =5 2J=H5= G>25:, 0 A;C68B5;:0 =0 181;8>B5:0B0 48@5:B=> >128=O20H5 8=AB8BCF8OB0 2 =5045:20B=>AB =0 B.=0@. 8=D>@<0F8>==> >1I5AB2> 8 O =0@5G5 =5DC=:F8>=0;=0, 45<>48@0=0, 0@E0878@0=0 8 2A5 ?>-=5?>?C;O@=0.

> 81;8>B5:8B5 4J;60B 2J7=03@0645=85 =0 02B>@0 8 8740B5;AB2>B>. >=5 C =0A B0:0 8 =5 A5 @5H8E0 40 A;5420B >?8B0 =0 5;8:>1@8B0=8O, :J45B> >B 30 3>48=8 459AB20 A8AB5<0B0 70 @02> =0 >1I5AB25=> 705<0=5 (PLR Act) 70 87?;0I0=5 =0  4J@6025=  E>=>@0@ =0 02B>@8B5 A =0;8G=8 :=838 2 1818;>B5:8B5. AO:0 :=830 A5  705<0 , B>5AB ?@54>AB02O 157?;0B=> =0 =5>3@0=8G5= 1@>9 G8B0B5;8. "578 G8B0B5;8, @0718@0 A5, 70?;0I0B G8B0B5;A:0B0 A8 :0@B0, => A B078 AC<0 A5 ?>:@820 A0<> @07E>48 =0 181;8>B5:0B0. ">5AB 4>@8 8 B578 ?0@8 =5 >B820B 2 @JF5B5 =0 8740B5;O 8 AB>B8F8B5 G8B0B5;8 =0 :=830B0 =5 ?>4?><030B A =8I> 02B>@0 8 8740B5;8B5 9. !;54>20B5;=> 181;8>B5:8B5 <C;B8?;8F8@0B ?> ;530;5= =0G8= B8@060 8;8 G8DB>25B5 @JF5 8 >G8, 87:>=AC<8@0;8 :=830B0, =0<0;O20B 1@>O =0 525=BC0;=8B5 :C?C20G8. B A2>O AB@0=0 :;85=B8B5 =0 181;8>B5:0B0 <>30B 40 :>?8@0B 8;8 A:0=8@0B 1571@>9 ?JB8 181;8>B5G=8O 5:75<?;O@ 8;8 40 3> ?@5>BABJ?OB =0 :>;:>B> 8A:0B 1;87:8 E>@0 70 G5B5=5  =0 020=B0 .

> 81;8>B5:8B5 A0 2 3@OE 8 ?@54 <;048B5 G8B0B5;8. >4@0AB20I>B> ?>:>;5=85 =5 2;870 2 181;8>B5:8B5, 70I>B> B0< 0B<>AD5@0B0 5  AB0@><>4=0 , 0 B>20 38 ?>B8A:0.  A0<8B5 181;8>B5:8 157 40 A5 CA5BOB B@C?0B =>28 3@5E>25 2 >G8B5 =0 <;048B5: 

>> '8B0B5;OB 8=B5@?@5B8@0 4>ABJ?=8B5 A0<> 2 A3@040B0 =0 181;8>B5:0B0 8740=8O (=54838B0;878@0=8B5) :0B> 70:>AB5=O;>AB, :0B> =53;868@0=5 =0 A2>1>48B5 <C, 87=C420=5 40 38 ?>;720 =5?@5<5==>  =0 <OAB> , 40 ?J;=8 G8B0;=8B5, :0B> F5=7C@0 2J@EC H8@>:> ?@>:;0<8@0=0B0  8=B5;5:BC0;=0 A2>1>40 .

>> ;048OB G8B0B5; :C;B828@0 C A515 A8 181;8>B5:>D>18O 8 ?>@048 >1AB>OB5;AB2>B>, G5 B0< 4@C3 <C C?@02;O20 2@5<5B>, G5 5 ?>4 E@>=><5BJ@0 =0 D8:A8@0=>B> @01>B=> 2@5<5, G5 5 ?@8=C45= 40 AB020 @07=>3;54 <564C G5B82>B> 8 AB@5;:8B5 =0 G0A>2=8:0.

>> 0 <;048O G8B0B5; 181;8>B5:0B0 5 @8384=0 8=AB8BCF8O. >=25=F8>=0;=0B0  CB5=15@3>20  181;8>B5:0 5  >B2>@5=0  8  4@C65;N1=0  548=AB25=> :J< B@048F8>=0;8AB8B5, B5E=>;>38G=> =53@0<>B=8B5, =5?;0B56>A?>A>1=8B5 8  A;5?F8B5 .  A?@O<> ?@5B5=F88B5 8 4>@8 :0?@878B5 =0 <;048B5 5 =0;>68;0 <>@0B>@8C<.

A5 >I5 C?>B@51O20=8B5 :;8H5B0 70  181;8>B5:0B0  :0B> E@0<, D>=4 8;8 AJ:@>28I=8F0 2=CH020B C <;048B5, ?@>B82=> =0 >G0:20=>B>, AB0B8:0 8 E;04. 57A?>@=> 5 ?@02 0:04. <8B@89 8E0G>2, :>30B> :0720:  :> 7038=0B 2A8G:8 C=825@A8B5B8 8 =0CG=8 8=AB8BCB8, => >AB0=0B 181;8>B5:8B5, 2A8G:> I5 <>65 40 A5 2J7AB0=>28. > 0:> A5 A;CG8 >1@0B=>B>   ?>-3>;O<0B0 G0AB >B 7=0=8OB0 I5 87G57=0B 1572J72@0B=>.   B>78 4CE 15H5 8 @8B>@8G=8OB 2J?@>A =0 AJ<8H;5=8F8B5 =0 0<5@8:0=A:8O 6C@=0;8AB, A?0A8B5;OB =0 >1@5G5=8B5 70 ?@5B>?O20=5 :=838 8:J;AJ= 59:J@:  0:2> IOE0 40 ?@02OB 2 <5@8:0, 0:> =0 11 A5?B5<2@8 548=8OB >B 420B0 >8=3-0 A5 15H5 2@O70; 2 >=3@5A=0B0 181;8>B5:0?  0;8, >10G5, 4838B0;=>B> ?>:>;5=85 25G5 5 A:;>==> 40 A5 B@>3=5 8 40 A?>45;8 B078 B@52>30? 



*81;8>B5:0B0 //   , 1999, ! 7, A.6.

**DB8<>20, 8@5;0. 0@>4=0 ;8 5 =0@>4=0B0 181;8>B5:0  !2.A2. 8@8; 8 5B>489  // 81;8>B5:8, 7 D52@. 2003. Available from: <http://bibliotekibg.primasoft.bg/STATII/nbkm-me.htm/07.02.2003>; DB8<>20, 8@5;0. 0@>4=0B0 181;8>B5:0 ?>4 :;NG 70 G8B0B5;O// "@C4, !91, 1 0?@.2003, A.16.





"/" /  '

8=B5@2N A  09<>=4 035=I09=

> 825;8=0 B5=520



 09<>=4 035=I09= 5 54=0 >B :>;>@8B=8B5 ;8G=>AB8 =0 1J;30@A:>B> :=83>874020=5 8 28=038 A;>2>>E>B;82 AJ15A54=8:. >30B> 2 ?5G0B=8B5 <5488 A5 ?8H5 70 1@0=H0, G5AB> A@5I0<5 =53>2>B> 8<5.

0B> 548= >B AJ>A=>20B5;8B5 =0 A>F80F8O J;30@A:0 :=830, =58= ?@54A540B5; =554=>:@0B=> 8 AJA>1AB25=8: 8 C?@028B5; =0 54=> >B ?J@28B5 G0AB=8 8740B5;AB20 A;54 1989 3>48=0, =85 AJI> @5H8E<5 40 A5 ?>CG8< >B =53>. >BJ@A8E<5 3>, 70 40 =8 @07:065 <0;:> ?>25G5 70 8AB>@8OB0 =0 A>F80F8OB0 8 :0: 2J7?@85<0 =0AB>OI8O >1;8: =0 @>4=>B> :=83>874020=5 8 =53>28B5 B5=45=F88. B> :0:2> 8=B5@5A=> =0CG8E<5:



 -  07:065B5 =8 70 AJ74020=5B> =0 ?

"078 5A5= AB020B 15 3>48=8, >B:0:B> 5 AJ74045=0 A>F80F8OB0. J@28B5 3>48=8 1OE0 ?@53>2>@8 2 65;0=85B> =0 E>@0B0 40 A5 >1548=OB 2 54=0 >@30=870F8O, :>OB> 40 70I8B020 B5E=8B5 >1I8 8=B5@5A8, 40 ;>18@0 70 BOE, 40 >AJI5AB2O20 :>=B0:B8 A 4@C38 0A>F80F88, A <564C=0@>4=8 >@30=870F88, A 1J;30@A:8B5 2;0AB8. >45E0 A5 ?@53>2>@8 ?@57 FO;>B> ;OB>, :0B> 42865I0 A8;0 1OE0 45A5B8=0 8740B5;AB20 8 =0:@0O =0 564C=0@>4=8O ?0=08@ =0 :=830B0 ?@57 =>5<2@8, 18;> 5 1994, A5 CG@548 AJA AB>B8=0 G;5=>25. ">3020 2A5 >I5 8<0H5 G0AB=8 8 4J@602=8 8740B5;AB20, :>8B> ?@54AB02;O20E0 >:>;> 80% >B ?070@0 =0 :=838 2 J;30@8O. !;54 :>5B> 07 1OE 871@0= 70 ?J@28O ?@54A540B5; =0 A>F80F8OB0. @5<8=0 4>AB0 1C@=0 8AB>@8O, A 2J7E>48, ?>45<8 8 =5CA?5E8. > CA?O 70 425 3>48=8 40 AB0=5 G;5= =0 <564C=0@>4=0B0 A>F80F8O =0 8740B5;8B5, >B 54=0-425 3>48=8 5 G;5= 8 =0 2@>?59A:0B0 0A>F80F8O =0 8740B5;8B5, >B:0:B> J;30@8O 5 G;5= =0 2@>?59A:8O AJN7. #A?O 40 A8 872>N20 I0=4 =0 ?0=08@0 =0 :=830B0 2J2 $@0=:DC@B, :0:J2B> 4>A530 J;30@8O =O<0H5.  072820 :=86=0 459=>AB 2J2 2@J7:0 A 1J;30@A:8B5 2;0AB8, => =5 5 ?>AB83=0;0 =8:0:28 CA?5E8 ?> >B=>H5=85 =0 1>@10B0 70 =0<0;O20=5 8;8 48D5@5=F8@0=5 =0 ! 70 :=838B5. "0:0 8;8 8=0G5 ?>AB83=0 =O:0:20 ?C1;8G=>AB. <0 =O:0:J2 02B>@8B5B, @0718@0 A5, AJ2A5< =54>AB0BJG5= 2 A@02=5=85 A 4@C38 0A>F80F88, :>8B> AJI5AB2C20B AB> 3>48=8 8 ?>25G5, :>8B> A0 <=>3> ?>-<>I=8 D8=0=A>2>. !530 G;5=C20B >:>;> A545<45A5B 8740B5;AB20.

 - 0:20 15H5 >A=>2=0B0 F5; =0 A>F80F8OB0? >AB830=5B> =0 =0<0;5=0 AB02:0 70 !?

A>F80F8OB0 8<0 <=>3> F5;8.  >1@07>20B5;=8 F5;8, 8 >1CG5=85. @02OB A5 A5<8=0@8, 8<0H5 GC645AB@0==8 ;5:B>@8, A@5I8 A GC645AB@0==8 8740B5;8, :>8B> 3>ABC20E0 BC:. A=>2=> >@30=870F8OB0 =0 ?0=08@8B5, :>8B> A0 A>1AB25=>AB =0 A>F80F8OB0, <564C=0@>45= 8 =0F8>=0;5= ?0=08@ =0 :=830B0. "5 AJ>B25B=> A0 2 AJB@C4=8G5AB2> A 4@C38 >@30=870F88   A 8=8AB5@AB2> =0 :C;BC@0B0 8 A .  :@09=0 A<5B:0 A>F80F8OB0 5 A>1AB25=8: =0 ?0=08@8B5 8 BO A5 3@868 >A=>2=> 70 A2>8B5 G;5=>25. @30=878@0 8 4@C38 AJ18B8O 2 AB@0=0B0. >4?><030 >@30=878@0=5B> =0 ?0=08@, =5I> :0B> ?070@ 2J2 0@=0, ?>4?><030  ;>2482 G5B5  8 =O:>8 4@C38 @538>=0;=8 AJ18B8O. 020 420 2840 =03@048, 54=0B0 =03@040 5 70 G;5=>25 =0 A>F80F8OB0, :>OB> 5 @>=7>2 ;J2 70 =09-4>1@5 874020=8 :=838. 020 8 =03@048  8F0@ =0 :=830B0, ?@548<=> ?@54=07=0G5=8 70 6C@=0;8AB8, :>8B> >B@07O20B ?@>F5A8B5 =0 :=83>874020=5B> 8 :=838B5 2 J;30@8O. >A;54=8B5 3>48=8 1OE0 4020=8 8 =0 ?>;8B8F8, => B078 ?@0:B8:0 25@>OB=> I5 1J45 ?@5:@0B5=0, BJ9 :0B> B>20 5 <=5=85B> =0 ?>25G5B> G;5=>25 =0 A>F80F8OB0. >;>65=85B> =0 1J;30@A:>B> :=83>874020=5 5 >:0O=> 8 ?>;8B8F8B5 =5 A0 =0?@028;8 =0 ?@0:B8:0 =8I> 70 =53>, B0:0 G5 40 38 =03@064020<5 5 <0;:> =5;5?> 8 A<5H=>.  0718@0< =O:>9 40 =0?@028 AJI5AB25= ?@8=>A 2 =0H0B0 >1;0AB   40 1J45 =03@045= ?> 87:;NG5=85, => 40 4020<5 =03@048 ?@>AB> B0:0 =0 ?>;8B8F8, =O<0 =8:0:J2 A<8AJ;. 

 - "@O120 ;8 40 8<0 4J@602=0 ?><>I 8;8 4J@602=0B0 ?><>I 5 @02=>7=0G=> =0 4J@602=0 ?>;8B8:0?

AB5AB25=>, G5 B@O120 40 8<0. > =5 =5?@5<5==> ?>;8B8:0 8 ?><>I A0 54=> 8 AJI>. 028A8 ?> :0:J2 =0G8= 5 =0?@025=0 ?><>IB0. >=O:>30 BO 5 =0?J;=> 157<8A;5=0. "@O120 40 8<0 ?>;8B8:0 70 ?><>IB0   :0:2> 40 A5 ?>4?><030 8 70I> 40 A5 ?>4?><030. "C: 28=038 A5 87?040 2 AC?5@ AC15:B82=8 ?>78F88, BJ9 :0B> E>@0 ?@02OB B578 ?@>5:B8, 0 B5 A0 AC15:B82=8, :0B> ?@5?>4020B5;8B5 2 :=83>874020=5B>, B5 =5 @0718@0B 70 :0:2> AB020 4C<0.  ?>4?><030B ?>3@5H=8 =5I0. 0?@8<5@ 18 B@O120;> 40 A5 ?>4?><030 ?> =O:0:J2 =0G8= :=83>@07?@>AB@0=5=85B>, :>5B> 5 AJI5AB25=>, 40 A5 ?>4?><030B 181;8>B5:8, 4065 =5 A0<>B> :=83>874020=5, 8 ?> B>78 =0G8= ?>4?><030H 2A8G:8. 0;8 I5 4045H 500 ;520 70 4045=0 :=830 8;8 =O<0 40 4045H, B>20 A =8I> =5 ?@><5=O <5489=0B0 A@540. K>9B> =O<0 500 ;520, 40 =5 :=83>874020.

 - 5;0=0 ;8 5 ?>78F8OB0 =0 ?@54A540B5;O 2 ?

@54A540B5;OB ?> ?@8=F8? 5 <=>3> 206=0 D83C@0, 70I>B> =53>28OB 02B>@8B5B 2 >1I5AB2>B> 8 2 ?@>D5A8>=0;=8B5 A@548 5 <=>3> 2065=   :>;:> B>9 B568 =0 <OAB>B> A8. 1I> 275B> oB 2A8G:8 ?@54A540B5;8 =0 A>F80F8OB0, 07 A0<8OB AJ< 18; =O:>;:> ?JB8, 4@C38 :>;538 A0 >B 02B>@8B5B=8 8740B5;AB20. ">5AB 5 206=> A0<>B> 8740B5;AB2>, :>5B> B>9 ?@54AB02;O20, 40 8<0 =O:0:20 B565AB =0 ?070@0 8 2 >1I5AB2>B>, BJ9 :0B> B>20 ?>4?><030 >1I0B0 ?>;8B8:0 =0 A>F80F8OB0. @C3 2J?@>A 5, G5 :0B> G5 ;8 B078 ?>78F8O AB020 2A5 ?>-<0;:> 65;0=0, BJ9 :0B> >A25= A @J:>2>4AB2>B> =0 A>F80F8OB0, >7=0G020 40 A8 3C18H 2@5<5B> A >1I8B5 2J?@>A8, 40 70@565H B2>8B5 A>1AB25=8, ?>=O:>30 2 CIJ@1 =0 BOE, 8 2 70<O=0 =0 B>20 40 ?>;CG020H =5?@5AB0==0 :@8B8:0 8 =51;03>40@=>AB. !;54 :0B> A5 A<5=8E0 ?>A;54=8B5 3>48=8 A:>@>AB@5;=> =O:>;:> @J:>2>4AB20, A5 28640 87254=J6 , G5 <=>3> B@C4=> A5 AJ1@0E0 E>@0, :>8B> 40 65;0OB 40 A5 70=8<020B A >1I5AB25=> ?>;57=0 @01>B0, BJ9 :0B> >1;038 2 =5O =O<0 70 :>=:@5B=8O G>25: 8 70 =53>20B0 D8@<0. @>AB> 5 2J?@>A =0 ?@5AB86.

 - 0: 5 70?>G=0;> @0728B85B> =0 ?070@0 A;54 ;8:2848@0=5 =0 4J@602=>B> :=83>874020=5 8 ?>O20B0 =0 G0AB=>B>?

J@602=>B> :=83>874020=5 =5 A5 ;8:2848@0 254=030 A;54 45A5B8 =>5<2@8. "> ?@>4J;68 40 AJI5AB2C20 ?0@0;5;=>, 4>:0B> ?>AB5?5==> =5 D0;8@0. "OE=0B0 4J@602=0 A8AB5<0 A5 >:070 =5?@83>4=0 70 ?070@=8 CA;>28O. >@8 =09-CA?5H=8B5 8740B5;AB20, ?@8<5@=> >B 0@>4=0 :C;BC@0   54=> 87:;NG8B5;=> CA?5H=> 8740B5;AB2> ?@548 10 =>5<2@8   =0:@0O A5 >B45;8E0, 3@C1> :070=>, 15 G0AB=8 8740B5;AB20, 2AO:> >B :>8B> AB0=0 ?>-4>1@> >B <09:0B0. <0, @0718@0 A5, >1I5AB25=8 8740B5;AB20, :>8B> =5 A0 =0 4J@6020B0 48@5:B=>, 0 =0 =O:0:20 8=AB8BCF8O, ?@8<5@=> =0 !>D89A:8O C=825@A8B5B, =0 5;8:>BJ@=>2A:8O C=825@A8B5B, =0 #, => >1I> 275B> G0AB=>B> :=83>874020=5 5 A8;=> ?@5>1;04020I>. 070@JB >B=0G0;> A5 @J:>2>45H5 >B 45D8F8B8B5, :>8B> A0 AJ74045=8 >B A>F80;8AB8G5A:0B0 BJ@3>28O ?> 845>;>38G5A:8 ?@8G8=8. <0H5 3;04 70 >?@545;5= 284 ;8B5@0BC@0 8 B8@068B5 1OE0 >3@><=8, 0 F5=8B5   AB@0H=> =8A:8. 7<8=0 3>;O< ?5@8>4 =0 @0728B85 8 >B 3>48=8 =5I0B0 2J@2OB 2 =>@<0;=> @CA;>. 070@JB 5 AB018;878@0=, 4>:>;:>B> <>65 40 1J45 B>20 2 J;30@8O, BJ9 :0B> B>9 5 87:;NG8B5;=> <0;J:. J@2> A<5 <0;:0 4J@6020, ?>A;5 A <0;J: 578:. 5 A<5 !J548=5=8B5 I0B8, :>8B> I5 ?@>4020B =0 A2>O 578: 2 ?>;>28=0B0 A2OB, 8;8 ?J:  CA8O, :>OB> 8<0 >3@><5= 2JB@5H5= ?070@, 8;8 $@0=F8O, 8;8 B0;8O, 8;8 A?0=8O. ">20 A0 4J@6028 A >3@><5= ?070@. J?@5:8 B>20 B0< A0<0B0 4J@6020 >B45;O 2=8<0=85 =0 :=83>874020=5B> :0B>... 07 18E 3> =0@5:J; 2J?@>A =0 =0F8>=0;=0B0 A83C@=>AB. <0 A8 :><5@A80;=8 =5I0, 70 :>8B> =O<0 =C640 40 A5 ?><030. > 2A5 ?0: B@O120 40 A5 ?>44J@60 =O:0:2> :0G5AB2>, =O:0:2> >1@07>20=85   B>20 5 2J?@>A =0 >1@07>20=85. >;:>B> ?>25G5 A5 3C18 =028:0 70 G5B5=5, B>;:>20 ?>-B@038G=> I5 AB020 A;54 10-15 3>48=8. <0 ?>:>;5=85, :>5B> 25G5 =O<0 40 ?>A53=5 :J< :=830B0. :> B> =5 5 ?>A53=0;> 2 45BA:8B5 A8 3>48=8, =O<0 70 :>30."C: =0 ?@0:B8:0 A5 70AB@0H020 =0F8>=0;=0B0 A83C@=>AB A =5?@5AB0==8B5 >?8B8 40 1J45 A8;=> 70B@C4=5=> :=83>874020=5B>. "> A5 A;CG20 2 54=0 2@06451=0 >:>;=0 A@540 >B 3;54=0 B>G:0 =0 70:>=>40B5;AB2>, 4J@602=8 >@30=8, 8=AB8BCF88, =0 ;>18@0=5, =0 ?>4?><030=5 =0 ?@52>48, =0 :=83>874020=5, =0 :=83>BJ@3>28O. A8G:8 B578 ?>;8B8:8 @50;=> >BAJAB20B 2 J;30@8O 8;8 ?>GB8 >BAJAB20B. <0 =O:0:28 ?;0E8 >?8B8 40 A5 =0?@028 =5I>, 70I>B> B@O120 40 A5 >?@02405 AJI5AB2C20=5B> B8, :>30B> A8 8=8AB5@AB2> =0 :C;BC@0B0, => >A=>2=0B0 G0AB =0 A@54AB20B0 >B820B 2 874@J6:0B0 =0 B578 >@30=8. <0H5 =O:0:J2 >?8B 40 A5 =0?@028 70 181;8>B5:8B5, A530 ?> ?>2>4 =0 :@870B0 2A8G:> 70<;J:=0. "0:0 G5 =5I0B0 A8 2J@2OB 2 =O:0:20 AB5?5= =0 =>@<0;870F8O 2J2 2A8G:8 >1;0AB8. J@6020B0 =09-25G5 0148:8@0 2 >1;0ABB0 =0 :=83>@07?@>AB@0=5=85B>.  :=83>874020=5 157 :=83>@07?@>AB@0=5=85 =0 ?@0:B8:0 5 =52J7<>6=>. "8 =5 <>65 40 ?@>8725640H, 0:> =O<0 :>9 40 ?@>4020. @>872>48B5;OB 8 BJ@3>25FJB A0 2708<>A2J@70=8. > BC: >B 182H8B5 A>F80;8AB8G5A:8 AB@0=8 J;30@8O 5 548=AB25=0B0, :>OB> =5 =0?@028 =8:0:J2 >?8B 40 A8 70?078 :=860@A:0B0 <@560 8;8 BO 40 ?@5<8=5 ?> =O:0:J2 =0G8= 2 G0AB=8 @JF5. "O 15H5 :@8<8=0;=> ?@820B878@0=0, ?>4G5@B020< :@8<8=0;=>, A @CH25B8, A ?0@8 ?>4 <0A0B0 8 ?@52J@=0B0 2J2 2A8G:> 4@C3>, => =5 8 <03078=8 70 :=838. "5 =5 >AB0=0E0   0:> A5 A5I0B5 70 =O:>O >B ?@548H=8B5 :=860@=8F8, >B BOE 3>@5- 4>;C =5 >AB0=0 =8B> 54=0. 

 - =83>@07?@>AB@0=5=85B> =5 AB830 =02AO:J45?

5. >@<0;=>B> :=83>@07?@>AB@0=5=85 =5 AB830. A8G:>, :>5B> A5 5 AJ740;> :0B> =O:0:20 <@560, =5 A0<> =5 5 1;03>40@5=85 =0, 0 5 2J?@5:8 =0<5A0B0 =0 4J@6020B0, :0720< :@8<8=0;=0, 8 A5 5 AJ740;> 1;03>40@5=85 =0 G0AB=0B0 8=8F80B820. !530 8<0 =O:0:28 >078A8, :J45B> A5 ?@>4020B :=838   B>20 A0 !>D8O 8 3>;5<8B5 3@04>25, 8 4@C3>B> 5 ?CAB8=O, :J45B> =5 4>AB830 =8B> 54=0 :=830   =8B> 8<0 :>9 40 O 70=5A5, =8B> 8<0 :>9 40 A8 O :C?8. ">5AB =O<0... =8I> =O<0. <0 =O:0:28 D>@<8 =0 :=83>@07?@>AB@0=5=85, :>8B> A0 4>AB0 AJ<=8B5;=8. @8<5@=> :>30B> & 874045 ?>@548F0 8 O =0@8G0  ;0B=0 ?>@548F0 , :>5B> A0<> ?> A515 A8 5 ?J;=0 3;C?>AB, => BO AB830 7054=> A 25AB=8F8, :>5B> AJI> 5 =570:>==>. > BJ9 :0B> <5488B5, B>5AB 25AB=8F8B5, A0 2;0AB 8 B5 A5 =0;030B :0B> B0:820, =8:>9 =5 A<55 40 8< :065 =8I>. 0 <5AB0B0, :J45B> A5 ?@>4020B 25AB=8F8, A5 ?@>4020B 8 :=838, :>5B> 5 01A>;NB=> =570:>==>. 5AB=8F8B5 87;J30E0   B5 =5 ?>;720B :0A>28 0?0@0B8. ">20 >7=0G020, G5 =85, :=860@=8F8B5, B@O120 40 874020<5 :0A>28 15;56:8, B5 A8 ?@>4020B :=838B5 157 =8I>. '8AB0 ?@>10 A820 8:>=><8:0.  C6 B5 B@O120 40 2J@2OB A 25AB=8:, => AJI> A5 ?@>4020B >B45;=>, :>5B> <>65 40 A5 ?@>25@8 <=>3> ;5A=>.  >A25= B>20 =02;870B 8 2 :=860@A:0B0 <@560, :>5B> 5 AJ2A5< ?J;=0 848>BI8=0. > B>20 5 G0AB5= A;CG09, >B :>9B> >?8B20B 40 87:0@0B ?0@8. ">20 =5 ?>4?><030 35=5@0;=>B> :=83>874020=5 8 :=83>BJ@3>28OB0 2 :;0A8G5A:8O =0G8=. "0:0 G5 =5 5 ?@028;>. >G20 40 =02;870 ?>AB5?5==> <=>3> 102=> BJ@3>28OB0 ?> 8=B5@=5B, :>OB> ?>AB5?5==>, ?@54?>;030<, G5 I5 702;04O20 2A5 ?>-3>;O<0 G0AB >B ?070@0, ?@>AB> 70I>B> =0 <=>3> <5AB0 =O<0 :0: 40 A8 :C?8H :=830. :> B8 B@O120 =5I>   548=AB25=8OB =0G8= 5 40 3> ?>@JG0H ?> 8=B5@=5B. >65 18 <0;:> ?>-A:J?>, => =5 G0: B>;:>20, BJ9 :0B> 8=B5@=5B :=860@=8F8B5 4020B =O:0:20 >BABJ?:0. 5 :0B> <07>=, => 2A5 ?0: =5 <>65< 40 A5 A@02=O20<5 A >3@><=8O 0<5@8:0=A:8 ?070@. <07>= D0;8@0 :=860@=8F0B0 2 !J548=5=8B5 I0B8. @>AB> 2A8G:> ?070@C20 ?> 8=B5@=5B. 

 - <0 ;8 4@C38 ?@>1;5<8 2 8740B5;A:8O 1@0=H?

'8AB> 8:>=><8G5A:8   ;8?A0B0 =0 :5H, =0 A@54AB20, =0 >1>@>B8, =0 ?@>40618, =5 =8:0:, => =54>AB0BJG=>, :>5B> AJI> 5 ?@>1;5<.  >BBC: =0B0BJ: 2A5:8 8740B5; A =53>28O ?@>D5A8>=0;87J< 7028A8 :0:2> 874020 8 70I>. <5==> ?> B>20 A5 @07;8G020B >B45;=8B5 8740B5;AB20. <0 8740B5;8, :>8B> A0 G8AB> :><5@A80;=8. >AB0, :>8B> A0, 40 :065<, 5;8B0@=8. <0, :>8B> AJG5B020B 8 425B5. > 8740B5;OB 2A5 ?0: B@O120 40 7=05, G5 =5 5 8=8AB5@AB2> =0 :C;BC@0B0 8 :>;:>B> 8 40 A5 ?@54AB02O 70 =>A8B5; =0 :C;BC@=8 8458, B@O120 40 87E@0=20 A2>8B5 A;C68B5;8 8 AJB@C4=8F8, 40 ?;0I0 A:;04>25, 87;>615=8 70;8, B@0=A?>@B. 0B> AB020 4C<0 70 B@0=A?>@B, 0:> B@O120 40 >1OA=O :0:2> ?@54AB02;O20 :=83>874020=5B> A B@8 4C<8, ?>=5 2 A530H=>B> <C AJAB>O=85   90% ?@54AB02;O20 <5AB5=5 =0 :=838 >B 54=> <OAB> =0 4@C3>. 5G5 2 1J45I5 I5 8<0 =O:0:28 5;5:B@>==8 D>@<8, :>8B> =5 A0 B>G=> 2J2 D>@<0B0 =0 :=86=> BO;>, 8 I5 =0<0;OB >1>@>B0 =0 B>78 1@0=H. 740B5;AB2>B> 5 8:>=><8G5A:8 AC15:B, =5 5 8=8AB5@AB2> =0 :C;BC@0B0, =8B> =0 =O:>3> <C ?C:0, G5 I5 A5 70:@85. "8 B@O120 40 A5 874J@60H A0<. 

 -  =O:0:28 >A>15=8 CA?5E8 =0 :=83>874020=5B> ?@57 ?>A;54=8B5 3>48=8?

A5:8 8740B5; 8<0 =O:0:28 CA?5E8. 4=0 :=830 2;0G8 45A5B 4@C38. "8 =8:>30 =5 <>65H 40 7=05H 2 J;30@8O, ?>@048 ;8?A0B0 =0 8AB8=A:8 <0@:5B8=3, :0:2> I5 A5 ?@52J@=5 2 CA?5E. 85 8740B5;8B5 8<0<5 =O:0:20 ?@54AB020, => BO =528=038 >B3>20@O =0 @50;=>ABB0. =>3> G5AB>, >A>15=> 2 =0G0;>B>, 8740B5;OB ?@028 3@5H:0B0 40 874020 :=838, :>8B> =0 =53> <C E0@5A20B, => A5 >:0720, G5 A5 @07<8=020 A 2:CA0 =0 ?>25G5B> E>@0. >=O:>30 <>65 8 40 AJ2?04=5. :> =5I> A5 4>:065 <564C=0@>4=>, B>20 =5 5 =5?@5<5==> A;CG0OB 2 J;30@8O   <>65 8 40 DC=:F8>=8@0, <>65 8 40 =5 DC=:F8>=8@0. 0: A5 ?@028 ?> A25B0   07 :0720< =0 @07?@>AB@0=8B5;O, G5 A<OB0< 40 8740< 54=0 :=830 8 B>9   409 40 O 284O.  B@O120 40 7=05H B078 :=830 2 :>;:> 40 O 874045H, :>;:> I5 >?8B0H 40 ?@>4045H, =0 :0:20 F5=0, =0 :0:20 0C48B>@8O. 4=> 2@5<5 :=838B5 A5 E2J@;OE0 ?@>AB> B0:0 =0 ?070@0. !530 2A5 ?0: 8<0 =O:0:28 B0@35B 3@C?8, B>5AB 8<0H =O:0:28 :@8B5@88. %>@0B0 >1I> 275B> :C?C20B :=838B5, :>8B> 8< B@O120B. A5 ?>25G5 =0<0;O20 @>;OB0 =0 :=83>874020=5B> :0B> ?@5:0@20=5 =0 A2>1>4=>B> 2@5<5. J?@5:8 G5 8<0 54=0 AB018;=0 0C48B>@8O, :>OB> 2A5 >I5 G5B5.  4065 BO A5 C25;8G020, :>;:>B> 8 <0;:0 G0AB 40 5 >B >1I0B0. 740B5;OB =O<0 :0: 40 =0?@028 ?@>CG20=8O =0 ?070@0. ">9 A8 7=05.  ?0: :0720<   =5 28=038 <>65 40 ?>7=05. "0:0 5 8 A25B>2=>   54=0 :=830 2;0G8 4@C38 ?5B. 

 - 0?@028;8 ;8 A0 8 2?5G0B;5=85 :>=:@5B=8 8740B5;AB20, 2J25;8 =O:0:J2 =>2 B8? :=83>874020=5 8;8 8=>20F88 2 BOE=0B0 @01>B0?

O<0 :>9 7=05 :0:2>. A8G:8 2J@2OB, G5AB=> :070=>, =0?@54. 0G5AB2>B> =0 :=83>874020=5B> 2 <><5=B0 A5 4>1;86020 4> 52@>?59A:>B> 8 A25B>2=>B>, 40 =5 3>2>@8<, G5 <=>3> =5I0 A5 874020B >B?5G0B0=8 2 GC618=0, 2 8B09 =0?@8<5@. 0G5AB2>B> 5 AJI>B>, :0:20B> 5 B078 :=830 2J2 $@0=F8O 8;8 5;38O, :>30B> B5 A5 ?5G0B0B 7054=>, 70 40 A5 ?5ABOB ?0@8. @0:B8G=> 5 70 =O:>8 5=F8:;>?5488, 70 0;1C<=8B5 :=838 70 87:CAB2>. <0 <=>3> F5==8 1J;30@A:8 8740=8O ?> ?@8=F8?. 0?@8<5@ 8150 874020 <=>3> EC1028 :=838. B45;=8 8740=8O A0 AB@0E>B=8. 

 -  <=5=85B> 8 70 ?@>5:B8 :0B> "39 ;NG0" =0 3<>=B? 0 B0:J2 B8? :@>A <5489=8 ?@>5:B8, :>8B> 2:;NG20B >A25= :=830B0 8 4@C38 4>?J;=8B5;=8 5;5<5=B8 :J< 8740=85B>?

5 7=0< :=830B0. >4>1=> O2;5=85, :>5B> >I5 =5 A5 5 ?>O28;> 2 J;30@8O   B>20 A0 :=838, :>8B> =5 A0 =0 E0@B85= =>A8B5;, 0 =5I>, :>5B> 5 AJ2A5< =>2> 8 A5 =0@8G0 8=4J;   ?0: :=830, 2 :>OB> ?@5;8AB20H AB@0=8F8. 0: A8 O :C?C20H >B <07>= 8 0:> ?@548 5 AB@C20;0 15 4>;0@0, A530 I5 B8 AB@C20 5. "C: J;30@8O 5 70I8B5=0 >B B>20, 70I>B> B> =5 5 =5?@5<5==> EC102> 8 ?>;57=>. J@2> 70I>B> =O<0 40 5 @5=B018;=> 8 2B>@> 70I>B> :=838B5 I5 B@O120 ?0: 40 A5 ?@525640B. 0I>B> 2 B>20 AJAB>O=85 B8 =O<0H =C640 >B 8740B5;   8740B5;OB =5 AJI5AB2C20. @>4020H A2>O :=830, ?@8<5@=> !B82J= 8=3, :>9B> 874045 B0:020 :=830 =0?@02> 2 5;5:B@>=5= 20@80=B, 157 40 <8=020 ?@57 E0@B8O. ">5AB D83C@0B0 =0 8740B5;O 87G5720. 09-3>;O<0B0 8A?0=A:0 035=F8O, :>OB> ?@54AB02;O20 3>;5<8 8A?0=A:8 8 ;0B8=>0<5@8:0=A:8 ?8A0B5;8, ?@>4045 ?@020B0 =0 =09-3>;5<8B5 A8 02B>@8 ?> B>78 =0G8=. > B>20 @0718@0 A5 5 20;84=> A0<> 70 8A?0=A:8O 578:, 70I>B> =0 1J;30@A:8 :=830B0 =5 <>65 40 <8=5 ?@57 =0A. "O =O<0 :0: 40 ?@52545 :=830B0 =0 1J;30@A:8, 70 40 O A;>68 2 5;5:B@>=8:0B0... @0:B8G5A:8 BO 5 8740B5;OB 2 <><5=B0. O<0 =C640 >B ?>A@54=8:. 

 - ">5AB 8740B5;OB =O<0 40 87G57=5?

">G=> B0:0. 09-<0;:> 2 1;87:8B5 15 3>48=8. 







!"  * !,  "  

> 18AB@0 820=>20



!JI5AB2C20B =O:>;:> 2J?@>A0, :>8B> A 3>48=8 A5 :><5=B8@0B >B E>@0B0 2 :=86=8O A5:B>@, => ?> 54=0 8;8 4@C30 ?@8G8=0 4> @5H5=85 B0:0 8 =5 A5 AB830. > 420 >B BOE ?>BJ@A8E<5 <=5=85B> =0 548= >B =09-CA?5H=8B5 8740B5;8 C =0A   5>@38 ;5:A0=4@>2 >B 3<>=B J;30@8O   8 B>9 CA?O 40 =8 87=5=040.



>> !  "  * /

=>3> :=83>8740B5;8 <=>3> G5AB> 3>2>@OB 70 8A:0=5B> ! 40 >B?04=5 >B :=83>?@>4C:F8OB0.  B>20 8<0 =O:0:28 >A=>20=8O, 5AB5AB25=>, :0:B> >10G5 8<0 >A=>20=8O C E>@0, :>8B> A5 70=8<020B A :><?NB@8 8;8 ?@>8725640B 68B>, 8;8 A0 2 =O:0:28 020=30@4=8 B5E=>;>388, 8;8 A0 2J2 D0@<0F52B8G=0B0 ?@><8H;5=>AB 8 B0:0 =0B0BJ:. A5:8 8<0 =O:0:28 A2>8 0@3C<5=B8 40 :065, G5 =53>28OB ?@>4C:B B@O120 40 5 ?@828;835@>20= A?@O<> >AB0=0;8B5. ">5AB ?J@20B0 2J?@>A8B5;=0 5  :=838B5 B@O120 40 8<0B ?@5D5@5=F80=0 AB02:0.">20, :>5B> >10G5 <5 ?@028 A8;=> 2J74J@60= 40 :><5=B8@0< B078 B5<0, 5 G5 !-B> 5 8AB8=A:8 8:>=><8G5A:8 8=AB@C<5=B 2 8:>=><8:8B5, 2 :>8B> A5 A?0720 70:>==>ABB0. J;30@8O =5 5 54=0 >B B578 8:>=><8:8! 0 AJ60;5=85 G0AB >B :=83>874020=5B>, ?@8 B>20 =8:0: =5 <0;:0 G0AB, 5 2 A820B0 8:>=><8:0. ">5AB <0;:0 G0AB >B B>20, :>5B> ?@54AB02;O20 4>:C<5=B0F8OB0 =0 8740B5;AB2aB0, 5 BOE=0B0 @50;=0 459=>AB. 0B> A5 70?>G=5 >B B@C4>28B5 4>3>2>@8, =0 :>8B> @01>BOB A;C68B5;8B5 8<, 8 A5 AB83=5 4> 4>:C<5=B0F8OB0 A ?5G0B=8F8 8 ABC480 70 ?@54?5G0B, 4>:C<5=B0F8OB0 A?@O<> :=83>BJ@3>2F8 8 B0:0 =0B0BJ:. ">5AB   :>9B> ?;0G5 70 !, B@O120 40 7=05, G5 B>20 5 157A<8A;5= ?;0G, B>3020, :>30B> 8<0 E>@0, :>8B> =5 7=0OB :0:2> 5 D0:BC@0. "0:0 G5 70 <5=5 1540B0 =5 5 2 !-B>; 1540B0 5 2 B>20, G5 :=83>874020=5B> 5 2 A820B0 8:>=><8:0 8 B>20 5 3>;O<0B0 1540. > B> 5 G0AB >B FO;0B0 8:>=><8G5A:0 A@540.  >B=>A=> 40@5=8OB0, 8 B> =5 5 A0<> 70 :=838B5   ?>=0G0;> 40@5=8OB0 =5 A0 >A2>1>45=8 >B ! A45;:0. 0I>? ">20 5 ?@520=B82=0 <O@:0 A?@O<> D0;H828 40@5=8O. 0B> 8<0 87:;NG5=8O   >A2>1>45=8 A0 >B ! 40@5=8O =0 >1I5AB25=8 >@30=870F88, 1>;=8G=8 702545=8O. > B>20 =5 5 8AB8=A:8 D0:B>@ 70 275<0=5 =0 @5H5=8O. :> 54=> 8740B5;AB2> 8A:0 40 40@O20   =0 G8B0;8I0, 181;8>B5:8, 45BA:8 1>;=8F8, 4><>25 70 A8@0F8, B> =O<0 40 A5 A?@5 >B B>20, G5 2J@EC G0AB >B B578 40@5=8O I5 B@O120 40 ?;0B8 !. "0:0 G5 70 <5=5 B>20 =5 5 >A=>2=8OB 2J?@>A. O@20<, G5 5 04<8=8AB@0B825=, => =5 5 2J?@>A, :>9B> 8<0 8AB8=A:> ?070@=> 7=0G5=85. !?>@54 <5= 5 4>1@5 285, ABC45=B8B5, >BA530 40 @0718@0B5, G5 0:> =5I> 8<0 8AB8=A:> 7=0G5=85, B>20 A0 ?070@=8B5 D0:B>@8. >8 A0 B5 - =09-=0?@54 G8B0B5;OB, ?>B5=F80;=8OB G8B0B5;, :>O B8 5 F5;520B0 3@C?0, :0: A5 ?@><5=O, :0:2> 8A:0 >B B515, :0: A5 ?@><5=OB =59=8B5 =C648; 2B>@>   :0: 38 @0718@0H B578 =C648 8 ?>B@51=>AB8, :0: 38 ?@>CG20H, :0: :>=B0:BC20H A B578 E>@0, 2 :0:20 AB5?5= CA?O20H 40 =03>48H :=83>?@>4C:F8OB0 A8 =0 ?@><5=8B5 =0 ?070@0 8 =09-25G5 =0 G8B0B5;A:8B5 3@C?8 8 :0:20 @>;O 83@05 8=B5@=5B 2 F5;8O ?@>F5A   4>:>;:> B8  :@045  G8B0B5;8 8 4>:>;:>B> 25G5 ?J: B8 4020 2J7<>6=>AB 40 AB830H 4> BOE; ?> :0:J2 =0G8= A5 AJ87<5@20H A :>=:C@5=F8OB0; :0: CA?O20H 40 AB83=5H 4> <0:A8<0;5= 1@>9 ?C=:>B>25 G@57 @07;8G=8 :0=0;8 =0 @07?@>AB@0=5=85; :0: ?>44J@60H @5?CB0F8OB0 A8 =0 8740B5;AB2>   40;8 A0<> A ?80@, 40;8 A 2840 ?@>4C:F8O, :>OB> ?CA:0H, 40;8 :0B> A;C651=> ?>2545=85 A?@O<> ?0@B=L>@8B5; A :0:28 @07?@>AB@0=8B5;A:8 :0=0;8 @01>B8H; :0: CA?O20H 40 A5 =03>48H :J< >G5284=0B0 ?@><O=0 >B B@048F8>==0 :=83>BJ@3>28O :J< ?@5<5AB20=5 =0 :=83>BJ@3>28OB0 2 3>;5<8B5 AC?5@<0@:5B8, <>;>25 8 A:8 25@838. ">20 A0 3>;5<8B5 ?070@=8 D0:B>@8. 0=J:JB 4>1025=0 AB>9=>AB =5 >:0720 A5@8>7=> 2;8O=85 2J@EC ?070@=0B0 A@540. I5 ?>25G5, G5 A B>20 <=>3> G5AB> A5 A?5:C;8@0.  07=8 E>@0 3>2>@OB ?@54 B5;528788 :0: A?0AO20B 4CE>2=>ABB0 =0 =0F8OB0, ?@54;0309:8 ?5B8F8O 40 ?04=5 !!-B> 8 G5AB> >1>1I020B:  =8:J45 ?> A25B0  8;8  2 FO;0 2@>?0  8;8  2 F828;87>20=8O A2OB ... 0@B8=0B0 5 <=>3> ?>-?JAB@0! <0 4J@6028, :J45B> 8<0 =C;520 AB02:0   18;> 70 :=838, 18;> 70 A?8A0=8O; =O:J45 5 @07;8G=0   70 A?8A0=8O 8 70 :=838; =O:J45 =5 5 =C;520, => 5 ?@>AB> ?@5D5@8=F80;=0 A?@O<> >A=>2=0B0 40=JG=0 AB02:0; =O:J45 AJ2?040 A 40=JG=0B0 AB02:0, :0:B> 5 2 J;30@8O. @>AB> :0@B8=0B0 5 87:;NG8B5;=0 ?JAB@0! O<0 548= AB0=40@B, =O<0 F828;87>20=> 8 =5F828;87>20=> @53;0<5=B8@0=5 =0 ! A?@O<> 8740B5;A:8B5 ?@>4C:B8. ">5AB 2A5:8, :>9B> >1>1I020 =0 54@>, ?@>AB> =5 7=05 8 =8 <0=8?C;8@0. "0:0 G5 70 <5= B>20 =5 5 8AB8=A:0 B5<0.

>> B=>H5=8OB0 8740B5;   BJ@3>25F 8 @07?@>AB@0=8B5;A:0B0B0 A8AB5<0 =0 3<>=B J;30@8O, :>OB> =O:>8 =0@8G0B  =09-4>1@0B0 C =0A . 

2CG8 :0B> :><?;8<5=B, => ?@>AB> =5 <>30 40 3> ?@85<0 B>20 A5@8>7=>. J@2> 70I>B> =O<0<5 B078 0<18F8O. 85 8<0<5 =09-4>1@0B0 @07?@>AB@0=8B5;A:0 A8AB5<0, >I5 ?>25G5, G5 =85 / @07?@>AB@0=8B5;A:0 A8AB5<0, B>5AB =85 =O<0<5 A>1AB25=8 BJ@3>2A:8 @5AC@A8   =85 =O<0<5 A>1AB25=0 :=860@=8F0, 8;8 A>1AB25=8 ?C=:B>25 70 ?@>40618, =85 =O<0<5 4>@8 BJ@3>2A:8 035=B8, :>8B> 40 >18:0;OB 87 AB@0=0B0. 0 B578 18 3>48=8, :>8B> AJI5AB2C20<5, =85 2 <><5=B0 8<0<5 AB@>9=> 873@045=8 :>=B0:B8 8 ?@028;0 =0 @07?@>AB@0=5=85 8 ?0@B=8@0=5 A :=83>BJ@3>2F8B5. > =O<0<5 A>1AB25=0 @07?@>AB@0=8B5;A:0 <@560! 0<8A;O< A5 :>5 <>65 40 5 <0;:> ?>-@07;8G=> 2 @01>B0B0 =8 A :=83>BJ@3>2F8B5. AJI=>AB I5 70?>G=0 >B =5I>, :>5B> A<OB0<, G5 =5 2A8G:8 2A5 >I5 A0 2J25;8   4>1@0B0 :><C=8:0F8O. '@57 =0H8O C51-A09B BJ@3>2A:8OB ?0@B=L>@ 8<0 C;5A=5= 4>ABJ? 4> =0A. 57028A8<> 40;8 5 <=>3> 3>;O< >B @>40 =0 8=328=8B5 8 %5;8:>= 8;8 5 <=>3> <0;J: 8 8<0 54=0 <0A8G:0 2 54=> CG8;8I5 8 <0:A8<C<JB, :>9B> <>65 40 A8 ?>72>;8 =0 ?>@JG:0, 5 90-100 ;520. ">9 <>65 40 2;575 2 A09B0 =8, :J45B> 8<0 FO;0B0 =><5=:;0BC@0, 2A8G:8 0:B82=8 703;028O, 40 70O28 :>;8G5AB2>B> >B 2AO:> 703;0285, 40 A8 =0?@028 ?> 5;5:B@>=5= =0G8= ?>@JG:0B0 8 40 >B845 2 @0<:8B5 =0 24 G0A0 2 A:;040 8 I5 A8 O 7020@8 ?>43>B25=0. ">20 <=>3> C;5A=O20 =09-25G5 <0;:8B5 BJ@3>2F8. 8A;O, G5 =5 2A8G:8 A0 2J25;8 B>78 =0G8= =0 ?>@JG20=5. =0G5 =85 A5 <JG8< 40 @01>B8< 54=0:2> 4>1@5 8 A <0;:8B5, 8 A 3>;5<8B5 BJ@3>2F8. 0H0B0 D8;>A>D8O 5, G5 B@O120 40 4>AB83=5< 4> :>;:>B> A5 <>65 ?>25G5 :0=0;8 =0 @07?@>AB@0=5=85 8 70B>20 =85 =5 70B20@O<5 2@0B0B0 ?@54 =8:>3>   =5 45;8< =0 <0;:8 8 3>;5<8. !530 548=AB25=>B> 45;5=5 <>65 40 1J45 >B=>A=> B>20, G5 A =09-<0;:8O BJ@3>25F =85 =5 @01>B8< =0 :>=A83=0F8O, B>5AB 70 =09-<0;:8B5 AC<8 8A:0<5 =09-<0;:8B5 BJ@3>2F8 40 70?;0BOB B>20, :>5B> 8A:0B, =0 <><5=B0. ">20 A5 ?@028, 70I>B> =85 2 <><5=B0 @01>B8< A =04 350 BJ@3>2A:8 ?0@B=L>@8 8 8<0 3>;O< D8=0=A>2 @8A: 70 =5AJ18@05<8 275<0=8O, 0:> =5 A;030<5 B078 10@85@0. "0:0 G5 07 =5 18E 87?040; 2 ?>4@>1=>AB8 70 D8=0=A>28B5 ?@028;0, :>8B> A<5 2J25;8   :>30 A5 D0:BC@8@0, A@>:>25 =0 ?;0I0=5, ?@02> =0 2@JI0=5 8 B0:0 =0B0BJ:, 07 8A:0< 40 ?>3;54=0 ?070@=> =0 =5I0B0. ">20, :>5B> A5 A;CG20 2 ?>A;54=8B5 5-6 3>48=8, 5 =5I>, :>5B> A5 A;CG20 =0 ?>-@0728B8B5 ?070@8 >B 45A5B8;5B8O   B>20 5 ?@5<5AB20=5B> =0 :=83>BJ@3>28OB0 2 >15:B8B5 =0 <0A>28O ?070@. AJI=>AB <0A>28OB ?070@ 2A5 >I5 C =0A 2J>1I5 =5 A5 5 @0728;. J@28OB 0@DC@, ?@54AB028B5; =0 8AB8=A:8 3>;O<0 A25B>2=0 BJ@3>2A:0 25@830, ABJ?8 C =0A ?@548 =O:>;:> <5A5F0   ?J@28OB 2 C@30A, A:>@> I5 1J45 8 2 !>D8O. !0<> 70 A@02=5=85 2 54=0 AJA54=0  C<J=8O 8<0<5 25G5 G5B8@8 <03078=0 0@DC@ 8 8<0 >I5 45A5B:8 <03078=8 >B 4@C38 3>;5<8 25@838, :>8B> 8<0B 45A5B:8 ?>4>1=8 <03078=8. 85 4>@8 =5 3>2>@8< 70 AJA54=8 4@C38 =0< AB@0=8 :0B> J@F8O 8 "C@F8O, :J45B> <0A>28OB ?070@ 25G5 45A5B8=0-?5B=09A5B 3>48=8 5 =0 54=> =82>, :>5B> =85 B@C4=> I5 4>AB83=5< 2 A;5420I8B5 ?5B 3>48=8. 0 AJ60;5=85 B>78 ?@>F5A 5 1025=. > B>20 5 54=0 B5=45=F8O 8 =85 O A;5420=5 =5 AJA A>1AB25=0 <@560, 0 A ?0@B=8@0=5 A B578, :>8B> 70@5640B B578 <03078=8.  0718@0 A5, B@048F8>==> =85 @01>B8< 8 A ?>-<0;:8B5 25@838 :0B> " , , A 15=78=>AB0=F88   OMV =09-25G5, A :>8B> @01>B8< >B 425 3>48=8. ">20 A0 4>A:>@> AG8B0=8B5 70  0;B5@=0B82=8 , 0 18E :070;, AJ2A5< =>@<0;=8 ?C=:B>25 70 ?@>40610, 4> :>8B> =85 4J@68< 40 4>AB83=5<. B<8@0 C;8G=0B0 BJ@3>28O!  !;0259:>2  5 8 I5 A8 >AB0=5 A8<2>; =0 :=83>BJ@3>28OB0, => A <8=8<0;=> 7=0G5=85. #;8G=0B0 BJ@3>28O C<8@0 8 B@O120 40 C<@5, 70I>B> B>20 =5 5 <OAB>B>, :J45B> 54=0 :=830 5 =0 ACE>, =0 B>?;>, =0 A25B;> 8 :J45B> G8B0B5;OB <>65 40 ?>;CG8 =>@<0;=>B> >1A;C620=5, 40 8<0 4>ABJ? 4> @07;8G=8 ?> 284 :=838, 40 <>65 40 ?@5:0@0 G0A 8;8 420, :0:B> 18 ?@5:0@0; 2 54=0 :=860@=8F0. 0:2> A5 A;CG20 A :=860@=8F8B5? >O28E0 A5 ?J@28B5  3>;5<8  25@838   <0:0@ G5 3>;5<8, 2A5 ?0: B@O120 40 A;>68< :028G:8, B5 A0 3>;5<8 70 =0H8B5 ?@54AB028. > B0:0 8;8 8=0G5 B>20, :>5B> =0?@028E0 D8@<8 :0B> 8=328=8B5, :0B> %5;8:>=, =08AB8=0 5 A5@8>7=0 :@0G:0 A?@O<> B>20, :>5B> 15H5 ?@548 45A5B 3>48=8.  0718@0 A5, 8<0 8 4@C38 A5@8>7=8 25@838 :0B> Booktrading, :0B>  ?8A<5=0 8 5AB5AB25=> A BOE @01>B8<. 5 5 206=> >10G5 A0<> 40 AB83=5H 4> AJ>B25B=8O >15:B, <=>3> ?>-206=> 5 :0:2> A5 A;CG20 B0<   8<0H ;8 ?>AB02:0, ?>AB>O==0 8;8 2@5<5==0; 8<0H ;8 =O:0:20 ?@><>F8O, <0:0@ 8 70 >?@545;5= ?5@8>4; 8<0H ;8 =O:0:J2 :JB 8;8 =5I> :0B> D8@<5= I0=4, :>9B> A8 CA?O; 40 872>N20H; :0: AJ>1I020H =0 G8B0B5;O, G5 B>G=> =0 B578 ?C=:B>25 B>9 <>65 40 =0<5@8 B2>8B5 :=838... ">20 A0 =5I0 >B G8AB> BJ@3>2A:8O <0@:5B8=3, :>8B> A0 <=>3> 206=8. 0 AJ60;5=85, :>;:>B> ?>-<0;J: 5 548= BJ@3>2A:8 >15:B, B>;:>20 ?>-157A<8A;5=> 5 40 A5 ?@028 B>20.  >1@0B=>B>   :>;:>B> ?>-3>;O<0 5 54=0 25@830 8;8 548= BJ@3>2A:8 >15:B :0B> 548= <>;, B>;:>20 ?>25G5 A<8AJ; 8<0 40 8=25AB8@0H 2 A?5F80;=0 ?@><>F8O 8;8 2 ?>AB02:8, :>8B> ?>AB02OH 2 4209A5B 8;8 B@89A5B >15:B0. "0:0 G5 ?@>AB> A =5BJ@?5=85 G0:0< 3>48=8B5, :>30B> I5 8<0 =08AB8=0 25@838 >B BJ@3>2A:8 >15:B8 8;8 :=860@=8F8, :J45B> 4>3>2>@:0 70 =O:0:J2 284 ?@><>F8>=0;=> ?@54AB02O=5 8 ?>-4>1@> 87;030=5 =0 ?@>4C:F8OB0 I5 <>65 40 >1E20I0 <=>3> >15:B8 54=>2@5<==>. 5I>, :>5B> 4=5A A5 ?@028, @0718@0 A5, => 2 A@02=8B5;=> <0;:8 @07<5@8.=>3> 5 206=> 70 =0A 40 A8 >1IC20<5 :>;:>B> A5 <>65 ?>25G5 A BJ@3>2A:8B5 ?0@B=L>@8. >;O<0 8;N78O 5, G5 G>25: I5 A8 AB>8 =0 1N@>B> ?@54 :><?NBJ@0 8 I5 @0715@5 :0:2> A5 A;CG20 =0>:>;>. 0H0B0 D8;>A>D8O 5, G5 @073>2>@8B5 A C?@028B5;8 =0 :=860@=8F8, A ?@>4020G8, A@5I8 A E>@0 >B =0H8B5 BJ@3>2A:8 ?0@B=L>@8 B@O120 40 A0 01A>;NB=> 2A5:84=5285 70 =0A, 70 40 @0718@0<5 :0:2> A5 A;CG20. 0A:>@> 8<0E<5 =0H8O B@048F8>=5= D8@<5= A5<8=0@, :>9B> ?@028< 28=038 =O:J45 872J= !>D8O - ?@>AB> ?>:0=8E<5 B@8<0 C?@028B5;8 =0 :=860@=8F8 8=328=8B5 2 @07;8G=8 3@04>25, 70 40 @073>20@O<5 A BOE 8 40 @0715@5< :0: 873;5640<5 =85 ?@57 B5E=8B5 >G8. O<0 =8I> C=8:0;=> 2 =0H0B0 @07?@>AB@0=8B5;A:0 A8AB5<0! >;:>B> 8 A:CG=>20B> 40 72CG8, =O<0< =O:0:20 @5F5?B0 8 =5 <8 A5 8A:0 40 4020< 3<>=B J;30@8O 70 ?@8<5@, ?>-A:>@>   =5 A5 ?;0H8< 40 @01>B8< AJA A8;=> D@03<5=B8@0=>B> :=83>@07?@>AB@0=5=85, :>5B> 878A:20 ?>-A5@8>7=0 04<8=8AB@0F8O, => 70 =0A B>20 5 548=AB25=8OB =0G8= 40 AB83=5< 4> 2A8G:8 G8B0B5;8 >B FO;0B0 AB@0=0.







" "  & -  (!   "  "* /"

> 5;8F0 820=>20

> 18AB@0 820=>20



48= >B >A=>2=8B5 =54>AB0BJF8 =0 :=86=8O A5:B>@ C =0A 5 =54>1@5 @0728B>B> :=83>@07?@>AB@0=5=85. O:>;:> A0 25G5 3>;5<8B5 25@838 :=860@=8F8, => B5 =5 CA?O20B 40 AB83=0B 4> ?>-<0;:8B5 3@04>25. @8G8=8B5 18E0 <>3;8 40 1J40B A;010B0 ?070@=0 8:>=><8:0 8;8 A;01>B> BJ@A5=5, ?>@>45=> >B 25G=> C25;8G020I8B5 A5 2J7<>6=>AB8 70 =>28 70102;5=8O.  07E>48B5 70 A2>1>4=> 2@5<5, :C;BC@5= >B48E 8 >1@07>20=85 =0 4><0:8=AB20B0 ?@57 <5A5F 023CAB =0 B078 3>48=0 A0 18;8 5420 5,1% >B >1I8O 4>E>4 =0 54=> A5<59AB2> (?> 40==8 =0 !).  A@02=5=85 A 2008 8<0 @JAB >B 0,8%. 0 B578 5% :=83>8=4CAB@8OB0 A5 1>@8 7054=> A :8=>B>, B50BJ@0, :>=F5@B8B5, 8=B5@=5B. >@8 2 :C@>@B=8B5 3@04>25, :J45B> 3>;5<8OB ?>B>: =0 E>@0 ?@54?>;030 4>1@8 CA;>28O 70 BJ@3>28O, :=838B5 @O4:> 8<0B A2>9 A>1AB25= 4><. :> G0: B>;:>20 A0 28 ?@8B@O120;8, >18:=>25=> I5 38 =0<5@8B5 =0 =O:>O A5@38O. I5 ?>25G5   @O4:> 8<0 703;028O =0 GC64 578:. "C@8AB8G5A:8B5 035=F88 B@O120 40 ?@54C?@564020B: "#20605<8 @CA=0F8/ 35@<0=F8/ @C<J=F8, =>A5B5 A8 :=838 >B :JI8, 70I>B> 2 J;30@8O =O<0!" C@8>7=>, => ?> B@048F8O =09-A8;=8B5 ?@>40618 =0 :=838 A0 8<5==> 2 ;5B=8O 8 78<=8O A57>=   B>3020 E>@0B0 <0A>2> A0 2 >B?CA:0 8 8<0B ?>25G5 2@5<5. @C3 2J?@>A 5 :0:2> G5B5 <5AB=>B> =0A5;5=85. A8G:> B>20 5 >1I>8725AB=>, => O2=> @07?@>AB@0=8B5;8B5 =5 A0 4>AB0BJG=> D8=0=A>2> <>B828@0=8 40 @07H8@O20B <@560B0 A8 2 AB@0=0B0, 0 >B B>20 3C18 8 187=5AJB, 8 :C;BC@0B0. 

85 68255< 2 5@0B0 =0 5;5:B@>==0B0 :><C=8:0F8O 8 2A8G:> >:>;> =0A AB020 5;5:B@>==>   2:;NG8B5;=> 8 :=83>BJ@3>28OB0. "O 5 3;>10;=0 8 4020 <=>3> =>28 2J7<>6=>AB8, >B :>8B> ?>-AJ>1@078B5;=8B5 8740B5;8 <>30B 40 A5 2J7?>;720B. @54 BOE AB>OB 425 2J7<>6=>AB8. J@20B0   40 @07?@>AB@0=O20B A0<8 >=;09= :=838B5 A8 G@57 A>1AB25=8B5 A8 A09B>25. B>@0B0   40 @01>BOB A @07;8G=8 28@BC0;=8 :=860@=8F8, :>8B> ?@54;030B 2A8G:>, :>5B> B0:0 8;8 8=0G5 5 =0 ?070@0.  425B5 AB@0B5388 8<0B A2>8B5 ?;NA>25 8 <8=CA8, 70B>20 =09-G5AB> A5 :><18=8@0B. 7;870=5B> ?@O:> =0 ?070@0 4>=O:J45 5 ?>-4>1@8OB 20@8a=B, 70I>B> AJ:@0I020 25@830B0 =0 @07?@>AB@0=5=85, :>5B> ?J: >B A2>O AB@0=0 =0<0;O20 @07E>48B5. @8AJAB285B> 2 3>;5<8B5 >=;09= :=860@=8F8 >10G5 4020 2J7<>6=>AB =0 AB>:0B0 40 1J45 284O=0 >B ?>25G5 E>@0, :>5B> 2>48 4> ?>-28A>:8 ?@>40618. 

0:0@ G5 AJI5AB2C20 ;5:> =54>25@85 >B=>A=> A83C@=>ABB0 =0 >=;09= ?;0I0=8OB0 8 :>@5:B=>ABB0 =0 4>AB02O=5, 5;5:B@>==>B> ?070@C20=5 25G5 5 H8@>:> @07?@>AB@0=5=>   >I5 ?@57 2004 :=830B0 5 =0 G5B2J@B> <OAB> ?> ?@>40618 2 >=;09= AB>:>>1<5=0 2 !). 0I> 705<0 B0:020 G5;=0 ?>78F8O? 420 ;8 5 70I>B> E>@0B0 A;5420B B@048F8OB0 >B XVII 25: 70 871>@ =0 703;028O ?> :0B0;>3.  8=B5@=5B 35>3@0DA:8B5 8 ?>;8B8G5A:8 3@0=8F8 =5 AJI5AB2C20B, B>5AB G8B0B5;A:8OB 871>@ 5 25G5 A25B>25=. 03;028OB0, :>8B> G>25: <>65 40 A8 ?>@JG0, A0 <8;8>=8, 0 >BABJ?:0B0, :>OB> <C A5 ?@54;030, 5 ?>25G5 >B ?@8<0<;820.  0718@0 A5, ?@5AB@C:BC@8@0=5B> =0 187=5A0 2 5;5:B@>=5= 878A:20 8725AB=8 8=25AB8F88. 54>25@85B> :J< =>2>B> 5 B>20, :>5B> =09-G5AB> 2J7?8@0 <0A>20B0 ?C1;8:0 2 J;30@8O 40 :C?C20 >=;09=. > =01;N40209:8 B5=45=F8OB0 ?> A25B0, <>65 40 >G0:20<5 8 C =0A 5;5:B@>==>B> ?070@C20=5 40 AB020 2 ?>-?@54?>G8B0=>. ">78 187=5A <>65 40 1J45 4>AB0 CA?5H5=, 0:> A5 A?07OB =O:>8 206=8 CA;>28O   87@01>B8 A5 ;5A5= 70 =02838@0=5 A09B A 2J7<>6=>AB 70 ?;0I0=5 >=;09=; >A83C@8 A5 =04564=0 8 1J@70 4>AB02:0; AJ74045 A5 4>?J;=8B5;=> AJ4J@60=85; ?@54;030B A5 G5AB8 ?@><>F88 8 28A>:8 >BABJ?:8. 

 A;5420I8B5 @54>25 28 ?@54;030<5 A?8AJ: =0 1J;30@A:8 5;5:B@>==8 :=860@=8F8, ?>41@0=8 2J7 >A=>20 =0 =O:>8 206=8 :@8B5@88 :0B>: 5D8:0A=>AB =0 >1A;C620=5B>, ?5@A>=0;870F8O, AJ4J@60=85 8 A83C@=>AB.



>> Store.bg 

 538AB@0F8OB0 =0 ?>B@518B5;O 2 A09B0 5 704J;68B5;=0. 0G8=JB =0 ?;0I0=5 5 A0<> 548=   ?@8 ?>;CG020=5B> 2 1@>9. A25= 871>@ >B 1J;30@A:8 8740B5;AB20, :=860@=8F0B0 ?@54;030 8 >B GC648   =04 2 <;=. 703;028O. >AB02:0B0 5 2 A@>: >B 420 4=8, 0 F5=0B0 5 @07C<=0: ?@8 F5=0 =0 :=830B0 =04 30 ;2. 4>AB02:0B0 5 157?;0B=0, ?@8 F5=0 ?>4 30 ;2. A5 70?;0I0 1 ;2., 0 ?@8 F5=0 ?>4 10 ;2., A5 70?;0I0B 420 ;520 70 CA;C30B0. 5@A>=0;=>B> >1A;C620=5 5 <0I01=> @073J@=0B>. >B@518B5;OB 8<0 2J7<>6=>AB 70 :><5=B0@8, 3;0AC20=5, :0:B> 8 4>ABJ? 4> C=8:0;=>B> 70 J;30@8O ?@54;>65=85: "0:C?8;8B5 B078 :=830, :C?C20B 8..." 

!83C@=>AB ***** =D@0AB@C:BC@0 =0 A09B0*****



>> mobilis.bg

J7<>6=>AB8B5 70 ?;0I0=5 A0 G@57 10=:>2 ?@52>4, G@57 :@548B=8 8;8 4518B=8 :0@B8, G@57 ePay, :0:B> 8 48@5:B=> ?@8 ?>;CG020=5. =860@=8F0B0 @01>B8 :0:B> A J;30@A:8 ?>I8, B0:0 8 A :C@85@A:0 D8@<0, 4>AB02OI0 2 A@>: 4> 420 @01>B=8 4=8. >B@518B5;OB <>65 40 :C?C20 >B :0B0;>30 A :=838, D8;<8 8;8 <C78:0 A0<> A;54 704J;68B5;=0B0 @538AB@0F8O. BABJ?:8B5 20@8@0B <564C 8 8 20% 70 2A8G:8 0@B8:C;8. 0 G8B0B5;O 5 ?@54>AB025=0 2J7<>6=>ABB0 40 :><5=B8@0 ?@>4C:B8B5 8 40 8718@0 87<564C ?@5<85@=8, =09-?@>4020=8 :=838 8 B>? ?@54;>65=8O. 

!83C@=>AB ***** =D@0AB@C:BC@0 =0 A09B0 *****



>> Heli:on.bg

;5:B@>==0B0 :=860@=8F0 %5;8:>= ?@54;030 =O:>;:> =0G8=0 70 ?;0I0=5: G@57 =0;>65= ?;0B56, 10=:>2 ?@52>4, ?>I5=A:8 70?8A, 4518B=0 8;8 :@548B=0 :0@B0 (?> A8AB5<0B0 ePay).  538AB@0F8OB0 5 704J;68B5;=0. >AB02:0B0 A5 872J@H20 ?> 420 =0G8=0: G@57 :C@85@A:0 D8@<0 ?@8 F5=0 3,30 ;2., 8;8 4> 3 @01>B=8 4=8 G@57 J;30@A:8 ?>I8. 0 G8B0B5;O A0 ?@54;>65=8 =04 22 E8;. 703;028O =0 1J;30@A:8 578:, :0B> @0718@0 A5, A5 872J@H20B 8 4>AB02:8 >B GC618=0. >B@518B5;OB 8<0 H0=A0 40 :><5=B8@0 8 3;0AC20 70 2AO:> 54=> >B ?@54;030=8B5 703;028O. BABJ?:0B0, :>OB> ?@54;030 %5;8:>=, 5 >B 5 4> 10%.

!83C@=>AB ***** =D@0AB@C:BC@0 =0 A09B0*****



>> =;09= :=860@=8F0 8=328=8B5 - www.pe-bg.com

=860@=8F0B0 ?@54;030 =O:>;:> =0G8=0 70 ?;0I0=5 8 4>AB02:0 =0 ?>:C?:0B0: =0;>65= ?;0B56 8 :C@85@, ! (A8AB5<0 70 5;5:B@>==8 ?;0I0=8O) 8 :C@85@, ! 8 :>;5B, 10=:>2 ?@52>4 8 :>;5B, B@0=A:0@B 8 :>;5B, B@0=A:0@B 8 :C@85@, ePay 8 :C@85@, ePay 8 :>;5B.  538AB@0F8OB0 5 704J;68B5;=0. >AB02:0B0 A5 >AJI5AB2O20 8;8 ?> :C@85@   4> 3 4=8 70 AB@0=0B0 8 4> 2 70 !>D8O (F5=0 5 ;2.), 8;8 A :>;5B. J7<>6=8 A0 8 4>AB02:8 2 GC618=0. BABJ?:0B0, :>OB> ?@028 :=860@=8F0B0, 5 2 @07<5@ =0 15% 70 2A8G:8 AB>:8 2 A09B0. 5@A>=0;=>B> >1A;C620=5 5 70ABJ?5=> G@57 :><5=B0@8 ?>4 :=838B5 8 01>=0<5=B 70 8=D>@<0F8>=5= 1N;5B8=. 

!83C@=>AB ***** =D@0AB@C:BC@0 =0 A09B0 *****



>> book-bg.com

=860@=8F0B0 ?@54;030 =04 17 E8;. 703;028O. ?F88B5 70 ?;0I0=5 A0 ?> 10=:>2 ?JB 8;8 A ?>I5=A:8 70?8A, 0 4>AB02:0B0 A5 872J@H20 G@57 A?5F80;878@0=0 :C@85@A:0 D8@<0 8;8 ?> ?>I0B0. :> A5 87?>;720B CA;C38B5 =0 J;30@A:8 ?>I8, F5=0B0 =0 4>AB02:0B0 5 1 ;2., 0 ?@8 ?>@JG:8 =04 80 ;2. 5 157?;0B=0. BABJ?:0B0 70 2A8G:8 :=838 5 10%. 5@A>=0;=8B5 CA;C38 =5 A0 70ABJ?5=8. 

!83C@=>AB ***** =D@0AB@C:BC@0 =0 A09B0****



>> Bgbook.dir.bg

09-AB0@0B0 5;5:B@>==0 :=860@=8F0 2 J;30@8O 5 C=8:0;=0 =09-25G5 A B>20, G5 ?@54;030 0=B8:20@=8 8 AB0@8==8 :=838. A5:8 ?>B@518B5; <>65 40 4020 <=5=85 70 4045=> 8740=85, :0:B> 8 ?@5?>@J:8 :J< A0<8O A09B. @>F54C@0B0 ?@8 ?>:C?:>-?@>40610B0 5 >?@>AB5=0 8 AB020 157 704J;68B5;=0 @538AB@0F8O. ;0I0=5B> A5 872J@H20 ?@8 4>AB02O=5B>, :>5B> AB020 2 @0<:8B5 =0 =O:>;:> 4=8 70 AB@0=0B0 8 <5A5F 70 GC618=0, :0B> F5=0B0 =0 CA;C30B0 70 FO;0B0 AB@0=0 5 0,99 ;2. 

!83C@=>AB ***** =D@0AB@C:BC@0 =0 A09B0 ** 





" " : ! ) "  &""

> 5;8F0 820=>20



=5A <5489=0B0 8=4CAB@8O A5 =0<8@0 2 ?@>F5A =0 :>=25@35=F8O.  A2>O :C@A =0 @0728B85 B5;5:><C=8:0F88B5 8 5;5:B@>=8:0B0 4>AB830B 4> D070 =0 ?@5?;8B0=5 A 4@C38 AB>?0=A:8 A5:B>@8. 4=> >B <5AB0B0, :J45B> B@09=> =02;870B, 5 ?@>872>4AB2>B> =0 <5489=> AJ4J@60=85. "5E=8G5A:0B0 2J7<>6=>AB 70 C;5A=5=> 8 C=825@A0;878@0=> ?@5=0AO=5 8 AJE@0=5=85 =0 8=D>@<0F8O 2>48 A;54 A515 A8 ?>A;54AB28O, :>8B> 70AO30B =5 A0<> <5489=>B> AJ4J@60=85, => 8 C?@02;5=85B> =0 <5489=8B5 >@30=870F88, ?@02=0B0 ?>;8B8:0 8 ?>2545=85B> =0 ?>B@518B5;8B5. @><O=0B0 2 =028F8B5 =0 ?>B@51;5=85 5 ?@54?>AB02:0 70 A;CG20=5B> =0 2A8G:8 >AB0=0;8 B@0=AD>@<0F88, B>5AB >B ?>B@518B5;8B5 A5 878A:20 =5 A0<> 8=B5@0:B82=> >1@07>20=85 8 B5E=8G5A:0 :><?5B5=B=>AB, => 8 65;0=85B> 8< 70 B078 ?@><O=0.

0B> G0AB >B B>78 >B@0AJ; :=83>874020=5B> =5 87>AB020 >B ?@><5=8B5. !28:=0;8 A<5 40 @07?>7=020<5 :=830B0 2 B@048F8>==0B0 ] D>@<0 8 <=>3> >B =0A A5 AJ?@>B82;O20B A@5IC AJ2@5<5==8B5 ] 5;5:B@>==8 <>48D8:0F88. "5 ?@><5=OB AB0BC:2>B> ] 2 >1I5AB2>B>, :0B> @07:@820B 4@C38 =0G8=8 70 =59=0B0 :>=AC<0F8O. B 54=0 AB@0=0, B5E=8G5A:0B0 :>=25@35=F8O C;5A=O20 ?@5=0AO=5B> ] 8 @07H8@O20 ?070@8B5, 0 =5>1E>48<>B> CA;>285   8=B5@=5B (:>30B> B> 5 =0;8F5) ?@5<0E20 ?@>AB@0=AB25=8B5 8 2@5<528 >3@0=8G5=8O. B ?@>872>4AB25=8O ?@>F5A A0 5;8<8=8@0=8 @07E>48B5 70 ?5G0B.  =5 :0B> ?>A;545= ?;NA A5 ?@8102O 8 5:>;>38G=8OB 5D5:B >B =0<0;5=0B0 C?>B@510 =0 E0@B8O. A8G:8 B578 ?@548<AB20 A0 >F5=5=8 >B A25B>2=8B5 8740B5;A:8 :><?0=88 8 5;5:B@>==>B> :=83>874020=5 A5 ?@0:B8:C20 25G5 2 3>;O<0 G0AB >B A25B0. # =0A 70A530 B> A5 @072820 A;01>, => ?;0E8B5 >?8B8 @0=> 8;8 :JA=> I5 A5 87@02=OB AJA A25B>=8B5 ?@0:B8:8.

587156=0 ABJ?:0 >B :>=25@35=F8OB0 =0 :=830B0 A <>45@=8B5 B5E=>;>388 5 040?B8@0=5B> =0 ?@02=0B0 C@5410 A >3;54 =0 =59=0B0 045:20B=>AB. 7?>;720=5B> =0 ?@>872545=8OB0, 2J7=03@0645=85B> =0 02B>@0 8 70I8B0B0 =0 =53>28B5 ?@020 A0 =09-?@>1;5<=8B5 <><5=B8 2 AD5@0B0 =0 4838B0;878@0=8B5 :=838. ><?0=88B5, :>8B> A0 A5 705;8 AJA AJ74020=5B> =0 A25B>2=8 28@BC0;=8 181;8>B5:8 :0B> Google Books, Microsoft Live Search, Yahoo 8 =5?@028B5;AB25=0B0 >@30=870F8O Internet Archive, A@5I=0E0 <=>3> B@C4=>AB8 2 @50;878@0=5B> =0 A2>8B5 ?@>5:B8. Google Books B@O120H5 40 A5 A?@02O AJA 702545=8B5 45;0 70 =0@CH020=5 =0 02B>@A:8 ?@020 2 !), :>5B> 8< AB@C20H5 125 <;=. 4>;0@0 70 AJ74020=5B> =0 Book Rights Registry, @538ABJ@, :>9B> I5 >B3>20@O 70 =5=0@CH020=5B> =0 ?@020B0. 

564C 8740B5;AB20B0, A>1AB25=8F8 =0 >BABJ?5=8B5 87:;NG8B5;=8 8;8 =587:;NG8B5;=8 ?@020, 8 28@BC0;=8B5 181;8>B5:8 2 J;30@8O 2 ?>A;54=8B5 3>48=8 AJI> 5 =07@O; :>=D;8:B. 0 =>A8B5;8B5 =0 02B>@A:8 ?@020 =5@07@5H5=>B> @07?@>AB@0=5=85 =0 4838B0;878@0=8 :=838, 157 70?;0I0=5 =0 2J7=03@0645=85, 5 =0@CH020=5 =0 0:>=0 70 02B>@A:>B> ?@02> 8 A@>4=8B5 <C ?@020. B 4@C30 AB@0=0   A2>1>4=>B> ?>;720=5 157 70?;0I0=5 =0 2J7=03@0645=85 5 @07@5H5=> 70 25G5 ?C1;8:C20=8 ?@>872545=8O >B ?C1;8G=8 181;8>B5:8 A =5BJ@3>2A:0 F5;. J< <><5=B0 ! ?>:@820 045:20B=> 2J?@>A0 70 A2>1>4=>B> 87?>;720=5 8 @07?@>AB@0=85 =0 ?@>872545=8O.  5H5=85B> =0 A?>@>25B5, :>8B> A5 2>4OB <564C 8740B5;AB20B0 8 >=;09= 181;8>B5:8B5, 5 2 @JF5B5 =0 AJ40. 0B> ?J@20 8=AB0=F8O, A1;JA:20I0 A5 A 8=>20F88B5, ?>AB0=>2;5=8OB0 <C 2J@2OB ?@548 70:>=>40B5;=0B0 2;0AB.  BJ9 :0B> BC: AB020 2J?@>A 70 ?@>40610B0 =0 5;5:B@>==8 ?@020, B>5AB >B:C?20=5 ?@02>B> 70 A2>1>4=> ?>;720=5 =0 5;5:B@>=5= <0B5@80; 2J2 28@BC0;=8 181;8>B5:8   54=> GC2AB28B5;=> <OAB> 70 :=83>8740B5;8B5, 2 B>78 A<8AJ; 5 >B 7=0G5=85 @01>B=0B0 A:>@>AB =0 AJ451=0B0 A8AB5<0, :>OB> 2 J;30@8O =5 18 <>3;0 40 A5 >?@545;8 :0B> AB@5<8B5;=0.

J;30@A:8OB G8B0B5; >?@545;5=> 5 >B2>@5= :J< =>2>AB8B5 2 :=83>8740B5;A:8O 1@0=H 8 2 =8:0:J2 A;CG09 =5 ?@5=51@5320 G5B5=5B> 70 A<5B:0 =0 4@C38B5 =0G8=8 70 70102;5=85. > 0:> =5 8A:0B 40 3> 873C1OB, 8740B5;8B5 B@O120 40 ?>AB02OB =53>28B5 65;0=8O 8 C4>1AB20 =0 ?J@2> <OAB>, 70 40 <>65 2 AB8E89=>B> <C 8 ?>@828AB> 5654=5285 B>9 40 >B:@85 :=830B0 ?> =>2 8 C4>15= 70 =53> =0G8=.





  " * !/" "? 

  '"   " "#  &/



=86=8OB A5:B>@ A5 AJAB>8 >B <=>65AB2> 725=0, :>8B> G@57 AJ2<5AB=0B0 A8 459=>AB ?@54>AB02OB =0 G8B0B5;O :=830B0 :0B> 702J@H5= ?@>4C:B. <5==> 1;03>40@5=8O =0 BOE=>B> CA?5H=> 8 ?@>D5A8>=0;=> AJB@C4=8G5AB2> =85 ?>;CG020<5 :0G5AB25=8 8740=8O. 0 ?@J2 ?>3;54 54=0 :=830 A5 A2J@720 AJA A2>O 02B>@ 8 8740B5;, => >AB0=0;8B5 2J2 25@830B0 A0 =5 ?>-<0;:> 7=0G8<8 70 @50;870F8OB0 =0 54=> :=86=> BO;> 8 70 =53>2>B> ?>?C;O@878@0=5 A@54 G5BOI0B0 0C48B>@8O.0: @01>BOB 7054=> 459AB28B5;=> @07;8G=8B5 ?@>4CF5=B8 =0 :=830B0 8 :0: >F5=O20B :>;538B5 A8, @5H8E<5 40 ?>?8B0<5 B>78 ?JB @C38O 2 ;8F5B> =0 54=0 ;8B5@0BC@=0 035=F8O. 0H0B0 ?>:0=0 >B782G82> ?@85E0 8@0 @C<520 8 0<5;8O <8;>20 >B ANA Sofia Ltd. 0 A@5I0 A BOE ?>1J@70 !8<>=0 0;520.



 - 8EB5 ;8 =8 40;8 <0;:> 8=D>@<0F8O 70 871>@0 =0 :=838 >B AB@0=0 =0 8740B5;AB20B0?

.<8;>20: 0B> FO;> 1J;30@A:8B5 8740B5;AB20 A;54OB B5=45=F88B5 2 A25B>2=>B> :=83>874020=5 8 871>@JB 8< 4> 3>;O<0 AB5?5= A5 >A=>2020 =0 0<5@8:0=A:8B5 8 1@8B0=A:8B5 :;0A0F88 70 =09-?@>4020=8 :=838. ;8O=85 2J@EC 871>@0 8< >:0720B 8 ?@>40618B5 =0 02B>@A:8 ?@020 2 AJA54=8B5 =0 J;30@8O ?070@8; ?>;>68B5;=8 >B7828 2 A?5F80;878@0=8 8740=8O :0B> The Bookseller, Publishers Weekly, >A>15=> >B 2;8OB5;=8 A25B>2=8 02B>@8. 0 AJ60;5=85 2 ?>25G5B> A;CG08 8740B5;8B5 =5 A0 A:;>==8 40 @8A:C20B 8 40 A5 0=3068@0B A =>28 ?@>5:B8 8 02B>@8 ?@548 B5 40 A0  =01@0;8 A:>@>AB  =0 0<5@8:0=A:8O 8 1@8B0=A:8O ?070@.

.@C<520: >65 40 A5 :065, G5 2 <><5=B0 =0 =0H8O ?070@ 87;870B AB>9=>AB=8 :=838, :>8B> A5 874020B 2 2@>?0 8 <5@8:0. ">20 >10G5 =5 2068 70 45BA:8B5 :=838. 0 B>78 ?070@ 8<0 2A5 >I5 EC1028 :=838, :>8B> =8:>30 =5 A5 ?@525640B =0 1J;30@A:8. %C102>B> 5, G5 2A5 ?0: 2 ?>A;54=8B5 3>48=8 8<0 @07428620=5 8 2 B>78 A5:B>@ 8 8<0 8740B5;8, :>8B> ?>AO30B :J< AJ2@5<5==8 :=838 70 45F0.

 - 0I> @>4=8B5 8740B5;8 =5 CA?O20B 40 ?@><>B8@0B A2>8B5 1J;30@A:8 02B>@8 704 3@0=8F0? @525640B ;8 B5E=8 B5:AB>25 2 >?8B 40 38 ?>?C;O@878@0B =0 GC645AB@0==8B5 ?0=08@8 =0 :=830B0, 70 40 ?@>4020B 02B>@A:8B5 ?@020? 

.<8;>20: 0 0<5@8:0=A:8B5 8 1@8B0=A:8B5 02B>@8 AJI> =5 5 ;5A=> 40 A5 4>18OB ?>?C;O@=>AB =0 A2>8B5 A8;=> :>=:C@5=B=8 ?070@8. ">20 5 ?>GB8 =52J7<>6=> 40 A5 A;CG8 157 ?>4:@5?0B0 =0 ;8B5@0BC@5= 035=B, :>9B> @07?>;030 A =5>1E>48<8B5 ?>7=0=8O 8 :>=B0:B8 2 1@0=H0. 04 54=0 CA?5H=0 :=830 AB>OB 3>;5<8 5:8?8 >B A?5F80;8AB8, :>8B> A5 3@860B 70 @50;870F8OB0 =0 B2>@10B0 :0B> BJ@3>2A:8 ?@>4C:B. 

J;30@A:8 02B>@8, @0718@0 A5, A0 ?@525640=8 8 874020=8 2 GC618=0, => <8A;O, G5 ?@>40610B0 =0 ?@020 =5 5 A@54 ?@8>@8B5B8B5 =0 1J;30@A:8B5 8740B5;AB20. 

 - @57 >:B><2@8 A5 AJAB>OE0 @548F0 3>;5<8 <564C=0@>4=8 ?0=08@8 =0 :=830B0. O:>;:> >B BOE 2 AJA54=8B5 =8 4J@6028.  07:065B5 =8 70 2?5G0B;5=8OB0 A8. 0?@8<5@ 70 5;3@04A:8O, =0@8G0= $@0=:DC@BA:8O =0 0;:0=8B5? 0: >F5=O20B5 1J;30@A:8B5 :=83>8740B5;8 2 AJ?>AB02:0 A 10;:0=A:8B5 8< :>;538?

.<8;>20: 0=08@JB 2 5;3@04 8<0 4J;3>3>48H=0 B@048F8O   B078 3>48=0 15H5 54-B>B> <C 8740=85. 7:;NG8B5;=> 2?5G0B;O20I 5 2J2 2AO:> >B=>H5=85: :0B> <0I01 (=04 31 000 :2.< 87;>615=0 ?;>I), CG0AB=8F8 (=04 800 8740B5;8, 2 B>20 G8A;> 8740B5;8 >B @538>=0,  CA8O, =3;8O, 5@<0=8O, $@0=F8O, /?>=8O), ?>A5I05<>AB, @5:;0<=0 :0<?0=8O 8 AJ18B8O, >@30=878@0=8 2 @0<:8B5 =0 :C;BC@=0B0 <C ?@>3@0<0. B45;O A5 3>;O<> 2=8<0=85 =0 <5AB=0B0 EC4>65AB25=0 ;8B5@0BC@0. !JI>B> <>30 40 :060 8 70 0=08@0 =0 :=830B0 2 C:C@5I. ?@545;5=> J;30@8O 8<0 :0:2> 40 =0CG8 2 B>20 >B=>H5=85. ?>-3>;O<0B0 A8 G0AB 8740B5;AB20B0 2 J;30@8O A0 <0;:8 D8@<8, :>8B> G5AB> =5 @07?>;030B A =C6=8O @5AC@A 8 A?5F80;8AB8, 70 40 >B45;OB 4>AB0BJG=> 704J;1>G5=> 2=8<0=85 =0 2A8G:8 =820 >B 459=>ABB0 A8. J?@5:8 B>20 ?070@JB 5 0:B825= 8 >B@07O20 >A=>2=8B5 B5=45=F88 =0 3>;5<8B5 A25B>2=8 ?070@8, <>65 18 548=AB25=> A 87:;NG5=85 =0 ;8B5@0BC@0B0 70 45F0. >A;54=0B0 5 <=>3> ?>-A8;=> @0728B0 8 2 !J@18O, 8 2  C<J=8O.

 - 0:28 A0 :0G5AB20B0, :>8B> B@O120 40 ?@8B56020 548= 8740B5;, 70 40 5 =0 =82> 8 40 5 :>=:C@5=B>A?>A>15=?

.<8;>20: 0B> 70 =0G0;> 5 4>1@5 40 2;0455 ?>=5 548= GC64 578:. 0 8<0 187=5A >B=>H5=85 :J< 459=>ABB0 A8. 8 18;> 4>1@5 40 ?>7=020 G8B0B5;8B5 A8 8 40 5 A:;>=5= 40 @8A:C20.

 - 0: >F5=O20B5 <0@:5B8=3>28B5 AB@0B5388 8 @5:;0<=8B5 :0<?0=88 =0 1J;30@A:8B5 8740B5;AB20?

.@C<520: 0 ?@0:B8:0 B@C4=> <>65 40 A5 3>2>@8 70 A5@8>75= <0@:5B8=3 8;8 ?J: @5:;0<=8 :0<?0=88 ?@8 :=838B5. J;30@A:8B5 8740B5;8 A0 :0B> FO;> <0;:8 D8@<8 8 =O<0B =C6=8O @5AC@A 70 8AB8=A:8 <0@:5B8=3 8 @5:;0<0. =838 A5 @5:;0<8@0B >A=>2=> 2J2 25AB=8F8 8 A?8A0=8O. O:>8 8740B5;8 @5:;0<8@0B 8 ?> @048>B>. 8:>9 =5 @5:;0<8@0 ?> B5;52878OB0. 0 AJ60;5=85 A0<8B5 25AB=8F8 8 A?8A0=8O <=>3> @O4:> >B45;OB 2=8<0=85 =0 :=838B5 8 <0;:8B5 0=>=A8 70 =>28 703;028O >18:=>25=> A5 A?8A20B >B A0<8B5 8740B5;8. 8?A20B 8AB8=A:8 @5F5=788. =860@=8F8B5 AJI> =5 @072820B 4>1@5 @5:;0<=0 459=>AB 8 ?> B>78 =0G8= :=838B5 :0B> ?@>4C:B (0 B5 A0 8<5==> B0:J2) =5 A5 @5:;0<8@0B 4>AB0BJG=>.

 - 0:2> 8< ;8?A20, 70 40 A5 AJ@52=>2020B A @0728B>B> :=83>874020=5 >B 2@>?0 8 !) ?

.<8;>20: @8G8=8B5 ?>@54 <5= A0 >A=>2=> 8:>=><8G5A:8 8 45<>3@0DA:8. 

 - 0:28 >B=>H5=8O ?>44J@60B 8740B5;AB20B0 A 20A? 0:2> A8 ?>65;020B5 40 A5 ?@><5=8 2 @01>B0B0 8< A 20A?

.@C<520: 0 1J;30@A:8O ?070@ 8<0 =O:>;:> 0:B82=8 035=F88, 2 B>20 G8A;> 8 =0H0B0   ANA Sofia Ltd.740B5;8B5 @01>BOB 4>1@5 A 2A8G:8 =0A. <0 >I5 :0:2> 40 A5 878A:20 >B:J< A?0720=5 =0 2A8G:8 :;0C78 =0 4>3>2>@8B5 70 02B>@A:> ?@02>. > :0B> FO;> 2 J;30@8O =O<0 ?8@0BAB2> =0 :=838. .<8;>20: 5 18E >B15;O70;0 =5I> :>=:@5B=>.  ?>;70 8 =0 8740B5;8B5, 8 =0 B5E=8B5 ?0@B=L>@8 18 18;> =0;8G85B> =0 >B45;=8 A;C68B5;8 2 @0<:8B5 =0 8740B5;AB2>B>, 70=8<020I8 A5 87FO;> AJA A45;:8B5 70 02B>@A:8 ?@020 8 ?@>87B8G0I8B5 >B BOE 0=3068<5=B8. 0 B>78 5B0? 2 <=>3> D8@<8 B>20 =5 5 2J7<>6=>, ?>@048 <0;:8B5 5:8?8. 





  "! -  "  #!""

8=B5@2N =0 ;8F0 20=>20 A 8740B5;O  548=0:  !0=O "010:>20



@57 =>5<2@8 2009 A5 =02J@H20B B>G=> 10 3>48=8 >B ?>O20B0 =0 ?J@20B0 :=830 =0 8740B5;AB2>B>. 0B0;>3JB <C 25G5 =01@>O20 =04 100 AB>9=>AB=8 703;028O, 2AO:> >B :>8B> 5 2=8<0B5;=> 87?8?0=> 2 @540:B>@A:> 8 EC4>65AB25=> >B=>H5=85. 0: A5 ?>AB830 B>20, =0CG020<5 >B A>1AB25=8:0 =0 535 @B8A !0=O "010:>20.



 - 0: B>G=> @5H8 40 A5 70=8<020H A :=83>874020=5?

0?>G=0 >B402=0. 564C <5= 8 <>9 ?@8OB5;, B>3020 48@5:B>@ =0 ?5G0B=8F0 1030@ 2 ;525=, 2J7=8:=0 845OB0 40 =0?@028< 8740B5;AB2>. ">9 <=>3> G5B5H5, >18G0H5 :=838B5 8 4J;3> 2@5<5 15 @01>B8; 2 ?5G0B=8F0B0. 7 AJI>, :0B> 702J@H8;0 D8;>A>D8O, 25G=> AJ< A@54 :=838B5. 054=> AJA AJI5AB2C20I>B> 25G5 8740B5;AB2> 2@078O, AJI> 420<0 <>8 :>;538 >B !#, ?@57 1990 AJ7404>E<5 8740B5;AB2> 2@078O-1030@ =0 >A=>20B0 =0 ?5G0B=8F0B0.  G5B8@8<0B0 8<0E<5 8458 70 :=838 8 02B>@8, :>8B> B@O120H5 40 A5 ?@52540B. 7, =0?@8<5@, 8<0E ?@8AB@0AB85 :J< 0@; CAB02 .=3 >I5 :0B> ABC45=B:0.  0718@0 A5, =5 3> 1OE G5;0 2 >@838=0;, B>3020 70?04=8B5 02B>@8 <8=020E0 70 0=B8:><C=8AB8G5A:8 8 =5 A5 ?@525640E0. <0E A<JB=> CA5I0=5, G5 548= 45= I5 A5  2J@=0  :J< .=3.  D0:B 5, G5 54=8 >B >A=>2=8B5 =8 8740B5;A:8 ?@>5:B8 1OE0 (8 70 <5= A8 >AB0=0E0) A2J@70=8 A =53>. 0:B> :0720< 07, GC2AB20< A5 ?@8OB=> 28=>2=0 70 B>20, G5 .=3 ?@8AJAB20 87>1I> 2 J;30@8O AJA A2>8B5 :=838 8 A 8458B5 A8. 

 - ! :0:2> 70?>G=0EB5?

! @540:F8O =0 AB0@8 :@8<:8, ?@8:;NG5=A:8 @><0=8, :>8B> 4>B>3020 A5 :@85E0 ?> :CD0@8 8 ?> <075B0. > 8 A ?@52>4 =0 =09-3>;5<8B5 8<5=0 2 =0C:0B0 8 ;8B5@0BC@0B0. A8G:> 15H5 <=>3> 48=0<8G=>, =O<0H5 =8I> 4@C3> >A25= B5;5D>=8, D0:A>25 8 ?8A<0. 0: 5 7042865=0 FO;0B0 B078 <0H8=0? !530 =8:>9 =5 <>65 40 A8 ?@54AB028 :0: A<5 AJI5AB2C20;8 B>3020, =08AB8=0 D0=B0AB8G=> 5&  AJI=>AB, 0:> 3>2>@8< 70 A530H=>B> <8 8740B5;AB2> 535 @B8A, B> 5 <>5B>  2B>@> @>645=85 . !;54 4@0<0B8G=8 ?@><5=8 2 ?5G0B=8F0B0 ?@57 1998, =O:>;:> <5A5F0 845OB0 70 157A<8A;85B> =0 F5;8O <8 682>B =8:0: =5 <8 15H5 GC640. !@8=0 A5 F5;8OB. > ?>AB5?5==> @5H8E, G5&  I5 6825O.

 - 0, => <>65H5 40 8715@5H =5I> 4@C3>, A :>5B> 40 A5 70=8<020H?

5. 7, A;020 1>3C, AJ< C<5@5=0, ?@0:B8G=0 8 :0:B> 28=038 AJ< AJ25B20;0 >A>15=> ?>-<;048B5   =8:>30, =8:>30 =5 A:JA209B5 AJA A?5F80;=>ABB0 A8, A0<> 4>102O9B5   7=0=8O, >?8B, :>=B0:B8. =05E, G5 5 >3@><5= @8A: 40 A5 >?8B0< 40 =0?@02O =5I> A0<0. "@O120H5 40 ?@5F5=O, 1C:20;=> 40 ?@5A<5B=0, 40;8 8<0< B578 A8;8. #?>B@518E 70 >1<8A;O=5 45A5B8=0 <5A5F0. @57 B>20 2@5<5 @01>B5E 70 4@C38 8740B5;8   ?@52>48, @540:F88. > 2 ?@548H=>B> 8740B5;AB2> 1OE =01@0;0 <=>3> >?8B. 0 AJ60;5=85, 70 8:>=><8G5A:0B0 8 ?>;83@0D8G5A:0B0 AB@0=0 =0 8740B5;A:0B0 459=>AB =5 >B3>20@OE 07, B0 4>AB0 B@C4=> 8 ?>AB5?5==> B@O120H5 40 A5 ?@51>@20< A =57=0=85B>, CG59:8 A5 2 42865=85. "0:0 ?@57 1999 AJ7404>E 535 @B8A, ?;0=8@09:8 CGC420I> ?@5F87=> 70 B>3020 ?J@28B5 45A5B8=0 8740=8O.

 - 5>1E>48<> ;8 5 28AH5 >1@07>20=85 ?> :=83>874020=5, 70 40 A8 8740B5;?

>B>;:>20, 4>:>;:>B> 878A:20 54=0 >1I0 8 4>AB0 28A>:0 :C;BC@0, 8=B5;835=B=>AB, 40. >@8 =5I> ?>25G5   ?>7=020=5 =0 ?>=5 54=0 =0CG=0 >1;0AB 8 0D8=8B5B :J< =5O :0B> >A=>25= 87B>G=8: =0 8458. @8 <5= B>20 15H5 ?A8E>;>38OB0. "578 =5I0 A0 704J;68B5;=8, 0 B5 A0 A2J@70=8 A 4>1@>B> >1@07>20=85. 0 =5 3>2>@8< 70 AJ2@5<5==8B5 878A:20=8O =0 <0@:5B8=30, @5:;0<0B0, <>45@=8B5 :><?NBJ@=8 B5E=>;>388. >65 18 18 18;> 2J7<>6=> G>25: 40 AB0=5 8740B5; 8 157 28AH5 >1@07>20=85, => ?>GB8 AJ< A83C@=0, G5 B>78 B8? 8740B5; 18 18; >@85=B8@0= :J< BJ@3>2A:0B0 AB@0=0 8 :J< :=838 >B B8?0  G0;30 ,  H8@?>B@510 . ">9 18 8740; =5I>, :>5B> 2?>A;54AB285 I5 A5 ?@>4020 :0B> B>?J; E;O1, @0718@0 A5, 0:> 8<0 CA5B, 0:> =0<5@8 =8H8B5 2 ?070@0. > =O<0 40 <>65 40 =0?@028 =5I0, =0 :>8B> 07, =0?@8<5@, A5 2J7E8I020< 8 =0 :>8B> A5 CG0 >B 3>;5<8B5 8740B5;8. 8B> 40 A;5420 5420 ;8 =5  @8F0@A:8O  ?@8=F8?   40 874045H =5I>, 70I>B> B@O120 40 1J45 874045=>&  <0 @07;8G=8 B8?>25 8740B5;8. 7 AJ< A5 >?@545;8;0 :0B>  8740B5; 548=0: , 8740B5; 8=48284C0;8AB. 48= G>25: 70?>G20 >B =C;0 8 ?@>4J;6020 ?> B>78 =0G8=, 157 A;C68B5;8, A =05<=8 ?@>D5A8>=0;8AB8, :J45B> =5 <>65 40 A5 A?@028 A0<, 4>@8 157 A?5F80;=0 1070, >D8A   70I>B> 07 @01>BO 2:JI8: B0< 5 <>OB :018=5B, <>OB >D8A, <>OB0 F5=B@0;0, <>OB0 I01:20@B8@0, 8740B5;AB2> 535 @B8A. 0 6825O 872J= AB>;8F0B0 <8 5 C4>1=>, 0 A8 A?5ABO20< 4>AB0 >B AB@5A0 40 A5 A@02=O20< A :>=:C@5=B8, =5?@5:JA=0B> 40 451=0, 40 A@02=O20<, 40 ?>4@06020<. J@2>=0G0;=> A5 B@52>65E, G5 8=48284C0;87<JB =5 <>65 40 8<0 1J45I5. >A;5 >10G5 A5 >:070 =5I> 4>AB0 ?@0:B8G=>. "078 AB@0B538O 2A5 >I5 2J@28, => =5 5 =09-?@028;=8OB ?>4E>4. 5 18E ?>AJ25B20;0 2A5:8 40 3> ?@028, 70I>B> 5 <=>3> @8A:>20=>. 0 =5 3>2>@8< 70 =5I0B0, :>8B> A83C@=> 87?CA:0< :0B> <0@:5B8=3, @5:;0<0& 

 - <0;> ;8 5 <><5=B8, 2 :>8B> B8 A5 5 8A:0;> 40 A5 >B:065H? 

5. ">20 <8 A5 AB@C20 =O:0: =52J7<>6=>. > A:>@> AJ< A5 ?8B0;0 40;8 8 :0: 40 A5 A?@02O, 40 ?@>4J;60. <0 B0:820 ?@>D5A88, >B :>8B> 5 =52J7<>6=> 40 A5 >B:065H. J: <>65 18, 70I>B> 28=038 4>A530 AJ< AJC<O20;0 40 ?@>4J;6020<. <0 4>@8 5;5<5=B =0 E070@B=> C4>2>;AB285 40 A5 =0<5AB20H AJ>1@07=> CA;>28OB0, A;54209:8  7=0F8B5 =0 ?CAB8=OB0 . 0?@8<5@, :0:B> :070E, 40 @01>B8H A0< 4=5A 5 <=>3> ?@0:B8G=>.  <><5=B8 =0 :@870 =O<0 E>@0, :>8B> 40 7028AOB >B <5=, 8 07 40 8< :060: AJ60;O20<, >B CB@5 AB5 A2>1>4=8. ">20 5 54=> >3@><=> C4>1AB2>. O@=>, 2J@H0 <=>3> =5I0 A0<0. O:>9 18 AJ7@O; BC:-B0< =54>AB0BJG5= ?@>D5A8>=0;87J<, => 07 A5 AB0@0O 40 2J@H0 2A8G:> A <=>3> EJA 8 =0 4>1@> =82>. AJI=>AB AJ< :0B> ?@>4CF5=B, :>9B> =05<0 <8=8<0;=> =5>1E>48<8B5 E>@0   EC4>6=8F8, ?@52>40G8 8 ?5G0B0@8. 0 <5=5 54=0 :=830 5 ?@>5:B 8 07 B@O120 40 >B:@8O 8 :>>@48=8@0< @01>B0B0 =0 =O:>;:> 4CH8, B5 <>65 40 =5 A5 ?>7=020B, 206=>B> 5, G5 A0 5:8? 2 <>OB0 3;020. @>2>:8@0< 38 G@57 B5:AB0 =0 02B>@0, G@57 B>20, :>5B> 5 A2J@H8; ?@52>40GJB, G@57 2J7<>6=>AB8B5 =0 ?5G0B=8F8B5, G@57 A?>A>1=>ABB0 =0 EC4>6=8:0 40 35=5@8@0 <>8B5 8458, ?@54AB020B0 <8 70 54=> 8740=85, 8;8 40 <8 ?@54;>68 4@C38. > B>78 =0G8= 07 38 ?@02O 5:8? 2 A515 A8, :J45B> A8 2708<>459AB20B 8 B0:0 A5 ?>;CG020 548= 4>1J@ :@05= ?@>4C:B. AO:0 :=830 8<0 B0:J2 5:8? 8 2A5:8 ?JB B>9 5 @07;8G5=. !B0@0O A5 40 >?@545;O 70 2A5:8 B5:AB =09-?>4E>4OI8O ?@52>40G, EC4>6=8:; 40 =0<5@O 4@C38 E>@0, 0:> B578 A0 A5 ?>87G5@?0;8 8;8 70?>G20 40 ;8G8, G5 A5 ?>2B0@OB   :0B> AB8; 8 ?@>G85. 18G0< 40 8<0 8725AB=> @07=>>1@0785. 

 - 0=0OB ;8 5 :=83>874020=5B>?

1A>;NB=>.  07 87:070E 25G5 ?@54 B51 AJ60;5=85B> A8, G5 AJ< CG8;0 B>78 70=0OB ?>-A:>@> 2 42865=85, >B:>;:>B> :0B> 48AF8?;8=0 2 C=825@A8B5B0. A5:8 548= >B ?;0AB>25B5, 18E :070;0, 2 :=83>874020=5B> 5 2J?@>A =0 7=0=8O ?;NA C<5=8O. 7 25G5 AJ< ?>AB83=0;0 =O:0:28 >?>@=8 C<5=8O, => =5 A5 A<OB0< 70 25I, 0 70 ?>-A:>@> 2=8<0B5;5=, ?@54?07;82 :=83>8740B5;   =5I0B0 <8 A0 878A:0=8 8 ?>41@0=8, => 18E 8A:0;0 40 7=0< ?>25G5. ;03>40@O 70 =O:>8  4045=8 <8 >B >30  C<5=8O. 0?@8<5@, =5 2A5:8 18 <>3J; 40 A5 70=8<020 A @540:B8@0=5, B@O120 40 8<0H CA5B :J< 578:0, 40 CA5I0H 83@0B0. !B0@0O A5 2 54=0 @540:F8O 40 1J45  87G5@?0=  ?J@2> 02B>@JB, ?>A;5 ?@52>40GJB, 8 5420 B>3020 A5 =0<5A20<, ?><030< =0 B5:AB0, 70I>B> =5 2A8G:> 5 ?@52>48<>. "@O120 40 @0718@0H  A2>52>;8OB0  =0 ?@52>40G0 8 40;8 B5 A0 =0;>68B5;=8, A?>;CG;828. 0I>B> 70 4>1@5 @540:B8@0=8O ?@52>4 :0720B, G5  ?@52>4JB 5 GC45A5= , 0 70 7;5 @540:B8@0=8O - G5  =O<0 @540:B>@ .  540:B>@JB 28=038 5 2 AO=:0. ">9 A5  28640 , :>30B>&  3> =O<0. B 54=0 AB@0=0, B>9 5 7;8OB 35=89 =0 ?@52>40G0, >B 4@C30   =8:>30 =5 >18@0 >20F88B5, >AB020 704 :C;8A8B5.

 - 7;870, G5 @540:B>@A:8OB 70=0OB =5 <>65 ?@>AB> 40 A5 =0CG8, 0 878A:20 B2>@G5AB2>? >5 4@C3> 2 :=83>874020=5B> 878A:20 B2>@G5AB2>? 

A8G:> 5 B2>@G5AB2>, >I5 >B A0<0B0 ?@5420@8B5;=0 845O. O:>9 <8 3>2>@8 70 54=0 :=830, 0 07 87254=J6 28640< FO;0B0 ?>@548F0, :>OB> 20 3>48=8 I5 ?@>4J;60 40 874020<. ><5=B0;=> A8 ?@54AB02O< >D>@<;5=85B>, ?C1;8:0B0, 4> :>OB> B@O120 40 4>AB83=5, 4@C38 02B>@8, :>8B> BO I5 2:;NG20. ">20 5 2J?@>A =0 565<8=CB=> 35=5@8@0=5 =0 8458. 740B5;OB 5 :0B> <=>3>@J:8O (820& 

 - 0: ?>418@0H 02B>@8 8 703;028O?

O<0 AE5<0. >=O:>30 5 E@C<20=5, ?>=O:>30 ?@52>40G 8;8 G8B0B5; <8 A?><5=020 70  ?@>?CA=0B 02B>@  8 07 @5H020<, G5 I5 A5 @07@>2O. 18G0< 40 70B20@O< :@J30, B>5AB, 70 40 8<0 AB8;, 8740B5;AB2>B> B@O120 40 8<0 ;8F5. :> @5H0, G5 =5I> 2;870 2 B>78 :@J3 8 0:> 8<0< :0?0F8B5B 70 874020=5B> <C, A5 705<0< 40 ?@>CG0 2J7<>6=>AB8B5. 0 B>;:>20 3>48=8 7=0< :J45 <>30B 40 2J7=8:=0B CA;>6=5=8O. 

 - B :0:2> A5 AB@0EC20H =09-<=>3>?

0;8 B>20 8740B5;AB2> I5 ?@>4J;68. 4=> 8740B5;AB2> B@O120 40 A5 AJ74020 25G=>, =5 7=05H 70 :>;:> 3>48=8. O<0 3@0=8F0. 0;:> 7028640< =0 >=578, :>8B> A0 AJC<5;8 >B A0<>B> =0G0;> 40 70;>60B 4J;3>;5B=>AB 2 54=> 8740B5;AB2>. 420 ;8 AJ< >B BOE, ?>=565 8 2 425B5 8740B5;AB20 B@O120H5 40 8<?@>2878@0<, 0 8 A83C@=> <=>3> AJ< 3@5H8;0 ?@>D5A8>=0;=>. > :>9 7=05, B>20 =5 >7=0G020, G5 535 @B8A =O<0 40 ?@>AJI5AB2C20 4J;3>. 0A530 682>BJB =5 <8 ?>4A:0720 01A>;NB=> 25@5= 20@80=B. <0;> 5 <;048 E>@0, :>8B> <8 ?><030B 8 =0 :>8B> 18E 8< 3>  7025I0;0 . <0 3>;5<8 8740B5;8, :>8B> A0 <8 :0720;8, G5 18E0 3> :C?8;8.  548= <><5=B A83C@=> 18E 3> ?@>40;0, A0<> 70 40 ?@>4J;68. 5I0B0 B>;:>20 A5 87<5=OB, G5 0:> =5 CA?O20H 40 38 A;5420H, ?@>AB> 38 ?>5<0 4@C3. "0:0 G5 B>20, :>5B> I5 =0?@02O, 0:> @5H0 40 ?@8:;NG0, 5 40 =0<5@O 20@80=B 8740B5;AB2>B> 40 ?@>4J;68 40 AJI5AB2C20 157 <5=, <0:0@ 8 A0<> :0B> <0@:0 2 @0<:8B5 =0 4@C3>, ?>-3>;O<>. 0I>B> 8740B5;AB2>B> <8 5 A@02=8B5;=> <0;:> >B 3;54=0 B>G:0 =0 1@>O 8740=8O 3>48H=>. "> =5 18 <>3;> 40 4>=5A5 :>9 7=05 :0:28 >1>@>B8 =0 3>;5<8B5 BJ@3>2F8, => B>20, :>5B> =O:>8 >B BOE 7=0OB 8 A0 70O2O20;8 5, G5 =5 <>65 157 B0:820 :0B> =53>. 0 ?CA:0H A0<> G0;30 ?> @048>B>   ?@>AB> =5 5 2J7<>6=>. "0:0 G5 :=838B5 =0 535 @B8A 8<0B <OAB> =0 ;028F8B5 =0 :=860@=8F8 8 4><>25. "5 =5 A0 70 C;8F0B0, =5 <>30B 40 A5 ?@>4020B B0<.  ?@548H=>B> <8 8740B5;AB2> 8<0E<5 420 452870. 48=8OB 15H5:  5 <>30B 40 =8 A?@0B , :>5B> A8 5 18;> 28=038 8 A8 >AB0=0 2 <5=, 0 4@C38OB 5:  85 =5 A<5 70 2A5:8 . @8 FO;0B0 8< =082=>AB, ?@54?>;030<, G5 B578 B2J@45=8O :0720B <=>3>.

 - >8 >B :=838B5, :>8B> 874020H, B8 =>AOB =09-3>;O<> 2JB@5H=> C4>2;5B2>@5=85?

83>25B5 =0 @04>AB >B AJ74045=>B> A5 ?>O2O20B 8 >B<8=020B. AB5AB25=>, =5I0B0, A2J@70=8 A .=3, <8 >AB020B =0 AJ@F5.  0420< A5 AJI> =0 =O:>8 CA?5H=8 02B>@8, :>8B> A5 E0@5A20B >B 2A8G:8: . . .=3, .-. (<8B, 0@8-C87 D>= $@0=F,  ><5= 0@8, =4@59 0:8=&  @8OB=> <8 5 40 @8A:C20< 8 A =O:>9 =>2 02B>@, :>9B> =5 5 AC?5@ ?@>40205<, => 2A5 ?0: =0<8@0 A2>OB0 ?C1;8:0: 0:A $@8H, 0A:0; 8=O@,  >15@B 5=0A5, "8<JB8 $8=4;8&  O@20<, G5 B0:0 ?@>2>:8@0< AJ7=0=85B> =0 E>@0B0. 

 - "J@A8H ;8 >1@0B=0 2@J7:0 A G8B0B5;8B5?

J@60 40 ?@8AJAB20< =0 2A5:8 ?0=08@ =0 :=830B0. 5 >BABJ?20< =8:><C <OAB>B> 704 I0=40. 1IC20< :>;:>B> <>65 ?>25G5. ">3020 <8 >AB020 2@5<5   8 07 8A:0< 40 >B45;O B>20 2@5<5. B45;=> >B B>20, >1IC20< A ?8A<0   2J?@>A8, <>;18 70 >?@545;5=0 :=830, :>A25=8 <=5=8O, ?@54;>65=8O 70 874020=5. 5 ?@02O 0=:5B8, => :0B> @073>20@O< 548= 45= A 20 4CH8, =0CG020< <=>3>. >->1@0B=0 >B B078 2@J7:0 =O<0. 

 - >:>;:> 5 206=> :=838B5 40 CG0AB20B 2 4CE>2=8O A2OB =0 E>@0B0? 

>;:>B> ?>25G5 E>@0 4>:>A=5 548= 02B>@, B>;:>20 ?>-4>1@5, 2 ?>;>68B5;=8O A<8AJ; =0 4C<0B0. ">20 >10G5 5 >B3>2>@=>AB. 0I>B> 8 G0;30B0 4>:>A20 <=>3> E>@0. !B0@0O A5 40 =O<0 G0;30 2 :=838B5, :>8B> 874020<. > 4@C30B0 :@09=>AB   =0 ?@5:0;5=0B0 5;8B0@=>AB   AJI> =5 5 4>1J@ ?>4E>4. 8=038 AJ25B20< <;048B5 E>@0 40 =5 C?>B@51O20B E0@B8O, 2@5<5, A@54AB20 :0:B> 70 4>;=>?@>1=8, B0:0 8 70 ?@5:0;5=> A?5F8D8G=8 :=838   A 420<0-B@8<0 G8B0B5;8. J;30@8O 5 <0;:0   =5 5 =5>1E>48<> 2A8G:> =0 2AO:0 F5=0 40 A5 874045, E0@B8OB0 8 ?@>AB@0=AB2>B> 2 A25B>25= <0I01 A0 >3@0=8G5=8, B@O120 40 A5 ?5AB8. <0 ?@54>AB0BJG=> 02B>@8, 701@0=O20=8, =5874045=8, >3@><=0 @01>B0, :>OB> 40 A5 A2J@H8. 85, 8740B5;8B5, A<5 2 8725AB5= A<8AJ; A@54AB2>. "0:J2 5 =0H8OB 5B0? =0 682>B, B0:0 =8 A5 5 A;CG8;> =0 =0A. @>AB> 2A5:8 8740B5; B@O120 40 A5 GC2AB20 <0;:> <8A8>=5@.





 "



" "/" '",   !*!



0<?0=8OB0  >;O<>B> G5B5=5  ?@548728:0 A8;5= >1I5AB25= >B72C: (2 3>;O<0B0 A8 G0AB =5 >A>15=> ?>;>68B5;5=), BJ9 :0B> 5 54=0 >B <0;:>B> :0<?0=88 2 J;30@8O, =0A>G5=8 :J< =0AJ@G020=5 =0 G5B5=5B>.  A25B>25= <0I01 >10G5 8=8F80B828B5 >B B>78 @>4 =5 A0 @O4:>AB. 0B>20 =85 @5H8E<5 40 ?>415@5< =O:>;:> >B B578, :>8B> =8 =0?@028E0 =09-A8;=> 2?5G0B;5=85.



> 0 12 0?@8; 2 !) >B15;O720B =0F8>=0;=8O 45=  0E2J@;8 2A8G:> 8 G5B8 .  45=O =0 ?@07=8:0 FO;>B> A5<59AB2> G5B5 ?>4E>4OI0 70 2J7@0ABB0 =0 2A5:8 :=830 =0 871@0=> >B BOE <OAB>. #G8;8I0B0, 181;8>B5:8B5, :=860@=8F8B5 8 2A8G:8 >@30=870F88, A2J@70=8 A :=830B0, ?@54?@85<0B @07;8G=8 8=8F80B828, A :>8B> 40 >B15;560B 45=O. <0 8 A?5F80;=> @07@01>B5= A09B, =0 :>9B> 5 ?@54;>65= A?8AJ: AJA 703;028O =0 :=838 >B @07;8G=8 60=@>25.

> 16 0?@8; ?J: 5 871@0= 70 45= =0 N=>H5A:0B0 ;8B5@0BC@0. 5=OB A5 ?@07=C20 ?> 8=8F80B820 =0 81;8>B5G=0B0 0A>F80F8O 70 ?>4:@5?0 =0 <;048B5 G8B0B5;8. A=>2=0B0 845O =0 A>F80F8OB0 5 40 =0AJ@G8 <;048B5 E>@0 40 A5 2J@=0B 2 181;8>B5:8B5 8 40 >B:@8OB 7=0G8<>ABB0 =0 ;8B5@0BC@0B0, ?8A0=0 >B 02B>@8 =0 BOE=0B0 2J7@0AB. 0 B078 F5; ?@>25640B :0<?0=8O A <>B>  0 >B845< B0<, :J45B> E>4OB B89=5946J@8B5!  "0:0 8 ?@02OB. ">G=> =0 B>78 45= 2 @5AB>@0=B8 70 1J@7> E@0=5=5, :;C1>25, ?0@:>25, :0D5=5B0 8 :><?NBJ@=8 70;8 A5 ?@54>AB02OB :=838 70 A2>1>4=> G5B5=5, B0:0 G5 2A5:8 <>65 40 G5B5 =0 ;N18<>B> A8 <OAB>. 045640B0 =0 A>F80F8OB0 5, G5 <;048B5 I5 ?@5>B:@8OB ;N1>2B0 :J< G5B5=5B>, <0:0@ 8 872J= 181;8>B5:8B5.

> J< 0:F88B5 70 ?>4:@5?0 =0 G5B5=5B> A5 2:;NG8 8 A25B>2=> 8725AB=8OB ?525F 8 0:BL>@ #8; !<8B. ">9 =0?@028 :;8? =0 ?5A5=, =0@5G5=0  O309 8 G5B8  ( Run and Read ), 2 :>OB> >1OA=O20 70I> 1O30=5B> 8 G5B5=5B> A0 =09-206=8B5 =5I0 2 682>B0. !?>@54 #8; !<8B, :>;:>B> ?>-1J@7> 1O30H, B>;:>20 ?>-1J@7> A5 A?@02OH A B@C4=>AB8B5, 0 :>30B> 8<0 B@C4=>AB, A :>OB> =5 <>65H 40 A5 A?@028H, 8;8 >B :>OB> =5 <>65H 40 871O30H, B@O120 40 ?@>G5B5H :=830. !?>@54 =53> E>@0B0, 6825;8 ?@548 =0A, A0 =0?8A0;8 4>AB0 :=838 70 ?@>1;5<8B5 8 @04>AB8B5, =85 B@O120 A0<> 40 38 ?@>G5B5<.

> 4=0 >B =09-8=B5@5A=8B5 0:F88 70 =0AJ@G020=5 =0 G5B5=5B>, =0 :>8B> ?>?04=0E<5, ?@54AB02;O20 B5@0?8O A :CG5B0. @>3@0<0B0 5 B@048F8>==0 70 0<5@8:0=A:8B5 181;8>B5:8 ?> 2@5<5 =0 ;5B=8B5 <5A5F8 8 F5;8 40 ?@548728:0 8=B5@5A C <;048B5 E>@0 :J< G5B5=5B>. <8;8 0@H0;, :>>@48=0B>@ =0 ?@>3@0<0B0 70 181;8>B5:0B0 2 3@04 828=3BJ=, I0B0 8G83J=, :><5=B8@0:  "078 8=8F80B820 4020 2J7<>6=>AB =0 45F0B0 40 G5B0B 2 54=0 <0;:> ?>-A?>:>9=0 A@540, :J45B> =5 A0 ?>4 =01;N45=85B> =0 2J7@0AB=8B5 .  57C;B0BJB, :0720 BO, 5 7=0G8B5;5= 1@>9 45F0, 3>B>28 40 ?@>4J;60B CG5=5B> A8 2 181;8>B5:0B0 2A5:8 2B>@=8: A;54 FO; 45= 2 CG8;8I5. "5 A5 AJAB57020B, 70 40 ?@5:0@0B ?>25G5 2@5<5 A 4-3>48H=8O ;01@04>@ 5>=15@35@ 8 10-3>48H=8O 3>;4J= @5B@892J@ 5<>. (5;8 N: 5 A>1AB25=8G:0B0 =0 5<> 8 28640 :0:2> 2;8O=85 >:0720 :CG5B> 9 2J@EC 45F0B0. "J9 :0B> 5 ?@5<8=0; >1CG5=85, 5<> 5 A?>:>5=, :>30B> <=>3> E>@0 ?>AO30B :J< =53> 8 =5 A5 87=5@2O >B ?@53@J4:8B5 =0 45F0B0.  )>< 70?>G=0B 40 G5B0B =0 :CG5B>, B5 A5 >B?CA:0B 8 A5 =0A;064020B =0 G5B5=5B>.  =0 5<> <C 5 ?@8OB=>, 70I>B> <C A5 >1@JI0 <=>3> 2=8<0=85.  0;GC30=8B5 254=030 A5 CA?>:>O20B, :>30B> :CG5B> ;53=5 4> BOE 8;8 :>30B> 30;OB :>78=0B0 <C, 4>:0B> G5B0B. >-3>;5<8B5 G8B0B5;8 <>30B AJI> 40 A5 2J7?>;720B >B A?>:>9=0B0 >1AB0=>2:0. 12-3>48=H=8OB @CA  >A:0<? >18G0 40 A8 ?8H5 4><0H=8B5 2 :><?0=8OB0 =0 :CG5B0B0. ">20 <C ?><030 40 ?@8:;NG8 AJA 7040G8B5 A8 ?>-1J@7> 8 3> >A2>1>64020 >B =0?@565=85B>. 

> >4>1=8 :0<?0=88 =5 A5 ?@>25640B A0<> 2 !). 564C=0@>4=8OB AJ25B =0 :=830B0 70 <;048B5 E>@0 (IBBY) >@30=878@0 :0<?0=8O A ?;0:0B8 70 =0AJ@G020=5 =0 G5B5=5B> 2 0:8AB0=, :>OB> F5;8 40 :>=B@0AB8@0 A ?@>?030=40B0, A;C65I0 A8 AJA AF5=8 =0 B5@>@. @30=870B>@8B5 8A:0B 40 ?>28H0B G5B5=5B> A@54 45F0B0 8 ?>A5I05<>ABB0 =0 CG51=8B5 70=OB8O, 70 40 87;575 =>2>B> ?>:>;5=85 >B ><03L>A0=8O :@J3 =0 =0A8;85 8 @07@CE0. ;0:0B8B5 A5 @07?@>AB@0=O20B ?> @07;8G=8 >1I5AB25=8 <5AB0, :J45B> 45F0B0 I5 <>30B 40 284OB @07;8G=8 87<5@5=8O =0 G5B5=5B> 8 :0: B> <>65 40 1J45 70102=> 8 C4>2;5B2>@O20I>. !=8<:8 =0 <5AB=8 68B5;8 I5 ?><>3=0B =0 A5<59AB20B0 40 A5 845=B8D8F8@0B A BOE. 7@01>B5=8 A0 5 @07;8G=8 48709=0 2 5 E8;. 5:75<?;O@0, :0B> 2A5:8 I5 1J45 =0 0=3;89A:8 8 =0 C@4C. ;>=JB =0 >@30=870F8OB0 @07?>;030 A <=>3> E>@0 2 @09>=0, :>8B> ?>:@820B :>;:>B> 5 2J7<>6=> =09-3>;O<0 B5@8B>@8O, :J45B> 40 ?@><>B8@0B :0<?0=8OB0. B IBBY 2O@20B, G5 A B078 :0<?0=8O I5 A?@0B ?@><820=5B> =0 45BA:8 <>7JF8, :>5B> A5 >AJI5AB2O20 G@57 =5?@5AB0==8B5 3;54:8 =0 =0A8;85. 4=0 >B >A=>2=8B5 F5;8 =0 :0<?0=8OB0 5 G@57 G5B5=5B> 40 ?>4?><>3=0B <564C=0@>4=>B> @0718@0B5;AB2>. 





/" "  "      " " * !/ "! !

> <0@B8=0 AB>8<5=>20

> 35@30=0 :>AB>20



@>1;5<JB 70 >1IC20=5B> <564C @>48B5;8 8 45F0 5 0:BC0;5= :0:B> 2 FO; A2OB, B0:0 8 C =0A. <0 @548F0 :=838 8 8=8F80B828, :>8B> A0 ?>A25B5=8 =0 B078 B5<0B8:0. "5 A5 ?>;720B A @07;8G5= CA?5E 8 ?>?C;O@=>AB. =830B0  5:0 ?>3>2>@8<  =0 0<5@8:0=A:8O ?A8E>;>3 >; >;<0=, 874045=0 2 J;30@8O >B 8740B5;AB2> @J3>7>@, 5 =0A>G5=0 :J< ?@0:B8G5A:8 AJ25B8 2 >1;0ABB0. =B5@5AJB =8 :J< B078 :=830 5 ?@548728:0= >B =5AB0=4@B=8O =0G8=, ?> :>9B> 1J;30@A:8B5 9 8740B5;8 A0 @5H8;8 40 O ?>?C;O@878@0B. 0<?0=8OB0  5:0 ?>3>2>@8< , 8=A?8@8@0=0 >B 54=>8<5==0B0 :=830, =>A8 2 A515 A8 ?>A;0=85, 0 =5 ?@>AB> 65;0=85 70 ?>-28A>:8 ?@>40618. >@048 B078 ?@8G8=0 =85 >B 5:8?0 =0 4Publishing 871@0E<5 =5O :0B> ?@8<5@ 70 4>1@0 ?@0:B8:0 2 >1;0ABB0 =0 <0@:5B8=30 2 1J;30@A:>B> :=83>874020=5. ! B>78 A2>9 871>@ 8A:0<5 40 ?>:065< 65;0=85B> A8 2 1J;30@A:0B0 <5489=0 A@540 40 8<0 ?>25G5 8=8F80B828 >B B0:J2 E0@0:B5@. 

0 40 ?@54AB028< ?J;=>F5==> :0<?0=8OB0  5:0 ?>3>2>@8< , B@O120 ?J@2> 40 :065< =O:>;:> 4C<8 70 :=830B0, :>OB> O ?@548728:0. 2B>@JB 9 >; >;<0= 5 0<5@8:0=A:8 ?A8E>;>3, :>9B> ?@0:B8G5A:8 8 B5>@5B8G=> A5 70=8<020 AJA A?5F8D8:8B5 =0 :><C=8:0F8OB0 <564C 45F0B0 8 B5E=8B5 @>48B5;8. 5:0 ?>3>2>@8<, G85B> >@838=0;=> 703;0285 5  How to say it to your kids , 5 G0AB >B ?>@548F0 :=838 =0 B>78 02B>@, 2 :>OB> 2;870B  How to say it to teens , :0:B> 8  How to say it to your child when bad things happen . "5 2A5 >I5 =5 A0 874045=8 =0 1J;30@A:8 578:. 

 5:0 ?>3>2>@8<  5 8740=85 70 @>48B5;8, :>5B> I5 8< 1J45 ?>;57=> =57028A8<> >B B>20 40;8 B@O120 40 >B3>20@OB =0 2J?@>A8, 2J7?8B020B F5==>AB8 8;8 A5 >?8B20B 40 ?><>3=0B =0 45B5B> A8 40 @0715@5 >1J@:0=8B5 A8 GC2AB20.  =53> A0 2:;NG5=8 ?@0:B8G5A:8 AJ25B8 70 @073>2>@8 2J@EC ?@>1;5<8B5 2 AJ2@5<5==>B> A5<59AB2> :0B> @072>4 8;8 ?@5<5AB20=5, B>@<>70 2 CG8;8I5 8 B.=. 0B> 4>?J;=5=85 A0 ?@54AB025=8 (5ABB5 ?>4E>40 =0 ?@028;=> >1IC20=5   AJ?@8G0AB=>AB, =0?JBAB285, ?@53>20@O=5, =0;030=5 =0 ?@028;0, =0AJ@G020=5 8 >1<5= =0 8=D>@<0F8O. 

0 09.10.2008 2 :=860@=8F0 %5;8:>=-8B>H0 A5 AJAB>O ?J@2>B> ?C1;8G=> ?@54AB02O=5 =0 ?@>5:B0  5:0 ?>3>2>@8< , G88B> ;8F0 A0 0@80=0 5:8;A:0, !8<5>= >;52 8 4JI5@O 8< 01@85;0. "> A5 >@30=878@0 >B 8740B5;AB2> @J3>7>@ 8 UNFPA   $>=4 =0  70 =0A5;5=85. &5;8B5, :>8B> >@30=870B>@8B5 A8 ?>AB02OB, A0: 

1. @5874020=5 =0 :=830B0  5:0 ?>3>2>@8<  =0 >; >;<0=, :>OB> <>65 40 ?>A;C68 :0B> ?@0:B8G5A:0 1070 70 873@0640=5B> =0 5D5:B82=0 :><C=8:0F8O <564C @>48B5;8 8 45F0; 

2. !J74020=5 =0 ?0@8G5= D>=4, >1A;C620I =C648B5 =0 ?@>5:B0, G@57 7045;O=5 =0 30% >B :>@8G=0B0 F5=0 =0 :=830B0;

3.=8F88@0=5 =0 =0F8>=0;=0 :0<?0=8O, AB8<C;8@0I0 >1<O=0B0 =0 ?>78B82=8 ?>A;0=8O <564C @>48B5;8B5 8 B5E=8B5 45F0; 

4.@>25640=5 =0 :>=:C@A 70 =09-?>78B82=> ?>A;0=85 =0 B5<0  >5B> AB@0E>B=> 45B5/>OB 3>B8= @>48B5; , =0A>G5= :J< @>48B5;8B5 8 <;048B5 E>@0 2 J;30@8O; 

5. @30=878@0=5 =0 A@5I8 A @>48B5;8 8 CG5=8F8 2 @07;8G=8 1J;30@A:8 3@04>25, ?>A25B5=8 =0 5D5:B82=0B0 :><C=8:0F8O; 

6. @>25640=5 =0 :0<?0=8O 70 ?>?C;O@878@0=5 =0 F5;8B5 8 459=>AB8B5 =0 ?@>5:B0.

0B> @57C;B0B >B 70O25=8B5 =0<5@5=8O 5 @50;878@0=5B> =0 =0F8>=0;=8O :>=:C@A 70 5A5 =0 B5<0  >5B> AB@0E>B=> 45B5/>OB 3>B8= @>48B5;.   >D8A8B5 =0 UNFPA 8 =0 8740B5;AB2> @J3>7>@ A5 ?>;CG8E0 268 B2>@18 =0 45F0 <564C 12 8 19-3>48H=0 2J7@0AB, :0:B> 8 161 87?>2548 =0 @>48B5;8. 

C@8B>, :>5B> >B:@>8 :0B> >A=>25= :@8B5@89 ?@8 >F5=O20=5B> 5<>F8>=0;=8O 70@O4, 15H5 2 AJAB02: ?@54A540B5;   0@;5= $@0=A>0 58, @538>=0;5= 48@5:B>@ =0 $>=40 70 =0A5;5=85 :J< , 8 G;5=>25   0@B0 O2>;>20, ?@>3@0<5= 48@5:B>@ =0 $>=40 70 =0A5;5=85 :J< , !B5D:0 =35;>20, C?@028B5; =0  @J3>7>@, .;8O !?8@84>=>20, 45BA:0 ?8A0B5;:0, :0:B> 8 ;8F0B0 =0 ?@>5:B0 0@80=0 5:8;A:0, !8<5>= >;52 8 01@85;0. >1548B5;8B5 1OE0 >1O25=8 =0 06.12.2008 2 70;0 8 =0  2 @0<:8B5 =0 27-8O !>D89A:8 <564C=0@>45= ?0=08@ =0 :=830B0. J@2>B> <OAB> 70 45BA:> 5A5 15H5 >B@545=> =0 0@80=0 5B:>20, :>OB> ?>;CG8 ;0?B>?. 03@040B0 70 @>48B5;A:> 5A5 15H5 ?>4 D>@<0B0 =0 ?>G82:0 =0 AB>9=>AB 1 000 ;520. OE0 @074045=8 8 G5B8@8 4>?J;=8B5;=8 =03@048 70 >A>15=0 5<>F8>=0;=>AB 8 >@838=0;=>AB =0 B2>@18B5. "5 1OE0 2J2 284 =0 20CG5@8 70 :=838 >B 25@830 :=860@=8F8 %5;8:>=. 

5489=8OB ?0@B=L>@ =0 :0<?0=8OB0 bTV ?@54>AB028 2J7<>6=>AB =0 7@8B5;8B5 A8 AJI> 40 3;0AC20B 70 ;N18<> 5A5 =0 A09B0 =0 B5;52878OB0. >1548B5;OB >B 7@8B5;A:8O 2>B ?>;CG8 iPod. 48= >B 3;0AC20;8B5, 87B53;5= G@57 6@5189, AJI> A5 A4>18 A 20CG5@ 70 :=838 >B :=860@=8F8 %5;8:>=. 

0B> G0AB >B >1I5AB25=8O >B72C: =0 :0<?0=8OB0  5:0 ?>3>2>@8< , ?@>5:B0 ?>4:@5?8E0 <C78:0;=8B5 725748 @0D0, 0;O, 8G>, 8:8 >B 3@C?0 0AB8;>, A:030, >@0 >B N78: 94J;, N1>, !?5=A, @8AB> 8 !0=B@0, 3@C?0 5=45B0. 0 >;540 B5 ?>78@0E0 70 :0;5=40@, 70A=5B >B 548= >B =09-4>1@8B5 D>B>3@0D8 C =0A   8;O= 0@:>2. B AB@0=8F8B5 =0 :0;5=40@0 @>4=8B5 87?J;=8B5;8 87?@0B8E0 ?>A;0=8OB0 A8 :J< <;048B5 E>@0 C =0A. 

 70:;NG5=85 =5:0 >I5 254=J6 40 >1>1I8< F5;8B5, 70@048 :>8B> :0<?0=8OB0  5:0 ?>3>2>@8<  2;575 2 =0H5B> ?>;57@5=85. 0 ?J@2> <OAB> AB@5<56JB 40 A5 ?@>2>:8@0 >1I5AB25= 4510B 8 >B=>H5=85 :J< ?@>1;5<8B5 =0 <;048B5 E>@0 8 =0G8=8B5, ?> :>8B> >1I5AB2>B>, <5488B5 8 187=5AJB <>30B 40 4>?@8=5A0B 70 480;>30 <564C 2J7@0AB=8B5 8 <;04568B5. @C3 ?@8>@8B5B 5 ?@54>AB02O=5 =0 87B>G=8F8 70 8=D>@<0F8O 8 @5AC@A8 70 ?>4>1@O20=5 =0 :><C=8:0F8OB0 <564C @>48B5;8B5 8 B5E=8B5 45F0. A25= B>20 A5 BJ@AOB 2J7<>6=>AB8 70 A?>45;O=5 =0 >?8B 8 >1I5AB25=0 ?>4:@5?0 G@57 :>=:C@A8, >1I8 A@5I8, ?C1;8G=8 48A:CA88.  :0B> FO;> 40 A5 ?@82;5G5 <5489=>B> 2=8<0=85 :J< @5AC@A0, :>9B> ?@54AB02;O20B 2708<>>B=>H5=8OB0. 85 >B 5:8?0 =0 4Publishing 65;05< 1J45I8 CA?5E8 =0 ?@>5:B0  5:0 ?>3>2>@8<  8 A5 =04O20<5 8=B5@5A=8B5 ?@54ABa2O=8O =0 :=838 40 AB020B 2A5 ?>25G5 8 ?>25G5 8 40 A5 @0420B =0 3>;O< 8=B5@5A. 





" "# "   - # !" "  "  

> E@8AB8=0 4>1@520



 0 A?5G5;8H >15;>20 =03@040 70 ;8B5@0BC@0 =5 >7=0G020 ?@87=0=85 70 FO; 682>B, => <>65 18 2A5 ?0: I5 ?><>3=5 70 157?@>1;5<=>B> 874020=5 =0 :=838B5 B8.  ">20 70O2O20 =51578725AB=8OB ?8A0B5; #8;O< $>:=J@ ?@57 1949, :>30B> AB020 >15;>2 ;0C@50B. 03@040B0 ?@5>1@JI0 682>B0 <C 8 ?>A;5420;0B0 A;020 8 2J7E8I5=85 =0<8@0B >B@065=85 2 ?@>40618, :>8B> <C 30@0=B8@0B D8=0=A>20 A83C@=>AB 7028=038. 740B5;8B5 8 BJ@3>2F8B5 =0 :=838 A0 548=>4CH=8, G5 :>OB> 8 40 5 =03@040 ?><030 =0 02B>@0, 8 :>;:>B> ?>-3>;O<0 8 7=0G8<0 5, B>;:>20 ?>-A8;=> ?>2;8O20 =0 ?@>40618B5, ?>=5 70 :@0BJ: ?5@8>4 >B 2@5<5.

03;545= 8 A@02=8B5;=> ?@5A5= ?@8<5@ 5 @O7:> A:>G8;8OB 8=B5@5A :J< BC@A:8O ?8A0B5; @E0= 0<C:, A;54 :0B> AB0=0 =>A8B5; =0 ?@5AB86=>B> >B;8G85 ?@57 2006. "J:<> 70@048 =53> 0<C: A5 @0420 =0 =51820;0 ?>?C;O@=>AB >A>15=> =0 !B0@8O :>=B8=5=B   :>;:> ;8 52@>?59F8 18E0 ?@>?CA=0;8 2J7<>6=>ABB0 40 ?>3;54=0B =0 10;:0=A:0B0 459AB28B5;=>AB ?>4 4@C3 J3J;, 0:> =5 15H5 B>9. 

!0<> G5 AJ2@5<5==8OB G8B0B5; 5 ?>-AJ<=O20I A5 >B 2AO:>30 8 ?@54 =53> 87=8:20 548= 4@C3 2J?@>A, A2J@70= A =O:>8 >15;>28 ;0C@50B8: =5 5 ;8 2A8G:> B>20 54=0 ?>;8B8G5A:0 83@0 =0 48?;><0B8G=>AB. @E0= 0<C: BJ@?8 :@8B8:0 >B <=>78=0 2 A>1AB25=0B0 A8 @>48=0, => 54=0 =03@040 >B B0:J2 @0=3 18 <C >A83C@8;0 ?>;8B8G5A:>B> A?>:>9AB285, G5 =8:>9 =O<0 40 3> ?>42545 ?>4 AJ451=0 >B3>2>@=>AB 70 =5I> =0?8A0=> 8 G5 B> I5 A5 874020 4> :@0O =0 682>B0 <C, B0 8 A;54 B>20. ">G=> B>20 A5 8 A;CG20   ?@57 2005 425 BC@A:8 ?@>D5A8>=0;=8 0A>F80F88 7025640B =0:070B5;=> 45;> A@5IC 0<C: 70@048 =53>28 ?@>B82>@5G0I8 =0 BC@A:>B> 70:>=>40B5;AB2> 87O2;5=8O 2J2 2@J7:0 A @<5=A:8O 35=>F84 >B 1915-1917 8 871820=5B> =0 30 E8;. :N@48 >B BC@A:>B> ?@028B5;AB2>. @57 O=C0@8 2006 >128=5=8OB0 A0 >BE2J@;5=8 ?> ?@>F54C@=8 ?@8G8=8.

:> >A=>2=0B0 F5; =0 >15;>20B0 =03@040 70 ;8B5@0BC@0 >I5 2 =59=>B> ?@>E>640=5 5 18;0 40 ?@548728:0 ?@5874020=5 =0 :=830B0 >B AJ>B25B=8O 02B>@ 70@048 =53>28B5 B2>@G5A:8 8 A>F80;=8 70A;C38 :J< >1I5AB2>B>, 4=5A, >15:B82=> ?>3;54=0B>, :@8B5@88B5 70 871>@ =0 ;0C@50B8B5 5 7=0G8B5;=> ?@><5=5=. >AB0 ?>-;815@0;=8 A0 CA;>28OB0 ?@8 871>@ =0 3>48H=8O =>A8B5; =0 1@8B0=A:8B5 =03@048 70 ;8B5@0BC@0 @8B8H 1CC: 0C>@4A (British Book Awards). 

# =0A 2<5AB> 40 A5 3>2>@8 ?>25G5 70 :@8B5@88B5 ?@8 6C@8@0=5B>, 2A5 >I5 A5 >1AJ640 =5>1E>48<>ABB0 >B @074020=5B> =0 ;8B5@0BC@=8 =03@048. 0:0@ 8 40 =O<0<5 CAB0=>25=8 B@048F88 2 >1;0ABB0, =01;N4020 A5 ?>28H5=0 0:B82=>AB 2 ?@0:B8:8B5 70 ?@8AJ640=5B> 8<   CG@54O20=5 =0 =03@048 70 =>28 1J;30@A:8 :=838. !@54 <=>65AB2>B> <0;:8 8 3>;5<8 :>=:C@A8 4=5A A5 >B:@>O20B =O:>;:> =0F8>=0;=8 ;8B5@0BC@=8 =03@048: >48H=0 =03@040 70 =>20 :=830 A 1J;30@A:0 EC4>65AB25=0 ?@>70 %5;8:>=, =03@040 %@8AB> . 0=>2, ?@8AJ640=0 2 =O:>;:> :0B53>@88 2 >1;0ABB0 =0 ;8B5@0BC@0B0 8 :=83>874020=5B>, 03@040  70 1J;30@A:8 @><0= =0 3>48=0B0, 3>48H=8 =03@048 =0 !4@C65=85 =0 1J;30@A:8B5 ?8A0B5;8 8 3>48H=8 =03@048 =0 !JN70 =0 1J;30@A:8B5 ?8A0B5;8. AJI=>AB 87>18;85B> >B ;8B5@0BC@=8 =03@048 <>65 40 A5 @073;5640 :0B> <>B820F8>==0 ?@C68=0 =5 A0<> 70 2J7@0640=5B>, 0 8 70 ?@>4J;6020=5B> 8 C:@5?20=5B> =0 ;8B5@0BC@=>B> AJ7840=85 8 ?>AB830=5B> =0 ?>-4>1@8 @57C;B0B8. 8?A20, 70 60;>AB, OA=>B0 >B=>A=> ?@5AB860 8 AB>9=>ABB0 =0 >B45;=8B5 =03@048. 5@O4:> 548= 8740B5; A0< @5H020 40  =03@064020 . ;03>40@5=85 =0 A2>OB0 =0E>4G82>AB 8 2@J7:8 A 4>AB0BJG=> =0 1@>9 <5488 <>65 40 A5 =0?@028 >?8B 70 CB2J@64020=5 =0  =03@040B0  ?@54 ?C1;8:0B0 :0B>  3>;O<> 8 87:;NG8B5;=> 4>AB>9=> AJ18B85 . 0 E>@0B0, 2JB@5 2 ;8B5@0BC@=8O ?@>F5A, =5 >AB020B ?@>7@0G=8 AC15:B82=>ABB0 8 4>@8 =5AJAB>OB5;=>ABB0 =0 =03@040B0, => AJI5AB2C20 @8A: <0A>20B0 ?C1;8:0 40 A5 701;C48 8 B>20 40 >:065 =530B825= 5D5:B 2J@EC >1I5AB25=>B> <=5=85 >B=>A=> >B;8G020=5B> =0 02B>@8 8 703;028O G@57 ?@87>25. @54 G8B0B5;8B5 87=8:20 548= =5<0;>2065= ?@>1;5<   40;8 8 =0 :>3> 40 A5 4>25@OB ?> >B=>H5=85 =0 >@30=870F88B5, @074020I8 =03@048. '5BOI0B0 ?C1;8:0 5 =0OA=>, G5 ?@8 ?@87>25B5 =0 4J@602=8B5 8=AB8BCF88, :0B> !, 28=038 5 2J7<>6=0 54=0 ?>;8B870F8O =0 ?@5F5=:0B0   ?@0:B8:0, =5?@><5=5=0 >B 1944 =0A0<. 0 B0:020 >A=>20 5 =5?>A8;=> 873@0640=5B> =0 8AB8=A:8 02B>@8B5B=0B0 =03@040 >B =0F8>=0;=>, 0 70I> =5 8 A25B>2=> 7=0G5=85, :0:28B> ?@87>25, 2?@>G5<, A0 8 D@5=A:8O >=:C@, 1@8B0=A:8O 0= C:J@ 8 ?>;A:8O 8:5.

J2 D>:CA0 =0 =>28B5 1J;30@A:8 =03@048 AB>8 8 2J?@>AJB :0: G@57 BOE 40 A5 AB8<C;8@0B ?@>40618B5 =0 1J;30@A:8 :=838 8 AJ>B25B=> G5B5=5B>. :> 8740B5;8B5 =0AJ@G020B 8 ?>4?><030B >B@07O20=5B> =0 ?>4>1=8 AJ18B8O 2 <5489=>B> ?@>AB@0=AB2>, AJI5AB2C20 3>;O<0 25@>OB=>AB <;048B5 =8 B0;0=B;828 02B>@8 40 >B:@8OB A2>5B> <OAB> 2 ;8B5@0BC@=8B5 ?@54?>G8B0=8O 8 ?@8AB@0AB8O =0 G8B0B5;8B5.

740B5;8B5 =5 1820 40 ?@>?CA:0B 2J7<>6=>AB8B5, :>8B> 8< ?@54>AB02OB ;8B5@0BC@=8B5 =03@048. "5 A0 87:CA5= ?070@5= 8=AB@C<5=B, AB830 B5E=8OB ?>B5=F80; 40 1J45 >AJ7=0B. 0@:5B8=3JB 5 C<5=85B> 40 4>185H 8725AB=>AB 8 ?>?C;O@=>AB, 40 A?5G5;8H @07?>7=0205<>AB 70 A2>O ?@>4C:B, 5420 ;8 =5 40 3> 4>AB028H 4> 2@0B0B0 =0 ?>B@518B5;O, :>9B> B@O120 A0<> 40 A5 ?@>B53=5 70 =53>. ">20 G5AB> ?>AB830B ;8B5@0BC@=8B5 =03@048, >A>15=> A25B>2=>8725AB=8B5, :>8B> >B20@OB 70 ;8B5@0BC@0B0 2@0B8B5 :J< 4><0 =0 G8B0B5;8B5 >B FO; A2OB. 8B5@0BC@=0B0 =03@040 >B:@>O20 >B45;=8 02B>@8 8 ?@>872545=8O >B <=>65AB2>B>, AJ1C640 8=B5@5A0 =0 G8B0B5;8B5, ?@8?8A20 =0 >B;8G5=8O AB>9=>AB 8 5B8:5B0  :0G5AB25= ?@>4C:B , :>9B> 70;C6020 40 1J45 :C?5= 8  :>=AC<8@0= . 0;=>284=8B5 8740B5;8 =5AJ<=5=> I5 ?>3;54=0B A =>28 >G8 =0 ;8B5@0BC@=0B0 =03@040 2 B>78 :>=B5:AB. 0:B> ?@028 8740B5;AB2> 4=>@>3, 8740209:8 C =0A FO;0 ?>@548F0 @E0= 0<C:, :>OB> 8725640 8740B5;AB2>B> ?@54 <=>3> 4@C38. ;8 0=5B 45, :>8B> I5 ?CA=0B ?@57 A;5420I8B5 425 3>48=8 ?>41@0=0 A5;5:F8O   703;028O, >B;8G5=8 A =03@048B5 C:J@, C;8FJ@, IMPAC 8 >15;>20B0 =03@040 70 ;8B5@0BC@0. #A?5H=0 ;8 5 AB@0B538OB0 =0 ?@0:B8:0   ?@54AB>8 40 2848<. B 54=0 AB@0=0, 4> 4=5A ;8B5@0BC@=0B0 =03@040 5 =>A5;0 AB0BCA0 =0 5;8B0@=0 ;8B5@0BC@0, :0B> AJE@0=O20=5 =0 :C;BC@0B0. A25= B>20 4=5A BO B@O120 40 1J45 @5:;0<8@0=0 >B 8740B5;O :0B> ?@5?>@J:0 70 G5B5=5 70 H8@>:0B0 ?C1;8:0. !5;5:F8O, :>OB> 8< >A83C@O20 8=B5@5A=>B> 8 @07;8G=>B> G5B82>.  :>30B> G8B0B5;8B5 ?>G=0B 40 BJ@AOB <=>3>:@0B=> ?>25G5 >B;8G5=>B> 703;0285 8 02B>@, 70 8740B5;O B>20 I5 >7=0G020 28A>:8 B8@068 8 ?5G0;18, 70 =O:>8 I0AB;82F8   ?@>40610 =0 ?@020B0 70 703;0285B>, 0 70 02B>@0   A25B>2=0 A;020 8 ?>:0=8. 





"  " !" "/: BOOK TRAILER

> <83;5=0 01CH520

> @04>AB8=0 0@JH520



 06=> 5 40 A5 5:A?5@8<5=B8@0 A =>28 <>45;8 70 0=3068@0=5 =0 G8B0B5;A:>B> 2=8<0=85 A :=838 8 02B>@8. $8;<JB ?>72>;O20 =0 0C48B>@8OB0 40 A5 A2J@720 ?> 548= ?>7=0B =0G8= A 8=0G5 A0<>B=>B> ?@5682O20=5, 8 B0:0 AJ74020 >1I=>AB >:>;> :=830B0.  0420< A5 40 284O 480;>30, :>9B> :=860@=8F8B5 2 AB@0=0B0 I5 AJ74040B.  -!8=48 0H, <0@:5B8=3 48@5:B>@   :=860@=8F0 Changing Hands, "5<?, @87>=0 (=83>BJ@3>25F =0 3>48=0B0, Publishers Weekly)



0 2A8G:8 5 OA=>, G5 :=83>8=4CAB@8OB0 B@O120 40 @07H8@8 2J7?@8OB85B> A8 70 <0@:5B8=3 8 @5:;0<0, 70 40 3>2>@8 =0 548= 578: A =>28B5 G8B0B5;8. "5 A0 <;048, B5 28@5OB 2 A25B0 =0 28@BC0;=0B0 <548O 8 8<5==> B5 A0 ?@8G8=0B0 40 A5 ?>O28 =>2 =0G8= 70 0=3068@0=5 =0 2=8<0=85B> 8<. "@59;J@JB =0 :=838, 8;8 >I5 :=86=8O 2845> :;8?, ?@82;8G0 ?>B5=F80;=8 G8B0B5;8, 70I>B> ?@52@JI0 :=830B0 2 4>AB0BJG=> :>=:C@5=B=0 =0 >AB0=0;8B5 @072;5:0B5;=8 8=4CAB@88. 

AJI=>AB :=86=8B5 B@59;J@8 A0 5AB5AB25=> ?@>4J;65=85 =0 @5:;0<8B5 70 :=838. #;02O9:8 =>2>AB8B5, ?>B@518B5;8B5 AB020B ?>-?@5B5=F8>7=8 8 878A:20B ?>25G5 :0G5AB2>. 4=> A;094H>C =0 A=8<:8 8 B5:AB 2J@EC BOE 25G5 =5 704>2>;O20 8=B5@5A0 =0 0C48B>@8OB0. 0B>20 83@0;=8O 8;8 0=8<0F8>=8O :;8?, :>9B> ?@54>AB02O 54=0 ?>-@07;8G=0 8 8=B5@5A=0 3;54=0 B>G:0, AJA A83C@=>AB ?5G5;8 2=8<0=85B>.  8740B5;8, 8 02B>@8, 8 >=;09= 48AB@81CB>@8 BJ@AOB ?@>D5A8>=0;=> ?@54AB025=> AJ4J@60=85.  B0:0 A5 70B20@O 25@830B0 >B BJ@A5=5 8 ?>B@51;5=85, CB2J@640209:8 ?070@0 =0 :=86=8O B@59;J@. 

@8;8:0B0 8< A D8;<>28B5 5 2 B>20, G5 A5 AJ74020B, 70 40 ?@548728:20B 8=B5@5A :J< ?@54AB>OI8 8;8 25G5 874045=8 703;028O. A=>2=0B0 @07;8:0 <564C 425B5 5, G5 54=8B5 25G5 8<0B 287C0;=8 87>1@065=8O, A :>8B> 40 @01>BOB (AF5=8 >B D8;<0), 4>:0B> ?@8 :=838B5 ?@>872>48B5;OB =0 :;8?0 (A0<8OB 02B>@ 8;8 @568AL>@) B@O120 40 ?@52J@=5 =0?8A0=8B5 4C<8 2 >1@078.  B>20 A5 AJAB>8 8 ?@548728:0B5;AB2>B>   40 A5 AJ74045 CA5I0=5 70 :=830B0 157 40 A5 874020 2A8G:> 8 157 40 A5 >?@545;O <=>3> B>G=> :0: 873;5640B 35@>8B5, 70I>B> ?>25G5B> G8B0B5;8 ?@54?>G8B0B A0<8 40 A8 38 ?@54AB02OB. 

>25G5B> B@59;J@8 A0 A ?@>4J;68B5;=>AB >B 1 4> 3 <8=CB8 8 5 2J7<>6=> 40 AJ4J@60B ?@>AB> A=8<:0, 2J@EC :>OB> A0 =0A;>65=8 <C78:0 8 B5:AB, ?@54020I <0;:> >B 8AB>@8OB0 =0 :=830B0, 8;8 40 20@8@0B >B 2845> A G5BOI8O :=830B0 A8 02B>@ 4> 87?8?0= <8=8 D8;<. !@02=5=8 A =O:>8 4@C38 D>@<8 =0 <0@:5B8=3 =0 :=830B0, B@59;J@8B5 =5 A0 =8:0: 52B8=8. &5=0B0 7028A8 >B 5D5:B8B5 8 5:AB@8B5. 06=> 5 40 A5 >?@545;8 :>O 5 B0@35B 3@C?0B0 =0 :=86=8O B@59;J@ 8 :0:2> 8A:0 BO 40 2848 2 =53>; 40;8 I5 A5 87;JG20 ?> B5;52878OB0 8;8 ?> :8=0B0. 0 @07;8:0 >B ?5G0B=0B0 @5:;0<0, :=86=>B> 2845> 8<0 ?>-28A>:0 @5:;0<=0 AB>9=>AB, BJ9 :0B> A5 >G0:20 40 ?@82;5G5 2=8<0=85B> =0 <=>3> ?>25G5 :C?C20G8, :>5B> 3> ?@52@JI0 2 @5:;0<5= 8=AB@C<5=B, 2 :>9B> A8 AB@C20 40 1J45 8=25AB8@0=>.

0:J2 5 <5E0=87<JB =0 AJ74020=5 8 @0728B85 =0 =>28O <5485= E81@84 8 :0:28 A0 ?>;78B5 >B =53>? 

"5@<8=JB book trailer 5 BJ@3>2A:8 8 5 ?@8B560=85 =0 (59;0 ;>2J@ >B Circle of Seven Productions (COS). <5@8:0=A:0B0 :><?0=8O COS 5 >A=>20=0 ?@57 2002 8 2 <><5=B0 5 ;845@ =0 ?070@0 70 :=86=8 B@59;J@8 8 =>A8B5; =0 =04 20 ?@5AB86=8 =03@048 70 18;1>@4 8 2845> @5:;0<0. 

COS @01>B8 70 =0;030=5 =0 B5=45=F8OB0 40 A5 @5:;0<8@0B :=838 G@57 2845>. @548728:0B5;AB2>B> ?@54 BOE 5 40 AJ74020B =09-4>1@8B5 ?@>4C:B8, => 8 40 ?@>CG20B 2A8G:8 2J7<>6=>AB8 70 @07?@>AB@0=5=85. $8;>A>D8OB0 =0 :><?0=8OB0 5, G5 :=86=8B5 B@59;J@8 A0 =5 ?@>AB> >18:=>25=8 :;8?>25, 0 ?>-A:>@> G0AB >B 548= FO; <5E0=87J<   >B 54=0 AB@0=0 70 ?>AB830=5 =0 5D5:B0, :>9B> A0<8OB 02B>@ =0 :=830B0 65;05, 8 >B 4@C30   40 A5 >B:@85 :0:2> E0@5A20B G8B0B5;8B5 8 :=83>BJ@3>2F8B5. 

<0 8 4@C38 >@30=870F88, :>8B> ?@>8725640B :=86=8 :;8?>25. =;09= B5;52878OB0 Reader s Entertainment TV =0?@8<5@ 87;JG20 A>1AB25=8 B@59;J@8, 8=B5@2NB0, @5?>@B068. "5E=8 :>=:C@5=B8 A0 booknotes.org =0 :><?0=8OB0 C-SPAN 8 Romance Novel TV, => 4> B>78 <><5=B COS 5 :><?0=8OB0 A =09-H8@>:0 >=;09= 48AB@81CF8O =0 =>28O @5:;0<5= <5E0=87J< 2 :=83>874020=5B>. 

0?@020B0 =0 2845>B> >10G5 5 A0<> ?>;>28=0B0 >B @01>B0B0. @C30B0 ?>;>28=0 5 :;8?JB 40 70?>G=5 40 F8@:C;8@0 >=;09= 8;8 2 B5;52878>==>B> ?@>AB@0=AB2>, 70 40 3> 2848 0C48B>@8OB0. 09-206=>B> 5 40 AB83=5 4> B>G=8B5 E>@0. 0B>20 D8@<8 :0B> COS 8<0B 48AB@81CB>@A:8 >B45;, :>9B> >A25= 40 @07?@>AB@0=O20, 8<0 70 7040G0 8 40 ?@>CG20 ?>4@>1=> 2A8G:8 2J7<>6=>AB8, :>8B> 28@BC0;=0B0 <548O ?@54;030. J?@5:8 G5 :=86=8 B@59;J@8 A5 AJ74020B >I5 >B =0G0;>B> =0 2002 (?J@28OB 5 87;JG5= ?@54 H8@>:0 ?C1;8:0 ?@57 2003 8 5 @5:;0<0 =0 :=830B0 "'5@=0 A8<D>=8O" >B @8AB89= $5EJ=), <5B>4JB =018@0 ?>?C;O@=>AB 5420 ?@57 2005, :>30B> :0G20=5B> =0 ?>B@518B5;A:8 :;8?>25 2 8=B5@=5B AB020 <0A>20 ?@0:B8:0. !09B>25 :0B> MySpace, YouTube 8 iFilm 8<0B 3>;5<8 ?>B@518B5;A:8 3@C?8 8 B>20 4020 2J7<>6=>AB 40 1J40B 284O=8 >B >3@><=0 ?C1;8:0, 0 B>20 AJ74020 H8@>: ?070@ 70 =>20B0 @5:;0<=0 AB@0B538O. 8AB@81CF8OB0 >10G5 =5 >?8@0 548=AB25=> 4> :0G20=5B> =0 :;8?>25 2 8=B5@=5B, 0 ?>-A:>@> 4> ?@>CG20=5B> 8 0=3068@0=5B> =0 >?@545;5=8 >=;09= 48AB@81CB>@A:8 :><?0=88, :>8B> I5 87?@0BOB AJ4J@60=85B> 2 A09B>25 >B H>C-8=4CAB@8OB0 >B ?>-28A>: @0=3. "0:0 :=86=>B> 2845> 70?>G20 40 A5 AJ@52=>2020 A 4@C38 >=;09= @072;5:0B5;=8 <5488, 0 =5 A0<> A :=86=8 B@59;J@8.

0:2> A5 A;CG20 A 02B>@A:8B5 ?@020? 0 2AO:0 8=4CAB@8O B5 A0 AB0=40@B   ?@020B0 2J@EC :=830B0 ?@8=04;560B =0 02B>@0, => ?@020B0 =0 D8;<0 ?> AJ>B25B=>B> 703;0285 A0 2 @JF5B5 =0 D8;<>20B0 :><?0=8O. @8 :=86=>B> 2845> 5 AJI>B> - BJ9 :0B> B@59;J@JB 5 >B45;5= ?@>4C:B, 02B>@A:8B5 <C ?@020 A0 A>1AB25=>AB =0 :><?0=8OB0, :>OB> 3> 5 AJ740;0. ;85=B8B5 9 ?>;CG020B :>?8O 70 @07?@>AB@0=5=85 8 2J7<>6=>AB 70 2:;NG20=5 :J< A>F80;=8 <@568, 1;>3>25, A09B>25 70 A?>45;O=5 =0 2845> :;8?>25, D>@C<8, 5;5:B@>==8 A?8A0=8O. 8=038 B@O120 40 A5 2=8<020 70 2840 ;8F5=7 =0 5;5<5=B8B5, :>8B> A5 87?>;720B 2 :;8?0, 70I>B> B>9 <>65 40 ?@><5=8 @0<:8B5 A8, 2 7028A8<>AB >B B>20 70 :0:2> A5 87?>;720, :>;:> 4CH8 I5 3> 284OB 8;8 GCOB. >@8 :>30B> A5 87?>;720 ;8F5=7JB royalty-free, ?@8 :>9B> 254=J6 ;8F5=78@0=>, AJ4J@60=85B> <>65 40 A5 87?>;720 >B ?@8B560B5;O <C ?@0:B8G5A:8 7028=038, 157 40 70?;0I0 ?>25G5 B0:A8, 4>@8 B>3020 B@O120 40 A5 CB>G=OB @0<:8B5 70 87?>;720=5 =0 AJ4J@60=85B>.

'@57 ?@><>B8@0=5B> =0 :=838 2J2 2845> D>@<0B A5 >B20@OB =>28 2J7<>6=>AB8 70 02B>@8 8 8740B5;8 8 :=83>BJ@3>2F8. O:>8 >B BOE A0 70?>G=0;8 40 38 87?>;720B, :0B> 38 @07?@>AB@0=O20B >A25= 2 A09B>25B5 A8, 8 2 :=860@=8F8B5 A8. Barnes & Noble A0 54=8 >B =09-0:B82=8B5 ?>B@518B5;8 =0 2845>-@5:;0<=0B0 ?@>4C:F8O 70 :=838.

=86=8OB B@59;J@ 5 =>2 8 A256 8=AB@C<5=B 70 4>AB830=5 4> ?>-<;040B0 0C48B>@8O; 548= 8=>20B825= =0G8= 70 ?@>2>:8@0=5 =0 8=B5@5A :J< G5B5=5B>; A@540, 2 :>OB> A5 :C;B828@0 =>2> <0@:5B8=3>2> <8A;5=5 70 :=83>8740B5;A:8B5 ?@>4C:B8   ?>-4J;3>B@05= 8 ?>-52B8= <0@:5B8=3 70 8740B5;8B5 8 :=830B0 :0B> <5485= ?@>4C:B; ?>-5D5:B82=0 @5:;0<0 70 02B>@0 8 70 >=;09= <5489=0B0 A@540. 0 40 A5 ?>O28 B@59;J@, ?@54=07=0G5= 70 :=838, >7=0G020, G5 A0<8B5 AB@0=8 2 <@560B0 =0 :=83>8740B5;A:0B0 8=4CAB@8O O2=> 8<0B =C640 >B ?>-@07GC?5=> <0@:5B8=3>2> AJ7=0=85 70 ?>-C4>1=> 040?B8@0=5 2 <5489=8O A2OB. >1@5 5 40 A5 5:A?5@8<5=B8@0 A B578 =>28 2J7<>6=>AB8, 70I>B> B>20 AJ74020 =>2 :>=B5:AB 70 G5B5=5B> :0B> FO;>. B> =0?@8<5@ The Digital Booktalk Project, A?>=A>@8@0= >B #=825@A8B5B0 =0 F5=B@0;=0 $;>@840 2:;NG20 CG515= ?;0=, :>9B> =0AJ@G020 ?@5?>4020B5;8B5 8 ABC45=B8B5 40 AJ74020B B@59;J@8 =0 :=838. > B>78 =0G8= ABC45=B8B5 =0<8@0B =>20 F5; =0 A2>5B> G5B5=5 8 =>20 ?>;70 >B =53>. =B5@5A=0 AB@0B538O 70 :C;B828@0=5 =0 =>28 G8B0B5;8.

A8G:> B>20 ?>:0720, G5 8=B53@8@0=5B> =0 :=838 2J2 D8;<>20B0 8=4CAB@8O =5 5 28: 70 ?><>I =0 :=830B0 :0B> <548O, 0 ?>-A:>@> @07H8@O20=5 =0 E>@87>=B0 =0 :=83>874020=5B> 8 =0<8@0=5 =0 >1I 578: A G8B0B5;O >B =>2> ?>:>;5=85.





 "  "   ": '( !" "/

> 525;8=0 ?@>40=>20



8@5:B=8B5 ?@>40618 =5 A0 70 2A5:8. ;8 ?>=5 =0 =0A 1J;30@8B5 =5 A0 =8 <=>3> ?@8AJ@F5. <0 54=0 4J@6020 >10G5, :>OB> E0@5A20 AB>:8B5 40 A0 ;5A=> 4>ABJ?=8 ?> 2AO:> 2@5<5 8 ?> 2AO:0:J2 =0G8=   !).  B>G=> B0< A5 >BG8B0B 3>;5<8B5 CA?5E8 =0 48@5:B=8B5 ?@>40618. >7<5B8:0 (Mary Kay, Avon), E@0=0 (Schwan`s Food), 8=B5@=5B 8 :><C=8:0F8>==8 CA;C38 (AT&T), A?8A0=8O, 70AB@0E>20B5;=8 CA;C38 (Legacy), 4@5E8   :0:2> <C B@O120 =0 G>25:?! :0720 A5, G5 :>;:>B> 8 40 5 B@C45= 48@5:B=8OB <0@:5B8=3, B>;:>20 5 8 ?5G5;82H.

AO:> ;OB> =O:>;:> E8;O48 ABC45=B8 CG0AB20B 2 >@30=878@0=0B0 >B 0<5@8:0=A:0B0 :><?0=8O !0CBC5ABJ@= (Southwestern) ?@>3@0<0, ?@>40209:8 :=838 >B 2@0B0 =0 2@0B0. !0CBC5ABJ@= 5 AJ74045=0 ?@57 1855, 0 >B 1868 ?@>3@0<0B0 8< =5 5 ?@5CAB0=>2O20=0. B AJ74020=5B> A8 4>A530, ?@5>4>;O209:8 425 !25B>2=8 2>9=8 8 >;O<0B0 45?@5A8O, :><?0=8OB0 @01>B8 548=AB25=> 8 A0<> AJA ABC45=B8, CG8 38 :0: 40 ?@>4020B 8458. #G0AB=8F8B5 A0 >B >:>;> 60 @07;8G=8 4J@6028, >B =04 400 C=825@A8B5B0 >B 2@>?0, D@8:0 8 !525@=0 <5@8:0. @>3@0<0B0 70?>G20 A ?@>F5A =0 A5;5:B8@0=5 2 @0<:8B5 =0 10 4=8.  0718@0 A5, G>25: =5 A5 @0640 =0CG5=   >B ABC45=B8B5 =5 A5 878A:20 40 7=0OB  :0: 40 ?@>4020B  ?@5420@8B5;=>   2A5:8 548= >B BOE ?@5<8=020 ?@57 54=>A54<8G5= :C@A =0 >1CG5=85, :>9B> A5 ?@>25640 2 5H28;, "5=5A8, 8<5==> B0< A5 =0<8@0 !0CBC5ABJ@= J<?J=8. !BC45=B8B5 A0 =57028A8<8 BJ@3>2F8 70 A@>: >B 3 <5A5F0 8 A0 >B3>2>@=8 :0:B> 70 =0<8@0=5 =0 :;85=B8, 872J@H20=5 =0 ?>@JG:8, B0:0 8 70 4>AB02O=5 8 @5-45<>=AB@8@0=5B> 8<. 

0H8B5 :=838 A0 CG51=8 ?><030;0. A=>2=8OB ?@>4C:B Student Handbook A5 AJAB>8 >B 5 B><0 8 AJ4J@60 =04 60 48AF8?;8=8 >B 2B>@8 4> 420=09AB8 :;0A. !J74045=8 A0 A F5; 40 1J40B ;5A=0, C4>1=0 8 1J@70 A?@02:0 2 ?><>I =0 4><0H=8B5 7040G8 8 :>=B@>;=8 70 CG5=8F8B5. !0CBC5ABJ@= ?@54;030 8 70102;5=8O 70 <0;:8B5 45F0   181;8>B5:0 70 <0;GC30=8B5 >B ?J@28B5 8< 3>48=8 4> ?J@28B5 :;0A>25 2 =0G0;5= :C@A, ?@54=07=0G5=0 40 AJ1C48 C BOE 65;0=85B> 70 CG5=5 8 G5B5=5, ?@54AB02O9:8 B578 ?@>F5A8 :0B> 70102=0 83@0.  BJ9 :0B> 68255< 2 <>45@=> >1I5AB2> 8 A5 =0;030 40 A5 AJ>1@07O20<5 A B5<?>25B5 =0 B5E=>;>38G=> @0728B85, :J< :=838B5 A5 ?@>4020B A>DBC5@ 8 8=B5@=5B CA;C38.

0 ?5G0;18B5 B020= =O<0   @01>B8 A5 =0 ?@8=F8?0 =0 5G> CE    >;:>B> ?>25G5, B>;:>20 ?>25G5 . ;8 8=0G5 :070=>, :>;:>B> ?>25G5 ?@>4045H, B>;:>20 ?>25G5 I5 A?5G5;8H. !@54=8OB 4>E>4 70 3 <5A5F0 =0 548= ABC45=B, 275; CG0AB85 70 ?J@28 ?JB, 5 >:>;> 8 E8;O48 4>;0@0, => =5 A0 <0;:> B578, G88B> G5:>25 4>AB830B >:>;> 25 E8;O48. 0 ?>->?8B=8B5 4>E>48B5 >B 54=> ;OB> A0 7=0G8B5;=> ?>-3>;5<8   <564C 15 8 50 E8;O48. 0 40 CA?55H 2 ?>4>15= B8? BJ@3>28O >10G5, B@O120 40 2;>68H 4>AB0 >B A515 A8. A5:8 ABC45=B A?>45;O, G5 54=> >B >A=>2=8B5 ?@548<AB20 =0 ?@>3@0<0B0 5 8<5==> >3@><=>B> ?@548728:0B5;AB2>. 0I>?   ?8B0< 07. 0?>G20 A B>20, G5 A5 @01>B8 74@02>. 4=0 AB0=40@B=0 @01>B=0 A54<8F0 5 >:>;> 40 G0A0. 0 40 A8 CA?5H5= 2 ?@>4020=5B> =0 :=838, A5 878A:20B ?>=5 75 G0A0   6 4=8 2 A54<8F0B0 ?> >:>;> 12 =0 45=. 0;:> 5 2@5<5B> 70 70102;5=8O.

A8G:> 5 83@0 =0 G8A;0. "578, :>8B> A5 A?@02OB =09-4>1@5, =5 A0 ABC45=B8B5 A BJ@3>2A:8 =NE, 0 >=578, :>8B> ?>;030B =09-<=>3> CA8;8O, :>8B> A5 A@5I0B A =09-<=>3> E>@0 8 ?>:0720B ?@>4C:B8B5 A8 =0 =09-3>;O< 1@>9 ?>B5=F80;=8 :;85=B8.  :>;:>B> 8 AB@0==> 40 72CG8, 70 40 ?@82;5G5H 2=8<0=85B> =0 :;85=B0, =O<0 7=0G5=85 40;8 A8 <><G5 8;8 <><8G5. 0 40  2;575H 2 :JI0B0 <C  8 =0?@028H >?8B 40 >AJI5AB28H ?@>40610, B@O120 40 A5 =0CG8H 40 ?@>4020H A515 A8, 8 B> 70 =O:>;:> <8=CB8. 0 A5 =0CG8H 40 ?@>4020H A2>OB0 G5AB=>AB, =04564=>AB, 40 1J45H E0@5A0=. A=>2=0 G0AB >B >1CG5=85B> 5 B.=0@.  &8:J; =0 ?@>40618B5 . 0 ?>7=020G8B5 A0 8725AB=8 @07;8G=8 B5E=8:8, => B078, :J< :>OB> !0CBC5ABJ@= A5 ?@84J@60, 5 873@045= >B >A5< G0AB8: 1) Approach (?@825BAB285); 2) Introduction (?@54AB02O=5, 2J25640=5); 3) Demonstration (45<>=AB@8@0=5 =0 ?@>4C:B8B5); 4) Summary and Price Build-Up (>1>1I5=85 8 873@0640=5 =0 F5=0); 5) Close (D8=0;878@0=5); 6) Cash Collection (=0G8= =0 ?;0I0=5); 7) Solidification (?>B2J@64020=5); 0/8) Pre-Approach (AJ18@0=5 =0 8=D>@<0F8O). 

 @>=8OB0 2 B078 @01>B0 5, G5 BJ@3>2A:8OB =NE 5 ?>;575=, => =09-4>1@8B5 A8 4=8 AJ< 8<0;0, :>30B> AJ< A5 70102;O20;0 =09-<=>3>, :>30B> AJ< 83@0;0 83@8 A :;85=B8B5 8;8 ?J: A0<0 AJA A515 A8, :>30B> AJ< A5 A<O;0 =0 <0;:8 =5I0 >:>;> <5= 8;8 ?J: :>30B> A8 ?>AB02O 70 F5; 40 @07A<5O 2A5:8 G>25:, :>3>B> A@5I0<, :>30B> =5 A5 275<0< ?@5:0;5=> =0A5@8>7=>, => AJI52@5<5==> AJ< @01>B8;0 74@02> , :0720 ABC45=B:0, CG0AB=8: ?> ?@>3@0<0B0 70 G5B2J@B0 3>48=0. 

5 A0<> D8=0=A>20B0 AB@0=0 =0 ?@>3@0<0B0 ?@82;8G0 <;048B5. 4=> >B >A=>2=8B5 =5I0, :>8B> B5 8A:0B 40 ?>;CG0B >B 54=> ;OB> AJA !0CBC5ABJ@=, 5 >?8BJB 8 2J7<>6=>ABB0 70 ;8G=> CAJ2J@H5=AB20=5.  82>B> =0 7@O;>AB =0 =0H8B5 45F0 A5 ?@><5=O 7=0G8B5;=> 4>@8 8 A0<> 70 B@8 <5A5F0 , :0720B @>48B5;8 =0 CG0AB20;8 <;04568.  5F0B0 =8 A0 ?>->B3>2>@=8, ?>->@30=878@0=8, 7=0OB :0: 40 A5 4J@60B 2 @07;8G=8 A8BC0F88 8 :0: 40 ?>4E>640B 2 @073>2>@ A @07;8G=8 B8?>25 E>@0.   B>20 5 B0:0   2 87A;5420=5 G5B>E, G5 A@54=> G>25: 70 548= 682>B A@5I0 >:>;> 45A5B E8;O48 4CH8. 0 54=> ;OB> ABC45=B8B5 A@5I0B >:>;> 425 E8;O48 8 ?5BAB>B8=   E>@0 >B @07;8G=8 =0F8>=0;=>AB8, @07;8G=8 A>F80;=8 A@548, E>@0 AJA 8;8 157 >1@07>20=85, 1>30B8 8;8 154=8, 8 BOE=> 704J;65=85 5 40 A5 =0CG0B :0: 40 ?>4E>4OB :J< 2A5:8 548= >B BOE, :J< 2AO:0 A8BC0F8O. 1CG5=8OB0 A5 872J@H20B 2 5:8?8, >B1>@=0B0 @01>B0 5 206=0 70 2AO:0 CA?5H=0 :><?0=8O 8 =5A;CG09=> C<5=85B> 70 @01>B0 2 5:8? 5 54=> >B >A=>2=8B5 878A:20=8O =0 2A5:8 @01>B>40B5; :J< ?>4G8=5=8B5 <C. 0;030 A5 =0 @>;528 83@8 8 B89< 18;48=3 70=8<0=8O.  =09-8=B5@5A=>B> 5, G5 2A8G:8 ;5:B>@8 A0 E>@0, :>8B> A0 <8=0;8 ?> B>78 ?JB. A5:8, :>9B> 70AB020 =0 AF5=0B0, =57028A8<> 40;8 ?> ?@>D5A8O 5 <>B820F8>=5= >@0B>@ 8;8 5 A?5F80;8AB ?> <0@:5B8=3 8;8 <5=846<J=B, 40;8 @01>B8 70 !0CBC5ABJ@= 8;8 8<0 4-5 A2>8 :><?0=88, 5 G>25:, :>9B> ?@548 3>48=8 5 A54O; >B 4@C30B0 AB@0=0   =0 <5AB0B0 =0 AJI8B5 ABC45=B8, 3>B>2 40 A5 =0CG8 :0: 40 ?@>4020, :0: 40 1J45 CA?5H5=.





!$ 



 $!   * / 

> 18AB@0 820=>20



0 A5 ?>44J@60 ?@>D5A8>=0;5= 1;>3, 2 :>OB> 8 40 5 AD5@0, 5 B@C4=>. 5>1E>48< 5 G>25:, :>9B> @54>2=> 8 704J;1>G5=> 40 A;548 GC645AB@0==8 8 @>4=8 <5488, 40 A5 @>28, 40 ;N1>?8BAB20 70 B>20, :>5B> A5 A;CG20 >:>;> =53> 8 :0B> AJ18B8O, 8 :0B> B5=45=F88; 40 >A<8A;O ?@>G5B5=>B>; 40 8<0 65;0=85 40 3> A?>45;8 ?> 045:20B5= =0G8= 8 =0:@0O   ?>=565 A8 8<0 8 4@C30 @01>B0   40 =0<5@8 2@5<5 40 3> =0?8H5 8 ?C1;8:C20. <0 8 >I5   40 A;548 70 @50:F88 8 :><5=B0@8, 40 A5 O4>A20 =0 3;C?028B5 8 40 >B3>20@O =0 C<=8B5. 

0 54=0 D8@<0 >10G5 5 >A>15=> 206=> 40 ?>44J@60 1;>3, 70I>B> B0:0 AJ74020 =>2> AJ4J@60=85, :>5B>   <0:0@ 8 =5 ?@O:> A2J@70=> A @01>B0B0   ?@82;8G0 =>28 ?>B@518B5;8 8;8 7074@02O20 2@J7:8B5 AJA AB0@8B5. B=>H5=8OB0 D8@<0   :;85=B <8=020B =0 4@C3> =82> =0 A?>45;O=5 8 >1IC20=5. 

0<8@0< 70 87:;NG8B5;=> 8=B5@5A5= D0:B0, G5 C =0A 8740B5;AB20B0 <0A>2> =O<0B 1;>3>25. 065 >1@0B=>B>   A5I0< A5 A0<> 70 54=>, :>5B> 8<0!  0:> B@048F8>==> 8740B5;AB20B0 ?C1;8:C20B GC648 B5:AB>25 8 <8A;8, A530 25G5 8<0B 2J7<>6=>AB 40 ?>:060B A2>8B5 A>1AB25=8. 0 ?>25G5B> 5 ?>-;5A=> 40 A8 =0?@02OB ?@>D8; 2J2 Facebook 8;8 Twitter, => B578 A>F80;=8 <@568 ;8=:20B :J< 25G5 3>B>2> AJ4J@60=85, 2<5AB> 40 AJ74020B =>2>. ">5AB B>20 =5 5 4>AB0BJG=>! 

@C3>, 70 :>5B> B@O120 40 2=8<020B 02B>@8B5 =0 ?@>D5A8>=0;=8 1;>3>25, 5 40 =5 3>2>@OB A0<> 70 A515 A8, 70 A2>OB0 @01>B0 8;8 70 A2>5B> CG0AB85 =O:J45. A8G:> B>20 =5AJ<=5=> ?@8AJAB20, => 2 3>;5<8 :>;8G5AB20 AB020 >B:@>25=> 4>A04=>. 

!;5420 :@0BJ: ?@53;54 =0 =O:>;:> :0G5AB25=8 ?@>D5A8>=0;=8 1;>30 >B ?>GB8 FO;0B0 A8AB5<0 =0 :=830B0. '8B0B5;A:8B5 A0 4@C30 8AB>@8O, => AJI> B@O120 40 A5 A;54OB, 70I>B> 8<5==> B0< E>@0B0 =0 :=830B0 =0CG020B 40;8 ?@>4C:BJB 8< 5 18; CA?5H5= 8;8 =5. 



>> 8;5=0 $CG5468520: 02B>@ 

http://milenafuchedjieva.blogspot.com/

"O 5 @>45=0 2 !>D8O, => >B 16 3>48=8 68255 2 ; 9. 8H5 5A5B0, @07:078, @><0=8, ?85A8; A=8<0 (=09-G5AB> A515 A8) 8 ?>AB02O ?85A8B5 A8. >44J@60 1;>3 >B 2006 8 2 =53> ?C1;8:C20 AB0B88B5 A8 70 1J;30@A:8 25AB=8F8 (>28=0@, 0?8B0; 09B, C;BC@0, #8:5=4, ;0AB 8 28=>, 5=0B0 4=5A), 0 AJI> 8 ;8G=8 5A5B0, :@0B:8 :><5=B0@8, :;8?G5B0 >B Youtube, ;8G=8 A=8<:8, :0:B> 8 @07<8A;8 70 A8BC0F8OB0 2 8740B5;A:8O 187=5A 2 J;30@8O, B0:020, :0:20B> O 28640 >B 0;8D>@=8O. 

<0 >I5 420 1;>30   548= 70 ?J@20B0 9 :=830  5;8OB =53J@  (2001) 8 4@C3   70 B5:AB>25B5 >B ;8G=8O 9 ?@>5:B  5=0B0 CB@5 , G89B> ?J@28 1@>9 87;575 =0 E0@B8O :J< A?8A0=85  5=0B0 4=5A . J< <><5=B0  5=0B0 CB@5  87;870 A0<> >=;09=.



>> : 8740B5;AB2> 

http://liikk.wordpress.com/

OB >A=>2020=5B> A8 ?@57 1993 4>A530 8740B5;AB2>B> 5 ?@54AB028;> =04 500 703;028O ?@54 1J;30@A:0B0 ?C1;8:0.  3>;O<0B0 A8 G0AB B5 A0 A5@8>7=8 B@C4>25 >B >1;0ABB0 =0 =0C:0B0, D8;>A>D8OB0, ?A8E>;>38OB0, A>F8>;>38OB0 8 EC<0=8B0@=8B5 =0C:8, 0 A:>@> ?@54AB>8 70?>G20=5B> 8 =0 425 =>28 ?>@548F8   54=0B0 5 70 AB>9=>AB=0 EC4>65AB25=0 ;8B5@0BC@0, 0 4@C30B0   70 ;C:A>7=8 0@B-:=838 A 8;NAB@0F88 8 @JG=> =0?8A0= B5:AB. 

;>3JB =0  AJI5AB2C20 >B AJ2A5< A:>@> 8 70A530 D>:CAJB =0 ?>AB>25B5 5 ?@548<=> 2J@EC ?@54AB02O=5 =0 =>28B5 8< :=838. @54AB>OB <=>3> 0=:5B8, 83@8 A ?>40@JF8, ?>:0=8 70 @07;8G=8 ?@5<85@8, G5B5=8O, 48A:CA88. 0B> FO;>  A0 >B2>@5=8 :J< =>28 8458 8 ?@54;>65=8O 8 873;5640 8<0B 65;0=85 40 @01>BOB 70 ?@><O=0 2 1J;30@A:>B> :=83>874020=5 8   4>@8 ?>25G5   70 ?@><O=0 2 :C;BC@=8O 682>B =0 AB@0=0B0!



>> 5A5;8=0 J;:0=>20: 48709= 

http://designknigoizd.blogspot.com/

"O 5 4>F5=B 8 70<5AB=8:-45:0= =0 $0:C;B5B0 ?> 6C@=0;8AB8:0 8 <0A>20 :><C=8:0F8O =0 !>D89A:8O C=825@A8B5B. @5?>4020 ?> @0D8G5= 48709=, 8709= =0 ?5G0B=8B5 <5488 8 8709= =0 :=830B0 8 3> ?@028 4>AB0 <>45@=>   ;5:F88B5 A0 A8 ;5:F88, => A;54 B>20 >1CG5=85B> ?@>4J;6020 8 2 <@560B0. 

 =0G0;>B> =0 2008 AB0@B8@0 1;>30 A8  48709= =0 :=830B0 , :J45B> 420-B@8 ?JB8 A54<8G=> ?>AB20 8=B5@5A=8 48709=5@A:8 8 B8?>3@0DA:8 ?@8<5@8 70 :=838, A?8A0=8O, 25AB=8F8, A09B>25 >B J;30@8O 8 A25B0, =>28=8 70 :>=:C@A8, =01;N45=8O 2J@EC B5=45=F88B5 8 2A8G:> 4@C3>, :>5B> 3@01=5 ?>3;540 9. 



>> Photonik: ?@54?5G0B 

http://pin-bg.com/blog/

" $>B>=8:0   2> 8:>2 ?>:@820 F5;8O A?5:BJ@ >B CA;C38 2 >1;0ABB0 =0 ?@54?5G0B0 8 ?5G0B0   >B 8459=8O ?@>5:B 4> 4>AB02:0 =0 3>B>28B5 <0B5@80;8. A25= @5:;0<=8, B5 <>30B 40 1J40B D8@<5=0 0:F845=F8O, ?5@8>48:0, :=838. !0<8OB 2> 8:>2 5 D8;>;>3 ?> >1@07>20=85, 0 A :><?NB@8 70?>G20 40 A5 70=8<020 :J< :@0O =0 80-B5 8 =0G0;>B> =0 90-B5, :>30B> 2A5 >I5 =O<0 =0@JG=8F8 :0: A5 ?@028 B>20 8;8 >=>20 8 =0 E>@0B0 8< A5 =0;030 40 A5 CG0B A0<8. ">9 A<OB0, G5 5 4>1@5  =>20B0 2J;=0  A?5F80;8AB8 40 5 ?>-?>43>B25=0 8 :><?5B5=B=0 2 @01>B0B0 A8 8 A B078 845O AJ74020 1;>30 Photonik. 

Photonik AJI5AB2C20 >B :@0O =0 2008 8 A5 AB@5<8 40 87?J;=8 ?>=5 B@8 0<18F8>7=8 7040G8   ?J@20B0 5 A2J@70=0 A B5E=8G5A:0B0 G0AB   40 >1@07>20 2 @01>B0B0 A ?@>3@0<8B5 70 ?@54?5G0B, :0:B> 8 40 70?>7=020 A >A=>2=8 ?>=OB8O 8 ?@8=F8?8 2 ?5G0B0; 2B>@0B0 :0A05 B5:AB>25B5 8 ?>-B>G=> B5E=8B5 ?@02>?8A, ?C=:BC0F8O 8 AB8;8AB8:0, :>8B> G5AB> A5 >:0720B ?@5=51@5320=8 >B  B5E=8G0@8B5  2 ?@54?5G0B=8O A5:B>@; B@5B0B0 5 =09-0<18F8>7=0, => 8 =09-AB>9=>AB=0   ?>28H020=5 =0 =82>B> =0 ?@>D5A8>=0;87J< C =0A G@57 ?@54;030=5 =0 ?>-704J;1>G5=8 ?>7=0=8O 70 >A=>2=8B5 ?@8=F8?8 =0 B8?>3@0D8OB0, D>B>3@0D8OB0, F25B>2>B> AJG5B020=5. 



>> C;354: ?5G0B 

http://bulged.wordpress.com/

@57 1998 ;048<8@ ">?5=G0@>2 8 %@8AB> !B09:>2 AJ74020B D8@<0B0 A ?@54<5B =0 459=>AB CA;C38 2 AD5@0B0 =0 ?>;83@0D8OB0. "O 5 54=0 >B ?J@28B5 2 4838B0;=8O ?5G0B 2 J;30@8O. J< <><5=B0 ?@54;030 ?@>D5A8>=0;=> A:0=8@0=5, 5:A?>=0F8O =0 D8;<8, 4838B0;5= >DA5B>2 ?5G0B, ?@>872>4AB2> =0 4838B0;=8 D>B>?>;8<5@=8 D>@<8, CtP 5:A?>=0F8O =0 ?5G0B=8 D>@<8, H8@>:>D>@<0B5= ?5G0B 8 1>30B0 30<0 >B :=83>257:8 CA;C38. 09-=>28B5 8< ?@54;>65=8O 2:;NG20B ?5G0B =0 548=8G=8 1@>9:8 G0H8, ?J75;8, ?;0:0B8, :0@B8G:8 A ;8G=8 A=8<:8 =0 :;85=B0, :0:B> 8 =>28O 70 J;30@8O self-publishing =0 D>B>0;1C<8. $8@<0B0 @07?>;030 A =09-<>45@=8B5 <0H8=8 =0 HP Indigo, Xeikon, Kodak. 

B =0G0;>B> =0 2009 C;354 ?>44J@60 1;>3, 2 :>9B> @54>2=> 87;870B B5:AB>25 ?> @07;8G=8 2J?@>A8, A2J@70=8 A ?5G0B, ?@54?5G0B, 48709=, B8?>3@0D8O, D>B>3@0D8O. >AB>25B5 A0 8=B5@5A=8 8 ?>;57=8 =5 A0<> =0 ?@>D5A8>=0;8AB8B5, => 8 =0 2A8G:8, :>8B> A5 8=B5@5AC20B :0:2> =>2> A5 A;CG20 2 B078 AD5@0. 



>> =865= J3J;: :=860@=8F0

http://book-on-corner.blogspot.com/

0;:0B0 A5<59=0 :=860@=8F0 =0 1>@8I5 117 A:>@> =02J@H20 F5;8 5 3>48=8. "O @01>B8 ?@548 2A8G:> 70 :;85=B8B5 >B :20@B0;0   AB>?0=:0B0 0O '0=:>20 ?>7=020 :0:B> 2J7@0AB=8B5, B0:0 8 B5E=8B5 45F0, 2=CF8 8 :CG5B0.  @01>B0B0 A8 :=860@=8F0B0 70;030 ?@548 2A8G:> =0 ;8G=> >B=>H5=85, AJ>1@07O20 A5 A 8=B5@5A8B5 =0 @54>2=8B5 A8 ?>A5B8B5;8, => 7054=> A B>20 A5 AB@5<8 40 ?>44J@60 3>;O<> @07=>>1@0785 >B 703;028O, :0:B> 8 40 ?@54;030 ?5@A>=0;=8 ?>@JG:8. 

 073>2>@JB =0  B8  A :;85=B0 459AB28B5;=> 5 =09-A8;=8OB :>7 =0 :20@B0;=8B5 :=860@=8F8 8 >B B078 5A5= =865= J3J; 70?>G=0 40 >1IC20 A :;85=B8B5 A8 ?>A@54AB2>< >I5 548= :0=0;   AJ74045 A8 1;>3.  =53> A5 ?@54AB02OB =>28B5 703;028O, ?C1;8:C20B A5 B5:AB>25 >B 4@C38 <5488, :0:B> 8 02B>@A:8 <0B5@80;8 (8=B5@2NB0, 0=0;878, @52NB0), ?>:0=8 70 ?@5<85@8, :;0A0F8O A =09-?@>4020=8B5 :=838... > =09-70102=8 A0 @07:078B5 70 :><8G=8B5 A;CG08, A :>8B> 0O A5 A1;JA:20 5654=52=> 2 @01>B0B0 A8. 



>> =83>874020=5 28?CA: 2010: ABC45=B8 (B>20 A<5 =85)

http://publishing-su.blogspot.com/

;>30 A8 ?>44J@60<5 >B A0<>B> =0G0;> =0 A;5420=5B>, :0B> >B O=C0@8 2008 ?C1;8:C20<5 A0<> 02B>@A:8 B5:AB>25, A2J@70=8 A 2A8G:8 0A?5:B8 =0 :=830B0   =0 =5O 3;540<5 8 :0B> =0 <548O, 8 :0B> =0 ?@>4C:B. 4JE=>2O20B =8 8=B5@5A=8 8740B5;A:8 ?@0:B8:8, <0@:5B8=3>28 AB@0B5388, 48709= 8 B8?>3@0D8O; G5AB> ?@028< :><5=B0@8 70 E>@0 8 AJ18B8O, 8=B5@2NB0, @5?>@B068, :0:B> 8 ?@54AB02O=8O =0 @07;8G=8 703;028O, =09-G5AB> 0@B-:=838. !;5420B =O:>;:> ?>AB0 >B ?>A;54=0B0 3>48=0, G89B> 02B>@ AJ< 07.





" /"

> ?C1;8:C20=> =0 16 >:B><2@8 2008

 ?>A;54=8B5 3>48=8 181;8>B5@0?8OB0 AB020 2A5 ?>-?>?C;O@=0 8 ?>AB5?5==> A5 =0;030 :0B> =5>1E>48<0 70 :=86=8O 187=5A. $8;>A>D8B0 9 =0:@0B:> 5, G5 G@57 G5B5=5 =0 ?>4E>4OI8 :=838, E>@0B0 <>30B ?>-;5A=> 8 1J@7> 40 @07@5H020B A>1AB25=8B5 A8 ?@>1;5<8.

45OB0 2AJI=>AB =8:0: =5 5 =>20. !?>@54 54=8 2J7=8:20 2 )0B8B5 ?@57 30-B5 3>48=8 =0 <8=0;8O 25: 8 5 87?>;720=0 =09-25G5 70 ;5G5=85 =0 ?A8E>;>38G5A:8B5 B@02<8 =0 2>9=8F8B5 A;54 B>@0B0 2>9=0. !?>@54 4@C38 2>48 =0G0;>B> A8 >I5 >B 2@5<5B> =0 ?J@28B5 181;8>B5:8 2 @52=0 J@F8O.

=5A <=>3> G5AB> A5 87?>;720 ?@8 45F0B0. 0 AJ60;5=85 =0 =O:>8 >B BOE A5 A;CG20 =0 B2J@45 <0;:0 2J7@0AB 40 A5 A1;JA:0B A ?@>1;5<8, 70 :>8B> >I5 =5 A0 3>B>28. !B020 4C<0 70 =5I0 :0B> A<J@B =0 1;87:8, D878G5A:8 C2@5640=8O, >A8=>2O20=5, ?@5<5AB20=5, @07?040=5 =0 A5<59AB2>B>, >B820=5 =0 @>48B5;8 2 70B2>@0 8 ?>4>1=8.

J@2>=0G0;=> 181;8>B5@0?8OB0 87?>;720 3>B>28 =0?8A0=8 B5:AB>25, :0B> A0<> 38 ?@5=0A>G20 :J< AJ>B25B=8B5 G8B0B5;8. ! 2@5<5B> A5 ?>O2O20 =C640 40 A5 ?8H0B =>28 :=838 ?> 4045=8 ?@>1;5<8.  >?@545;5=8 A;CG08 >A25= G5B5=5, B5@0?8OB0 <>65 40 2:;NG20 8 4@C38 459=>AB8   =0?@8<5@ 48A:CA8O, ?8A0=5 =0 5A5 ?> B5<0, 0 ?@8 45F0   @8AC20=5 8 AJ74020=5 =0 ?85A0.=838B5 70 A0<>?><>I AJI> A0 284 181;8>B5@0B8O, A0<> G5 B5 =5 A0 ?@54?8A0=8 >B A?5F80;8AB, 0 A0 =0<5@5=8 >B A0<8O G8B0B5;. ?@>G5< 8<5==> 70 ?>O20B0 =0 A?5F80;8AB8 - 181;8>B5@0?52B8   A5 703>2>@8 =0?>A;54J:.

@8B0=A:0B0 :=860@=8F0 The School of Life =0?@8<5@ ?@54;030 :>=AC;B0F88 ?> 2J?@>A0  :>O :=830 40 ?@>G5B0 8 :0: BO I5 <8 ?><>3=5 . !?>@54 5:8?0 2 4=5H=> 2@5<5 AB020 2A5 ?>->A5705<0 =C640B0 >B B0:J2 A?5F80;8AB, 70I>B> =0 2A5:8 30 A5:C=48 =O:J45 ?> A25B0 A5 ?C1;8:C20 =>20 :=830 8 =0 G>25: A0 =5>1E>48<8 163 682>B0, 70 40 ?@>G5B5 2A8G:8 703;028O 2 A<07>= =0?@8<5@. !@5I0B0 A B5@0?52B8B5 A5 C3>20@O ?@5420@8B5;=>, :0B> BO <>65 40 AB0=5 :0:B> =0 <OAB> 2 :=860@=8F0B0, B0:0 8 2 4><0/ >D8A0 =0 :;85=B0, 0 AJI> 8 ?> B5;5D>=0 8;8 <59;0. > 2@5<5 =0 A50=A8B5 :;85=B8B5/ ?0F85=B8B5 =0:@0B:> @07:0720B 70 >?8B0 A8 A :=838B5, A?>45;OB ?@8B5A=5=8OB0 8 BJ@A5=8OB0 A8; =O:>8 >B BOE BJ@AOB ?>40@J: 70 1;87:8   70 =5@25= ?@8OB5;, :>9B> A5 65=8, 8;8 70 10I0, =0 :>3>B> ?@5AB>8 B56:0 >?5@0F8O. 81;8>B5@0?52BJB 2=8<0B5;=> 87A;CH20 8 A5 AB5<8 40 ?@54;>68 2J7<>6=> =09-?>4E>4OI0B0 :=830 70 AJ>B25B=8O A;CG09. J< <><5=B0 F5=0B0 =0 CA;C30B0 (157 40 2:;NG20 A0<8B5 :=838) 20@8@0 <564C 35 8 50 ?0C=40.

0<8@0< 845OB0 70 GC45A=0, => @0718@0< 8 ?>-2J7@0AB=8B5 E>@0, :>8B> 2J748H0B    E, 54=> 2@5<5 :@0BJ: @073>2>@ A ?@>4020G0 2 :=860@=8F0B0 2J@H5H5 AJI0B0 @01>B0! 



 

ALL WORK AND NO PLAY MAKES JACK A DULL BOY

> ?C1;8:C20=> =0 11 O=C0@8 2009

@57 1977 !B82J= 8=3 874020 B@5B0B0 A8 :=830. 03;0285B> 9,  !8O=85B> , 5 =0<8320=5 :J< ?@8?520 =0  Instant Carma!  =0 6>= 5=J=. !?><5=020< 3> A0<> :0B> ;N1>?8B5= D0:B, 70I>B> 206=>B> 5 4@C3> - B>20 5 ?J@28OB <C 15ABA5;J@, >B :>9B> B@J320 =525@>OB=0B0 <C :0@85@0.

;02=8OB 35@>9 =0 @><0=0, 60: ">@J=A, 5 ?8A0B5;, :>9B> - :0:B> 2 =09-3>;O<>B> :;8H5 =0 A25B0   A5 >?8B20 40 70?>G=5 682>B0 A8 >B=0G0;>   ?>=565 ?85 4>AB0, 1C9AB20 8 4>@8 GC?8 @J:0B0 =0 A8=0 A8. #2>;=5= >B @01>B0B0 A8 :0B> CG8B5;, <C A5 =0;030 40 ?@85<5 A57>==0B0 @01>B0 =0  AB>?0=8=  =0 ?;0=8=A:8 E>B5; - A0<> 70 ?@57 78<0B0, :>30B> 70@048 A=530, A3@040B0 5 =0?J;=> 87>;8@0=0 >B A25B0. 60: 70<8=020 B0< 7054=> AJA AJ?@C30B0 8 A8=0 A8 A =0<5@5=85B> 40 =0?8H5 @><0=0, 70 :>9B> =8:>30 =5 <C >AB020;> 2@5<5.

>   :0:B> >18:=>25=> AB020 2 :=838B5 =0 !B82J= 8=3   A:>@> =5I0B0 A5 >1J@:20B =5?>?@028<>, 2A8G:8 ?>;C4O20B 8 =09-G5@=8B5 45<>=8 87;870B =02J=. O<0 A<8AJ; 40 @07:0720< ?>25G5   0:> AB5 G5;8 8AB>@8OB0, 7=05B5 70 :0:2> AB020 4C<0. 

"C: <>65 18 5 <><5=BJB 40 :060, G5 ?@57 1980 C1@8: ?@028 D8;< ?> @><0=0, :0B> 70 @>;OB0 =0 60: ">@J=A ?@82;8G0 60: 8:0;AJ=.  57C;B0BJB 5 ?>25G5 >B... C0C, 0<8 AB@0E->B5=. 0720< B0:0, 70I>B> D8;<JB 87;575 =0 ?J@2> <OAB> 2 :;0A0F8OB0 =0 1@8B0=A:8O Channel 4 70 AB>B5 =09-AB@0H=8 AF5=8 >B D8;<8 =0 2A8G:8 2@5<5=0.

48= >B :;NG>28B5 <><5=B8 5 B>78, 2 :>OB> AJ?@C30B0 =0 60: >B:@820 :=830B0, 2J@EC B>9 B0:0 CAJ@4=> @01>B8. :0720 A5, G5  @><0=JB  A5 AJAB>8 A0<> >B 54=>-548=AB25=> 87@5G5=85, 87?8A0=> =0 AB>B8F8 AB@0=8F8. 

 !8O=85B>  e :C;B. ">20 <8 5 OA=>. =0< AJI> B0:0, G5 8<0 E>@0, >1A515=8 >B @07=8 =5I0. '5AB>   >B 87:CAB2>. A:@5=> >10G5 A5 87=5=040E, :>30B> @071@0E, G5 =0 22 45:5<2@8 2008 548= =N9>@:A:8 0@B8AB, $8; NE;J@, A0<>?C1;8:C20 @><0=0, :>9B> 35@>OB 60: ">@J=A ?8H5 2 "!8O=85B>". >2>874045=0B0 :=830, @0718@0 A5, AJ4J@60 A0<> 54=> 87@5G5=85, 0 8<5==>  All work and no play makes Jack a dull boy .

 ?@>4J;65=85 =0 =O:>;:> A54<8F8 $8; NE;J@ ?8H5 E8;O48 ?JB8 AJI>B> 87@5G5=85 =0 ?8H5I0 <0H8=0, 4>:0B> AB83=5 80 AB@0=8F8. 0 60-B0B0 ?@5682O20 B2>@G5A:0 :@870, 70I>B> 2AO:0 AB@0=8F0 B@O120 40 87;575 @07;8G=0 - 87@5G5=85B> A5 ?>2B0@O 2J2 D>@<0B0 =0 A?8@0;0, 783-703, ?@57 @54 8;8 =5I> ?>4>1=>.  =0G0;>B> 3>45=8F0B0 <C, :>OB> =8B> 18;0 G5;0 :=830B0, =8B> 18;0 3;540;0 D8;<0, <0;:> A5 ?@8B5A=8;0 70 $8;, => ?>A;5 B>9 O ?@53J@=0;, ?CA=0; 9 482848B> 8 B0:0 70?078;8 A5<59=>B> I0AB85.

57?>;57=>, => 70102=>   D8:F8>=0;5= 35@>9 874020 A>1AB25=8O A8 @><0=.  AB@0E>B=8 2@5<5=0 68255<, 0!

0 704=0B0 :>@8F0B0 =0 :=830B0, G5B0, G5  All work and no play...  e =09-AB>9=>AB=8OB 0=3;>578G5= @><0= =0 ?>A;54=8B5 50 3>48=8 8 40 A5 B2J@48, G5  E59, 0<0 B>20 5 A0<> 54=> 87@5G5=85! , 18;> :0B> 40 A5 >B@8G0 FO;>B> B2>@G5AB2> =0 60:AJ= >;>:, 70I>B> B> ?@54AB02;O20 548=AB25=> ?;8A:0=5 =0 1>O.

0A530 :=830B0 8<0 8725AB=8 ?@>40618, 2J?@5:8 F5=0B0 A8 >B 9/ 23 4>;0@0 (<5:0 8 B2J@40 :>@8F0), :>5B> <>65 18 5 <0;:> <=>3> 70 54=>-548=AB25=> 87@5G5=85, :>5B> ?@8 B>20 =5 5 87<8A;5=> >B 02B>@0, ?@8 :>3>B> >B820B B578 ?0@8. >B8=>B> BC: 5 4@C3> 8 E>@0B0 A0 3> CA5B8;8 - B5 ?@85<0B :=830B0 ?>25G5 :0B> 87:CAB2> A0<0 ?> A515 A8 8 <>;OB $8; 70 02B>3@0D, >B:>;:>B> :0B> >@838=0;5= ?>40@J: 70 D5=>25B5 =0  !8O=85B> .





  '",    (  

> ?C1;8:C20=> =0 9 D52@C0@8 2009

>AB>O==> GC20<5 70 @07=8 :0<?0=88, =0AJ@G020I8 45F0B0 40 G5B0B ?>25G5.  B>20 5 ;>38G=>   ;N1>2B0 :J< G5B5=5B> A5 70@0640 8<5==> 2 45BA:0B0 2J7@0AB. (! 4>F. 8;5=0 &25B:>20 ?@>25@8E<5 B>20 5<?8@8G=> 2 54=0 ;5:F8O <8=0;8O A5<5ABJ@.)

10G5 70 40 8<0 G5B5=5, B@O120 40 8<0 8 ?8A0=5, =0;8?

! B078 845O AB0@B8@0 =>20B0 8=8F80B820  We Are Writers!  =0 1@8B0=A:8O :;>= =0 0<5@8:0=A:0B0 :><?0=8O Scholastic (:>OB> 2?@>G5< 874045  %0@8 >BJ@  8  39-B5 :;NG0 ). &5;B0 =0 :0<?0=8OB0 5 40 AJ1C48 C 45F0B0 65;0=85B> =5 A0<> 40 G5B0B, => 8 40 ?8H0B. >5B> 2AJI=>AB >7=0G020 40 =5 @07G8B0B ?0A82=> A0<> 40 ?>;CG020B, 0 8 A0<8 40 AJ74020B 8 B0:0 40 ?@><5=OB A25B0.

0 40 =0?@028 ?8A0=5B> ?@8<0<;82>, ?@>3@0<0B0 2:;NG20 874020=5B> =0 8AB8=A:0 :=830-A1>@=8:, :J45B> 2AO:> 45B5 <>65 40 2848 B5:AB0, :>9B> 5 =0?8A0;>. ">20 459AB20 <=>3> AB8<C;8@0I>, ?>28H020 A0<>GC2AB285B> =0 CG5=8F8B5 8 38 :0@0 40 <5GB0OB 548= 45= 40 AB0=0B  8AB8=A:8  ?8A0B5;8.

0 F5;B0 2AO:> CG8;8I5 2 1548=5=>B> :@0;AB2> <>65 40 A5 @538AB@8@0 =0 A09B0 =0 Scholastic, :J45B> I5 ?>;CG8 A>1AB25=0 >=;09= :=830   B0< 45F0B0 ;5A=> <>30B A0<8 40 :0G20B A2>8B5 @07:078, AB8E>B2>@5=8O, E09:C, ?8A<0, @5F5?B8 8;8 :0:2>B> 4@C3> 8< E@C<=5. >30B> =015@5 8 >4>1@8 4>AB0BJG=> B5:AB>25, CG8;8I5B> ?>4020 70O2:0 8   1;03>40@5=85 =0 B5E=>;>38OB0 print on demand (?5G0B ?@8 ?>8A:20=5)   2 >?@545;5= A@>: ?>;CG020 ?>@JG0=8O 1@>9 :>?8O.

48=8G=0B0 8< F5=0 5 5 ?0C=40, => :=838B5 <>30B 40 1J40B ?@>4020=8 =0 @>48B5;8B5 70 6,99 =0?@8<5@, :0B> B>3020 CG8;8I5B> ?5G5;8 8725AB=0 AC<0, :>OB> <>65 40 8=25AB8@0 2 :0:2>B> =0<5@8 70 4>1@5 (=03@048 70 A>1AB25= ;8B5@0BC@5= :>=:C@A).

0A530 :0<?0=8OB0 A5 @0420 =0 3>;O< 8=B5@5A   :J< <><5=B0 2 =5O CG0AB20B ?>25G5 >B 300 CG8;8I0 >B 1548=5=>B> :@0;AB2>   :0:B> >1I5AB25=8, B0:0 8 G0AB=8. J7@0AB=8B5   >@30=870B>@8, CG8B5;8 8 @>48B5;8 - A0 2?5G0B;5=8 >B 5=BCA807<0 =0 45F0B0 8 >B 2=570?=>B> 8< 65;0=85 40 ?8H0B 2A5 ?>-4>1@5 8 ?>-4>1@5.

O:>8 CG5=8F8 B2J@4OB, G5 2 =0G0;>B> 8< 5 18;> B@C4=> 40 A5 >B?CA=0B, 70I>B> 18;8 A28:=0;8 40 ?8H0B A0<> ?> >?@545;5=8 B5<8 8 ?>A;5 B@52>6=> 40 G0:0B >F5=:0B0 A8. <5==> B>20 5 F5==>B> 2 B078 ?@>3@0<0   BO >B:;NG20 B5>@G5A:>B> <8A;5=5 8 4020 A2>1>40 =0 87@07O20=5.





FINAL SALE

> ?C1;8:C20=> =0 22 <0@B 2009

"578 4=8 Oscar Wilde, =09-AB0@0B0 359-:=860@=8F0 2 !), >D8F80;=> 70B20@O 2@0B8. "O =5254=J6 5 18;0 ?@54 D0;8B, =>   C28   B>78 ?JB =O<0 :>9 40 O A?0A8.

=0<, 7=0<   <=>3> ?>-3>;5<8 8<5=0 A8 >B84>E0 70@048 :@870B0; >=;09= :=860@=8F8B5 87O4>E0 187=5A0 70@048 ?>AB>O==8B5 A8 20-30-G5-8-?>25G5-?@>F5=B0 =0<0;5=8O. 8G=> 07 =5 BJ60 4>@8 70@048 :0C70B0 =0 Oscar Wilde, BJ9 :0B> BO =5 <5 70AO30 ?@O:>, >10G5 AJ< A83C@=0, G5 70 <=>3> E>@0 B>20 =08AB8=0 5 18;> 54=> C60A=> A?5F80;=> <OAB>. 

AJI=>AB B078 ?@>;5B 7028=038 70B20@O =5 A0<> B078, 0 8 >I5 54=0 <=>3> ?>?C;O@=0 359-:=860@=8F0   A Different Light 2 >A =465;8A   8 B>20 4020 ?>2>4 70 =>2 4510B. O:>8 A<OB0B, G5 B078 B5=45=F8O 5 4>1J@ ?@87=0:   G5 "->1I=>ABB0 25G5 5 8=B53@8@0=0 2 >1I5AB2>B> 8 =5 A5 =C6405 >B A2>8B5 A?5F80;=8 <5AB0. @C38 >10G5 =5 A0 AJ3;0A=8. "578 4=8 359JB $8;8? ;0@: ?C1;8:C20 AB0B8O 2 A09B0  The New Gay , 2 :>9B> B2J@48, G5 ?>4>1=8  >?B8<8AB8G=8  2J73;548 A0 ?@>AB> :JA>3;548 8 G5 70:@820=5B> =0 :=860@=8F8B5 ?>:0720 425 =5?@8OB=8 B5=45=F88. J@2>   ?>B@518B5;8B5 2A5 ?>25G5 ?070@C20B >B 3830=B8 :0B> <07>= 8 B0:0 A8AB5<=> C1820B =57028A8<8B5 :=860@=8F8, :>8B> 8<0B A2>O A>1AB25=0 <8A8O 8 A0 ?@8=>A8B5;8 =0 A?5F8D8G=0 :C;BC@0. B>@>   4>:0B> H8@>:0B0 >1I5AB25=>AB ?@87=020  @07;8G=8B5  A8 G;5=>25, :>=:@5B=> G@57 A5:F8OB0  "-:=838  2 ?>GB8 2A8G:8 3>;5<8 :=860@=8F8 2 !), BO =5E05 70 BOE=>B> 74@025, @0728B85 8 8AB>@8O.

 Oscar Wilde =08AB8=0 5 :C;B>20   >A=>20=0 5 ?@57 1967 >B @593  >4C5;, 2>40G =0 !B>C=C>;A:8B5 1C=B>25 ?@57 1969 8 >@30=870B>@ =0 ?J@28O 359-?0@04 ?@57 1970. ">9 @01>B8 70 "-:0C70B0 F5;8 30 3>48=8 8 5 548= >B =09-7=0G8<8B5 359-0:B828AB8 2 8AB>@8OB0. )5 4>102O AJI>, G5 5 18; 30465 =0 %0@28 8;: >I5 ?@548 ?>;8B8G5A:0B0 :0@85@0 =0 8;:.  >4C5; C<8@0 ?@57 1993 >B @0: =0 AB><0E0, :>30B> 5 5420 52-3>48H5=.

 B0:0   845OB0 <C ?@57 60-B5 18;0 ?@>AB0 - 40 AJ74045 :=860@=8F0, :J45B> 40 A5 ?@>4020B A5@8>7=8 G5B820 =0 " B5<0B8:0, => :>OB> AJI> B0:0 40 A;C68 =0 E>@0B0 >B B078 >1I=>AB :0B> 38 AJ18@0, >1548=O20 8 ?@54AB02O 4>AB>9=> ?@54 A25B0, :>9B> ?> B>20 2@5<5 =5 5 18; >A>15=> B>;5@0=B5= :J< BOE.

=860@=8F0B0 AB0@B8@0 A >:>;> 25 703;028O   =5 G5 B>;:>20 18;8 :=838B5 A 359-B5<0B8:0 ?> >=>20 2@5<5, ?@>AB> @593  >4C5; 8<0; 54=> CA;>285   =8:0:20 ?>@=>3@0D8O 2 =53>2>B> <0;:> <5AB5=F5 2 0=E0BJ=! =5A A5@8>7=8B5 "-:=838 A0 C60A=> <=>3> 8 1@>OB 8< ?>AB>O==> @0AB5, 4>B>;:>20 G5 70 BOE 2 Oscar Wilde 25G5 D878G5A:8 =O<0;> <OAB>.

@57 3>48=8B5 :=860@=8F0B0 G5AB> ?><5I020;0 @07;8G=8 :C;BC@=8 AJ18B8O =0 "->1I=>ABB0   ?@5<85@8, A@5I8, G5AB20=8O 8 ?>4>1=8. 8;0 <OAB>, >B:J45B> =5 A0<> <>65H 40 :C?8H @><0= A 02B>@ 8 35@>9 359, 0 >B:J45B> 40 ?>G5@?8H 8=D>@<0F8O 70 8AB>@8OB0 8 @0728B85B> =0 @07;8G=8B5 359-42865=8O, 70 ?@><5=8B5 2 =03;0A8B5 =0 >1I5AB2>B>.

A25= B>20 A0<> :0B> A8 ?@54AB02O :0:28 25A5;OF8 A0 359>25B5, >A>15=> :>30B> A0 A@54 A2>8, 10A 4J@60, G5 :=860@=8F0B0 5 18;> 54=> 04A:8 ?@8OB=> <5AB5=F5!





PAPER-LESS

> ?C1;8:C20=> =0 3 >:B><2@8 2009

"578 4=8 @071@0E 70 548= GC45A5= A09B A  truly free ebooks  =0 0=3;89A:8 578: (truly-free.org). !>1AB25=8:JB <C   The Burgomeister   A:0=8@0 8 :0G20 B0< ;8G=0B0 A8 181;8>B5:0, :0B> O ?@54;030  =0705<  =0 4@C38B5.

>;8B8:0B0 =0 A09B0 AJA A83C@=>AB 5 =09-A<8A;5=0B0, =0 :>OB> AJ< ?>?040;0, 70I>B> AJ4J@60 =O:>;:> 206=8 CB>G=5=8O 8 ?@028;0. J@2>   :=838B5 A0 25G5 :C?5=8 ;8G=> >B B>78, :>9B> 38 ?@54>AB02O, 7=0G8 02B>@8B5 8 8740B5;8B5 A0 ?>;CG8;8 A2>5B>; 2B>@>   :0:B> :070E, 703;028OB0 A5 4020B =0705< 8 G8B0B5;8B5 A0 4;J6=8 40 38 87B@8OB A;54 ?@>G8B0=5 (2A5 54=> 38 "2@JI0B"), B>5AB 70>18:0;O A5 G0ABB0 AJA 701@0=5=>B> @07?@>AB@0=5=85, :>?8@0=5 8 B.=.; B@5B>   ;8<8BJB 70 87B53;5=8 :=838 5 5 =0 2A5:8 425 A54<8F8, ?>GB8 :0B> 2 8AB8=A:0 181;8>B5:0.

4JE=>25=85B> 70 A09B0 8420 >B ?@>5:B0 CB5=15@3 (gutenberg.org), :J45B> 70 8AB8=A:8 A2>1>4=> ?>;720=5 A0 :0G5=8 3>;O<0 G0AB >B :=838B5, 874045=8 4> 1929. The Burgomeister ?@028 4>ABJ?=8 703;028O, ?>O28;8 A5 A;54 B>20.

J< <><5=B0 A09BJB @07?>;030 A >:>;> 1000 EC4>65AB25=8 8 =5EC4>65AB25=8 703;028O 8 - <>65 A0<8 40 A5 C1548B5   A5;5:F8OB0 5 AB@0E>B=0! 

A8G:> B>20 <=>3> <5 5=BCA8078@0 8 >B=>2> A5 70<8A;8E 70 G5B5F !>=8.  B>G=> 4>:0B> @073;5640E eBay 70 >D5@B8, ?>?04=0E =0 548= 8=B5@5A5= <0B5@80; =0 %N=3 89 2 Daily Princetonian, 25AB=8:0 =0 548= >B =09-?@5AB86=8B5 C=825@A8B5B8 2 A25B0   @8=ABJ=A:8O.

!B0B8OB0 @07:0720 70 @57C;B0B8B5 >B ?8;>B=0B0 ?@>3@0<0  Toward Print-Less and Paper-Less Courses: Pilot Amazon Kindle Program , AB0@B8@0;0 ?@57 <09, 70 F5;B0 =0 :>OB> 50 ABC45=B8 >B B@8 @07;8G=8 :C@A0 A0 ?>;CG8;8 ?> 548= Kindle DX, 70 40 87?@>120B 40;8 =>20B0 B5E=>;>38O, 70 :>OB> F5;8O A2OB 3>2>@8, 2J@H8 @01>B0 A 0:045<8G=0 =0A>G5=>AB (:>5B> 5 <0;:> ?>-@07;8G=> >B G5B5=5B> =0 @><0=8 70 C4>2>;AB285).

!;54 425 A54<8F8 C?>B@510, "87=5=0420I>", ?>GB8 2A8G:8 CG0AB=8F8 2 ?@>3@0<0B0 B2J@4OB, G5 =>2>B> CAB@>9AB2> =5 C4>2;5B2>@O20 =C648B5 8<. 0B> >A=>2=0 ?@8G8=0 ?>A>G20B D0:B0, G5 A0 A28:=0;8 40 ?>;CG020B 7=0=8O >B B5:AB>25B5 G@57 D878G5A:> 2708<>459AB285 AJA A0<8B5 :=86=8 B5;0   40 ?>4G5@B020B 206=8 0170F8, 40 A8 2>4OB 15;56:8 2 ?>;5B>, 40 >3@0640B :;NG>28 4C<8, 40 ;5?OB 6J;B8 ;8ABG5B0. A25= B>20   ?>=565 Kindle-B5:AB>25B5 8420B ?@5D>@<0B8@0=8   =><5@0B0 =0 AB@0=8F8B5 =5 A5 ?>:0720B (2<5AB> page numbers, 8<0 location numbers), 0 B>20 70B@C4=O20 @01>B0B0 ?@8 F8B8@0=5B> =0 87B>G=8F8 ?@8 0:045<8G=8 B@C4>25 (70I>B> =0:@0O ?0: A5 =0;030 40 A5 >1J@=5H :J< ?5G0B=0B0 :=830).

!B0B8OB0 702J@H20 A F8B0B >B  59GJ; 6>@46, CG0AB=8: 2 ?@>3@0<0B0, 2 :>9B> BO ?@>GC2AB25=> 70O2O20, G5  70 =O:>8 E>@0 5;5:B@>==>B> G5B5=5 =8:>30 =O<0 40 70<5=8 :0:B> DC=:F8>=0;=>ABB0, B0:0 8 CA5I0=5B> 40 G5B5H =0 E0@B8O . %0E0, >AB0=0;8B5  =O:>8 E>@0  A83C@=> <8A;OB :0B> =B>=8O >B dni.li, :>OB> :0720, G5 70A530 I5 ?@>4J;6020 40 ?@5=51@5320 E0@B85=8B5 8740=8O, 70I>B>  G5B5=5B> =>I5< 5 ?>-EC102>, :>30B> AB@0=8F0B0 A25B8 2 @JF5B5 B8 !





BOOKER 2.0

> ?C1;8:C20=> =0 7 >:B><2@8 2009

>1@5, 4>1@5, @071@0E<5, G5 %8;J@8 0=B5; 5 B073>48H=8OB ;0C@50B =0 =03@040B0 0= C:J@! O<0 8 :0:2> B>;:>20 40 A5 2J;=C20<5, BJ9 :0B> 70A530 =8B> 548= >B ?>?04=0;8B5 2J2 D8=0;=0B0 H5AB8F0 @><0=8 =5 5 874045= C =0A 8 =5 A0 <=>3> 1J;30@8B5, :>8B> 7=0OB :0:2> B>G=> :><5=B8@0B 2A8G:8 >=578 AB0B88, 48A:CA88 8 @52NB0.

"078 3>48=0 >10G5 8<0H5 =5I> ?>-@07;8G=>! 0 ?J@28 ?JB ?0@0;5;=> A  =04?@520@0B0  0= C:J@, B5G5H5 8 =59=0B0 0;B5@=0B820   Not the Booker Prize, >@30=878@0=0 >B 1@8B0=A:8O 25AB=8: 0@48J=. A8G:> 5 ?>GB8 AJI>B>, A0<> 45B> 8AB8=A:8OB C:J@ 4020 =0 ;0C@50B0 A8 50 E8;O48 ?0C=40, 0 =5-C:J@JB   ?>@F5;0=>20 G0H0 70 G09 A ;>3>B> =0 25AB=8:0, :>OB> A8<2>;8G=> 40 3> AB>?;8, E0E0.

J?@5:8 G5 C:J@ 5 54=0 >B =09-?@5AB86=8B5 =03@048 2 ;8B5@0BC@0B0, BO BJ@?8 <=>3> :@8B8:8, AC<8@0=8 2 ?>AB 70 1;>30 =0 0@48J= >B ?8A0B5;O !0< 6>@48AJ=: 

1. ;N18<0B0 <8 :=830 =5 ?5G5;8; 4>@8 ?>-;>H>   6C@8B> 8718@0 =09-BJ?0B0 >B 2A8G:8! 

2. (BJ9 :0B> 70 C:J@ A5 AJAB57020B @><0=8 >B 5;8:>1@8B0=8O 8 =59=8B5 182H8 :>;>=88) :=838B5 38 8718@0B ?> :>;8G5AB2>B> ?>AB-:>;>=80;=0 28=0, 8@;0=4A:0 =8I5B0 8;8 ?@07=8 682>B8 =0 >18:=>25=8B5 0=3;8G0=8; >, 70I> =8:>30 =O<0 " ! :=838?! 

3. 70I> ?J: =O:0:2> A8 ?@>872>;=> 6C@8 40 >?@545;O =09-4>1@0B0 :=830, 2A5 54=> 07 =5 <>30 A0<?!

B> B>20 5 2J?@>AJB 8 !0< 6>@48AJ= 3> 704020 =0 3;0A: <>65< ;8 =85, 1;>3-BJ;?0B0, 40 A5 A?@028< ?>-4>1@5 >B >D8F80;=>B> 6C@8?

@028;0B0 A0 <00;:> ?>-@07;8G=8 >B B578 =0 8AB8=A:8O C:J@ 8 =0:@0B:> @07@5H020B =><8=8@0=5B> =0 :>O 40 5 :=830 >B 1I=>ABB0 =0 =0F88B5, @;0=48O 8;8 8<10125, AB830 40 =5 5 A0<>?C1;8:C20=0 8 40 5 87;O7;0 2 ?5@8>40 1 >:B><2@8 2008   30 A5?B5<2@8 2009.

0 E>@0B0 845OB0 8< 4>?040 8 2 A;5420I8B5 A54<8F8 >AB02OB :><5=B0@ ?>4 ?>AB0 8 B0:0 =><8=8@0B :=838B5 70 4J;38O A?8AJ: >B 46 703;028O.  A;5420I8O 5B0? ?>B@518B5;8B5 3;0AC20B 8 2J7>A=>20 =0 2>B0 A5 D>@<8@0 D8=0;=8OB A?8AJ: >B 6 703;028O (2 =53> 2?@>G5< =5 ?@8AJAB20 8AB8=A:0B0 ?>1548B5;:0 >B A=>I8 %8;J@8 0=B5;). >45I8OB =0 =5-C:J@-AJAB570=85B>, !0< 6>@48AJ=, ?@>G8B0 8 H5ABB5 :=838 8 2 H5AB ?>@54=8 ?>AB0 ?C1;8:C20 B5E=8 @52NB0. ">3020 8420 @54 70 D8=0;=>B> 3;0AC20=5...

0H;N:, B073>48H=8OB   ?J@28   ;0C@50B =0 =03@040B0 =0 25AB=8: 0@48J= Not the Booker Prize 5 <;048OB 1@8B0=A:8 02B>@ >B 8=489A:8 ?@>87E>4  0=0 0A3C?B0 A @><0=0 A8  Solo , :>9B> 70 =0H0 87=5=040, @04>AB 8;8 <>65 18 70 =0H5 AJ60;5=85 @07:0720 70 J;30@8O!

T>20, :>5B> <5= =08AB8=0 <5 @072J;=C20 2 FO;0B0 @01>B0, 5 :0: =0@0AB20 A8;0B0 =0 <0A8B5. Web 2.0 =02;870 8 2 B>78 0A?5:B =0 682>B0! 







)



 VS $  ?

> 45=8F0 G5=520



!J74020=5B> =0 D8;<8 ?> >@838=0;=8 :=838, ?@52@JI0=5B> =0 ?8A0=> A;>2> 2 ?>@548F0 >B :0@B8=8 8 42865=8O, 5 54=0 >B 2>45I8B5 B5=45=F88 2 :8=>8=4CAB@8OB0. > 40==8 =0 IMDB (Internet Movie Database) :>;5:F8OB0  078@0=8 =0 :=830  AJ4J@60 >:>;> 3 E8;. :=838, @07:078, :@0B:8 8AB>@88 8 ?85A8, :>8B> A0 5:@0=878@0=8. 

40?B0F8OB0, >A>15=> =0 15ABA5;J@8 8 :;0A8G5A:8 B5:AB>25, 5 >3@><=> ?@548728:0B5;AB2> ?@54 AF5=0@8AB8B5 8 @568AL>@8B5, 87?8B0=85 70 B5E=8B5 2J7<>6=>AB8 8 B0;0=B. 0B> FO;>, B@C4=>ABB0 8420 >B B>20, G5 040?B8@0=5B> 5 ?@>F5A =0 ?@5@01>B:0   8<0<5 >@838=0;5= ?8A<5= B5:AB 8 =53>2>B> 0C48>-287C0;=> :>?85. <5==> ?@>1;5<JB 70 >@838=0;0 8 :>?85B>   845OB0, G5 :C;BC@=0 F5==>AB <>65 40 1J45 A0<> >@838=0;=>B> ?@>872545=85, 5 548= >B >A=>2=8B5 4>2>48 =0 ?@>B82=8F8B5 =0 B078 ?@0:B8:0 2 :8=>B>.

@C38OB <8=CA A?>@54 BOE 5, G5 ?@8 5:@0=870F88B5 8<0<5 =0;>65=0 GC640 3;54=0 B>G:0   872>48B5 25G5 A0 =0?@025=8 >B =O:>9 4@C3, 0 =5 >B ?C1;8:0B0. A5:8 G>25: A8 ?@54AB02O ?@>G5B5=>B>, ?@5GC?209:8 3> ?@57 ?@87<0B0 =0 A>1AB25=0B0 A8 ;8G=>AB 8 68B59A:8 >?8B, 8 A0< 4>AB830 4> A2>8B5 70:;NG5=8O. >:0B> 2 :8=>B> 040?B0B>@8B5 =8 ?@54AB02OB A2>O ?@>G8B =0 :=830B0, A2>5B> 28640=5 70 =5I0B0 :0B> ?> B>78 =0G8= C?@02;O20B 8 A0<8B5 70:;NG5=8O, :>8B> <>30B 40 1J40B =0?@025=8. B 4@C30 AB@0=0, <=>3> ?>;57=> 18 18;> 2A5:8 ?>;720B5; =0 4045= B5:AB 40 A5 70?>7=020, :0:B> A >@838=0;=8O <C ?J@2>87B>G=8:, B0:0 8 A ?@5AJ74020=5B> <C =0 5:@0=, 70I>B> 28640=5B> =0 4@C30B0 3;54=0 B>G:0 ?@>2>:8@0 <>7J:0   >B:@820B A5 =>28 A<8A;8, ?@84020B A5 =>28 7=0G5=8O 8 A5 ?@5>A<8;OB AB0@8B5. ;540=5B> =0 5:@0=878@0=0B0 25@A8O A5 O2O20 548= 284 ?><>I=8: =0 G5B5=5B> =0 :=830B0, 4>?J;20 3>, 4>@072820 3>, ?>:0720 4@C30 8AB8=0 70 =5I0B0. 

=838B5 8 D8;<8B5 459AB20B ?> @07;8G5= =0G8= =0 G>25:0, 2J71C640B @07;8G=8 A5B820. @8 G5B5=5B> A5 0:B82878@0 =09-25G5 2J>1@065=85B>    <0AB8;5=0B0 8AB>@8O , AJ74045=0 >B 02B>@0 A5  @568A8@0  >B AJ7=0=85B> =8. "C: 4C<8B5 AJ1C640B 5<>F88B5 8 @07<8A;8B5 =8. '5B5=5B> 5 B>20, :>5B> A8;=> 2;8O5 2J@EC ;O2>B> =8 ?>;C:J;1>   :0@0 =8 40 <8A;8< 8 40 A5 AJA@54>B>G020<5, 40 0=0;878@0<5 8 40 AJ74020<5 >1@078 8 A8BC0F88. ;540=5B>, >B 4@C30 AB@0=0, AB8<C;8@0 5<>F8>=0;=>B> 2J7459AB285 =0 2=CH5=8OB0, B>5AB >B=>2> 2J71C640 ;O2>B> ?>;C:J;1>. @8 3;540=5B> >G8B5 8 A;CEJB A0 2>45I8, 0 :0@B8=8B5, >A25B;5=85B> 8 <C78:0;=>B> >D>@<;5=85 ?@548728:20B GC2AB20B0 8 A<8A;8B5. 070=> ?> 4@C3 =0G8=, 5:@0=870F88B5 2J71C640B ?J@28G=>B>, 8@0F8>=0;=>B> ?>7=0=85, 0 :=838B5 >B A2>O AB@0=0   28AH5B>, @0F8>=0;=>B> ?>7=0=85. > B078 ?@8G8=0 <>65< 40 :065< 87?>;720=8 7054=> 425B5 ?@0:B8:8 @01>BOB 2 ?>;70 =0 @5F8?85=B0, :0B> <C 4020B 420 @07;8G=8 B8?0 ?>7=0=85, 420 ?JBO 70 2J7?@85<0=5 8 >A<8A;O=5 =0 8=D>@<0F8OB0, 42>9=> ?>-3>;O< H0=A 70 70?><=O=5. 

 8=B5@=5B 8<0 AB>B8F8 AB0B88 8 D>@C<8, A2J@70=8 A ?@>1;5<8B5 :>9 5 ?>-4>1J@   D8;<JB 8;8 >@838=0;JB; 8 :>8 A0 4>1@8B5 8 ;>H8B5 040?B0F88 ?> B2>@18 (26. :;0A0F88B5).

>25G5B> E>@0 A0 2 ?>4:@5?0 =0 :=838B5, 70I>B> B5 4020B A2>1>40 =0 2J>1@065=85B>, :>OB> 5:@0=870F88B5 =8 >B=5<0B. 0 =O:>8 >B D8;<8B5, :0B> =54>AB0BJ: A5 ?>A>G20 8 87<5AB20=5B> =0 F5=B@0;=8O ?@>1;5< 2 :=830B0, :>5B> A?>@54 G8B0B5;8B5 5 =54>?CAB8<> 8 A5 4J;68 =0 =5@0718@0=5 =0 B2>@10B0 8 02B>@0. 7@O720=5B> 8 ?@><5=O=5B> =0 <><5=B8 >B :=830B0 AJI> =5 A5 E0@5A20 >B 0C48B>@8OB0. AB5AB25=>, 8<0 E>@0, :>8B> 70I8B020B 040?B0F88B5. "5 >BG8B0B D0:B0, G5 B>20 2A5 ?0: 5 4@C3> 87:CAB2> 8 :0G5AB2>B> =0 D8;<0 B@O120 40 A5 >F5=O20 A?>@54 :@8B5@88B5 70 :8=>, 0 =5 ?> B578 70 ;8B5@0BC@0. A=>2=8OB ?;NA =0 5:@0=870F88B5 5 2@5<5B>.  AJ2@5<5==>ABB0 2@5<5B> 8<0 87:;NG8B5;=0 AB>9=>AB 8 4>:0B> :=830B0 <>65 40 >B=5<5 <5A5F, 70 40 O ?@>G5B5H, B> D8;<JB >B=5<0 2 G0A0, 70 40 3> 873;540H. >28B5 B5E=>;>388 70 A?5F80;=8 5D5:B8 AJI> A5 >?@545;OB :0B> ?@548<AB2> 70 :8=>8=4CAB@8OB0. 

>?C;O@=>ABB0 =0 B5<0B0 70 D8;<8B5, 1078@0=8 =0 :=838, >1>A=>2020 =0;8G85B> =0 <=>3> CG5=8, @01>B5I8 ?> =5O. "0:J2 5 =0?@8<5@ 0<5@8:0=A:8OB ?@>D5A>@ ?> 0=3;89A:8 2 #=825@A8B5B0 5;0C5J@ "><0A 59BG, :>9B> A?5F80;878@0 :8=>, ;8B5@0BC@0 8 B5>@8O =0 :C;BC@0B0. ">9 874020 ?@57 2007 :=830B0  Film Adaptation and its Discontents: from Gone with the Wind to The Passion of the Christ  ( $8;<>20B0 040?B0F8O 8 =5AJ3;0A85B> A =5O: >B  B=5A5=8 >B 28EJ@0  4>  !B@0AB8B5 %@8AB>28 ).  =5O 02B>@JB 0=0;878@0 @07;8G=8 5:@0=870F88 =0 :;0A8G5A:8 8 ?>?C;O@=8 D8;<8, =0 :><8:A8 8 2845>83@8, 8 0@3C<5=B8@0 B5E=8B5 ?;NA>25 8 <8=CA8. ">9 ?@028 70:;NG5=85, G5 :=830B0 28=038 5 ?>-4>1@8O 20@80=B, 70@048 A?5F8D8G=0B0 9 AJI=>AB, => =5 >B@8G0 8 ?;NA>25B5 =0 5:@0=870F88B5. !0<8OB 59BG :0720, G5 =5 >18G0 40 3;540 040?B0F88, 70I>B> =O<0 BJ@?5=85B> 40 A548 8 40 3;540 D8;< ?> :=830, :>OB> 25G5 5 G5;. 

!?>@54 =0?@025=8B5 872>48  1>@10  2 8AB8=A:8O A<8AJ; <564C 3@0D8G=>B> 8 287C0;=>B> 87:CAB2> =5 <>65 40 8<0, BJ9 :0B> B5 A0 2 425 @07;8G=8  :0B53>@88  8 87?>;720B @07;8G=8 8=AB@C<5=B8, 70 40 >AJI5AB2OB A2>8B5 F5;8 8 7040G8. =830B0 5 2  :0B53>@8OB0  =0 @0F8>=0;=8B5 2J7?@8OB8O, 4>:0B> D8;<JB   2 B078 =0 5<>F8>=0;=8B5. "O 87?>;720 3@0D8G=8 7=0F8 8 ;8B5@0BC@=8 ?>E20B8, 0 B>9   0C48>-287C0;=8 B5E=8:8. ;540=5B> =0 5:@0=870F8O ?> 4045=0 :=830 @01>B8 <=>3> 4>1@5 70 2J7?@85<0=5B> 8 @0718@0=5B>, 4>:0B> G5B5=5B> 9   ?>4A8;20 >A<8A;O=5B> 8 8=B5@?@5B0F8OB0. ">20 >7=0G020, G5 0:> ?@>G5B5< :=830B0 8 3;540<5 ?>A;5 D8;<0 I5 >AJI5AB28< ?>-CA?5H=0 :><C=8:0F8O AJA A0<8O B5:AB, I5 ?>;CG8< 42>9=0 ?>;70. > 8AB8=A:8 206=> 70 8=B5;5:BC0;=>B> ?>7=0=85 8 @0728B85 5 >@838=0;JB, B>5AB :=830B0. "O 5 B078, :>OB> =>A8 2A8G:8 A<8A;8 8 BJ;:C20=8O 8 4020 A2>1>40 =0 G>25H:>B> 2J>1@065=85 40 @5H8 :>9 5 =53>28OB A<8AJ;. !?>@54 <5= 040?B0F88B5 =5 70<5=OB =C640B0 >B :=830B0, 4>@8 =0?@>B82   ?>?C;O@878@0B O, ?>4:@5?OB O 8 O 4>?J;20B.



a9-4>1@8 D8;<8 ?> :=838: 

1. 7:C?;5=85B> (>CH5=: (1994) - @568AL>@: $@0=: 0@01>=B, 1078@0= =0 @><0=0 =0 !B82J= 8=3 -   8B0 %59CJ@B 8 7:C?;5=85B> (>CH5=: ; 

2. @JAB=8:JB (1972)   @568AL>@: $@0=A8A $>@4 >?>;0, 5:@0=870F8O =0 54=>8<5==8O @><0= =0 0@8> C7>; 

3. !?8AJ:JB =0 (8=4;5@ (1993)   @568AL>@: !B82J= !?8;1J@3, ?> :=830B0 =0 "><0A 8=89;8; 

4. ;0AB5;8=JB =0 ?@JAB5=8B5: 02@JI0=5B> =0 :@0;O (2003)   @568AL>@ 8BJ@ 60:AJ= ?> @><0=0 =0 6.  .  . ">;:8=; 

5. >5= :;C1 (1999) - @568AL>@ : 59284 $8=GJ@ , ?> :=830B0 =0 'J: 0;0E=N:; 

6. <5@8:0=A:8 ?A8E0@ (2000)   @568AL>@ : 0@8 %0@J=, ?> :=830B0 =0 @5B 9ABJ= ;8A; 

7. J;G0=85B> =0 03=5B0B0 (1991)   @568AL>@ : 6>=0B0= 5<, ?> @><0=0 =0 "><0A %0@8A; 

8. 0 C185H ?@8A<5EC;=8: (1962) - @568AL>@:  >1J@B J;830=, ?> @><0=0 =0 %0@?J@ 89; 

9. $>@5AB J<? (1994) - @568AL>@ :  >1J@B 5<5:8A, ?> @><0=0 =0 #8=ABJ= @C<; 

10. >A;54=8OB >E8:0= (1992)   @568AL>@ : 09:J; 0= ?> @><0=0 =0 659<A $5=8<>@ C?J@



09-;>H8 D8;<8 ?> :=838: 

1. (8DJ@JB =0 5>=0@4> (2006)   @568AL>@:  >= %0CJ@4, ?> @><0=0 =0 0= @0C=; 

2. ;0B=8O :><?0A (2007)   @568AL>@: @8A #097, ?> :=830B0 ;aB=8OB o<?aA: !e2e@=o !8O=8e, TJ<=8Be <C <aBe@88 =0 $8;8? C;<a=; 

3. ;040B0 =0 AC5B0B0 (1990) - @568AL>@: @0O= 5 0;<0, ?> @><0=0 =0 ">< #;D; 

4. 8A<>B> =0 !:0@;5B (1995)   @568AL>@:  >;0= >DD5, ?> @><0=0 =0 0B0=85; %>B>@=; 

5. "@>O (2004)   @568AL>@: >;D30=3 5B5@A5=, ?> <8@>20B0  ;8040 ; 

6. !:@8B8 15;578 (2003) - @568AL>@:  >1J@B 5=BJ=, ?> @><0=0 =0 $8;8?  >B; 

7. $8@<0B0 (1993) - @568AL>@: !84=8 >;0:, ?> :=830B0 =0 6>= @8H0<; 

8. ;0=5B0B0 =0 <09<C=8B5 (2001)   @568AL>@: "8< J@BJ=, ?> @><0=0 =0 85@ C;;

9. !D5@0 (1998)   @568AL>@: 0@8 528=AJ=, ?> @><0=0 =0 09:J; @09BJ=;

10. O30I8OB G>25: (1987) - @568AL>@: >; 09:J; ;597J@, ?> @><0=0 =0 !B82J= 8=3. 





/"   -  " - " #'"



> E@8AB8=0 465;5?>20

 C@=0;8AB8 ?> B5>@8O, 6C@=0;8AB8 =0 ?@0:B8:0  5 <>B>B>, ?>4 :>5B> ?@5<8=0 <8=0;>3>48H=8OB <5485= ?0=08@. 0 =53> ?@8AJAB20I8B5 A5 70?>7=0E0 A <=>3> 8=B5@5A=8 D0:B8, A2J@70=8 A ?@>D5A88B5, :J< :>8B> =0A>G20 $0:C;B5BJB ?> 6C@=0;8AB8:0 8 <0A>20 :><C=8:0F8O. 0 54=> <OAB> A5 AJ1@0E0 2>45I8 ?@>D5A8>=0;8AB8 >B AJ2@5<5=0B0 <5489=0 ?0;8B@0 - 6C@=0;8AB8, ?80@ A?5F80;8AB8, :=83>8740B5;8, ?@5?>4020B5;8, >1I5AB25=8F8 8 ABC45=B8. A25= 7=0=8OB0, :>8B> ?@54;030, 5489=8OB ?0=08@ 5 8 54=> >B =09-?>4E>4OI8B5 <5AB0 70 A@5I0 =0 <;048B5 A?5F80;8AB8 A 1J45I8B5 8< @01>B>40B5;8.

 @0<:8B5 =0 ?0=08@0 A5 ?@>2545 8 :>=:C@A  7 >18G0< !2>O #=825@A8B5B , 0 :0:B> A;5420 A;54 2AO:> AJAB570=85 8<0 8 =03@048. 09-3>;O<> 2?5G0B;5=85 =0 ?C1;8:0B0 8 6C@8B> =0?@028E0 @01>B8B5 =0 425 ABC45=B:8 >B A?5F80;=>AB =83>874020=5. "2>@18B5 8< A0 ?@>B>B8? =0 ?>AB3CB5=15@3>20 :=830. #=8:0;=0 :=830, ?>-AB025=0 2 :>D0 70 1>:;C:, 3@01=0 3>;O<0B0 =03@040, 0 :=830B0, 23@045=0 2 40<A:0 >1C2:0, 275 ?J@2> <OAB> 2 :0B53>@8O =83>874020=5.  @0745; $>B>3@0D8O A5 >B:@>8 ;5=B0, 70?5G0B0;0 ;018@8=B8B5 =0 C=825@A8B5B0, => 8 G>25:0 A CA<82:0 2 BOE.

A8G:8 CG0AB=8F8 ?>;CG8E0 3@0<>B8 8 ?>65;0=85 >B ?@>D. 5B@0=:0 $8;520 70 >I5 ?>-A8;=> CG0AB85 4@C30B0 3>48=0, 0 =09-4>1@8B5 1OE0 ?>>I@5=8 8 A ?0@8G=8 =03@048. ">78 :>=:C@A 15H5 ?>@54=>B> 4>:070B5;AB2>, G5 ABC45=B8B5 >B $0:C;B5B0 ?> 6C@=0;8AB8:0 <>30B 40 AJ74020B 8AB8=A:8 <5489=8 ?@>4C:B8, :>8B> =5 >BABJ?20B =0 AJI5AB2C20I8B5 2 @50;=0B0 <5489=0 A@540, 0 2 =O:>8 >B=>H5=8O 4>@8 38 ?@52J7E>640B.



> ?@>D. ?5B@0=:0 D8;520

'5B2J@B8OB <5485= ?0=08@  C@=0;8AB8 ?> B5>@8O, 6C@=0;8AB8 =0 ?@0:B8:0  I5 A5 ?@>2545 >B 30 =>5<2@8 4> 4 45:5<2@8 2009 2J2 $0:C;B5B0 ?> 6C@=0;8AB8:0 8 <0A>20 :><C=8:0F8O =0 !#  !2. ;8<5=B E@84A:8 . 

0 ?0=08@0 3>AB8B5 >B ?@0:B8:0B0 ?@54AB02OB A2>8B5 =>28 ?@>4C:B8. !BC45=B8B5 ?>;CG020B @50;=0 ?@54AB020 70 ?@0:B8:0B0, 87@07O20B A2>8B5 ?>78F88 8 0:B82=> 48A:CB8@0B >1CG5=85B> ?> 6C@=0;8AB8:0.

"078 3>48=0 5489=8OB ?0=08@ 5 ?>A25B5= =0 20-3>48H=8=0B0 >B =0G0;>B> =0 @048:0;=8B5 A>F80;=>-8:>=><8G5A:8 8 ?>;8B8G5A:8 @5D>@<8 2 J;30@8O 8 2 A25B0. 0 ?J@28 ?JB 2 48A:CA88B5 I5 CG0AB20B ?@54AB028B5;8 =0 A?5F80;8AB8 ?> :><C=8:0F8O >B AJA54=8B5 10;:0=A:8 AB@0=8. "5<0B0 ?>A>G20 2@5<528O 8 35>3@0DA:8 >1E20B =0 ?;0=8@0=8B5 =0CG=8 @57C;B0B8:  1989-2009   5489=8 ?070@8 8 ?C1;8G=>AB =0 0;:0=8B5 . )5 A5 ?@>2540B 8 B@048F8>==8B5 5654=52=8 48A:CA88, ?>A25B5=8 =0 0:BC0;=8 B5<8, A2J@70=8 A =>28=8 8;8 ?@>1;5<8 2 AD5@0B0 =0 6C@=0;8AB8:0B0 8 <5488B5 . 



<@5:;0<0 Web Success> 



<@5:;0<0 Store.bg>